两人落地后正好是纽约的晚上，翟姨派了车来接他们两个，一路从机场到家的途中两人十指紧扣同时在看窗外的景色。
对宋黎来说，这个地方简直可以称为她的伤心地，最难受的时候都是在家里度过的。她牵着麦建森的手紧了紧，或许和他一起重返这里也不错，至少可以将以前痛苦的记忆覆盖掉。
麦建森其实瞄到了宋黎刚刚翻他护照的动作，也确信那个眼神是她看到了他曾经出入美国的记录。不过她不问，他也不说，毕竟过去的事情，有时候就让他们静静的过去是最好的解决方法。
安顿好，他们简单的吃了点东西洗漱完就休息了，还是年轻，睡了一觉时差就倒过来了。
中午吃饭的时候宋黎和翟姨说晚上别做饭了，一起出去吃上次她们去过的那家法餐。
想起上次那一菜单的鸽子蜗牛，翟姨委婉的拒绝了宋黎的好意：
“你们小年轻去约会，我就不去当电灯泡了。”
“没事，一起呀，我们一点都不介意。”宋黎说完，和麦建森一起点点头继续邀请翟姨一起，但在她一再的拒绝下两人也不好强求。
下午，天气正好，他们坐在露台的大沙发上两只脑袋凑在一起看完了最新更新的《无缘六道》。收视率巨高不下，且有渐渐上涨的趋势。两人看了一眼手机上发过来的数据，谁都没有开口说话，就像没见过这些数据一样。
抬头，面前是整个处于日落时分的纽约市，写字楼外侧的灯光还没打开，但里面内透出来的灯光却已经开始点缀夜幕。两人走到露台边的玻璃处，宋黎抓着麦建森的肩膀靠在他身上，他们就这么静静的看着太阳慢慢落下，整个天空变成蓝调时刻的时候，宋黎听着下方传来的汽车鸣笛声开口：
“你喜欢这里吗？”她问。
“喜欢。”他说。麦建森没有再听到宋黎问他为什么，他也没有开口说为什么。所有的一切在昨天刚走进这套房子的门口时便有了答案。他们在一起时一起夹得娃娃被端端正正的摆放在玄关处的古董花瓶瓶口里，而房子里的一切，都刻意却不完全的将他曾经留在她生活里的痕迹抹去。
他们换上相配的情侣装，下楼牵着手一路往约好的餐厅散步而去。走在街头，不用在乎周围是不是会有人认出来，也不用在乎有没有狗仔正在偷拍。在异国他乡，他们可以当一对最普通的小情侣，在一个普通的夜晚进行一次普通的约会。
“那家法餐超级难定的，上次很巧我和翟姨过去的时候有预约空出来了，殷巧之前连着定了两个月都没订上呢，我跟她说这件事的时候她没差点气死。”宋黎晃着和麦建森相牵的那只手，他看着她一刻都不闲着的小嘴说着明天和后天要去尝一下的餐厅，忽然感觉到了幸福。
直到他们推门走进那家餐厅，麦建森听到响起的铃声回过头，眼中出现的铃铛和转过头来感觉熟悉的餐厅，让他一瞬间恍惚。
宿命。
他脑中瞬间想起了这个词。
他还记得那天和那位主厨说的话，如果时机对，消失的人也会再次出现，就像你永远都不知道那颗铃铛响起的时候会走进什么人。
“走啦。”宋黎的声音让他一下子回过神，小跑了两步跟上她。
落座后，两人没看多久菜单，几乎是同时，选中了一模一样的套餐。
“好的，这就为您下单。”服务员收起两份菜单，但视线却忍不住在宋黎脸上停留了一会。
“怎么了？”宋黎问她。
“不好意思，请问您是不是在一年前来就餐过，和一位女士在一个中午。”
宋黎点点头：“你的记性真好。”
服务员笑了：“不是我的记性好，是因为那天您走之后主厨闭店两周改良菜式，他说如果您再来，一定要让您满意。”
听着服务员和宋黎的聊天，麦建森想起那天主厨说过自己是因为一位亚洲面孔的女性改良菜品，而他恰好成为了第一个品尝的人。
只是他怎么也没想到，那个人，竟然是宋黎。
服务员离开后，宋黎才看向对面的麦建森，他的眼神正发愣的看着自己，嘴角还带着一抹微笑。
“怎么了？”宋黎问。
“没事。”他笑着摇摇头。
就在两个人一起品尝着主菜的时候，那位主厨再次出现，从旁边隔断的矮墙处绕了过来，笑着走到桌边和宋黎打招呼。
“很高兴再见到你，这么漂亮的双眼果然还是要摘下墨镜才能露出来。”他用法语和宋黎打着招呼，在转头看到一旁的麦建森时，脸上的笑容瞬间转为惊讶。他后退两步不可思议的看着坐在同一桌的两人，头摇摆着左右来回看他们俩的脸。
看着麦建森笑着朝他打了个招呼，宋黎主动用法语跟他介绍了一下麦建森。
“C'est mon......”她忽然忘记了男友该怎么发音，于是在脑子里随便拿了一个能代表情侣关系的词顶上，“mon mari.”
主厨在听到这个词后脸上的神情更惊讶了，他问宋黎：
“Est-ce vraiment ton mari?”
（他真的是你的男友吗？）（这是宋黎耳朵里的翻译，mari的意思其实是老公。）
宋黎点头：“Qu'est-ce qui ne va pas???”
（有什么问题吗？）
还没等主厨开口，麦建森先开口了：
“Actually we have met.”
（其实我们见过。）
“Yeah,last October right? He's the first one taste my new meal.”
（去年十月对吧？他是第一个品尝我新改良菜式的人。）
主厨想起去年和麦建森的对话，恍然大悟：“所以你去年来找得人现在就坐在你的对面？”
看着麦建森笑着点头，主厨不由得笑出声：
“Last year I told him that encounters between people can be called 'Affinité prédestinée'. If the timing is right, those who leave will come back. At that time, he told me that I was right, but fate is uncertain, and he has to work hard to bring her back to his side.”
（去年我跟他说，人和人之间的相遇可以称为命中注定。如果时机正确，离开的人也会重新回来。当时他跟我说，我说得对，但是命运无法确定，他得努力让她回到自己身边。）
主厨转头看向宋黎：“He did it.”
（他做到了。）
宋黎听着他的话，脸上的表情变得不可置信，虽然她发现了麦建森来过美国，可当他来这里的真实目的摊开在眼前时，她还是会感觉......神奇。
但更多的是开心，她爱的人会不顾命运的注定，努力改变着一切。
“So how is today's dish?”
（今天的菜怎么样？）
听着他的话，宋黎看了眼盘子里几乎被自己消灭的差不多的菜，忍不住笑了一下。
上次并不是因为他的菜做得难吃，而是因为那时自己失恋的心情实在是吃不下什么东西。
“Pretty good.”她抬起头用亮晶晶的眼睛看向主厨，发出了最衷心的夸赞。
宋黎看了一眼对面的麦建森，用法语跟主厨说了实话：“La dernière fois, c'était parce que je venais de le quitter et que j'étais de mauvaise humeur, donc je n'avais pas d'appétit, ce n'était pas que ton plat n'était pas bon.”
（上次是因为我刚离开他，心情不好，所以才没胃口吃下什么东西，并不是你的菜不好吃。）
她低头，眼睛看到了在餐厅灯下闪耀在左手的戒指，笑得很幸福：“Mais maintenant je comprends une chose : le bonheur nécessite vraiment de s'accrocher avec effort, afin qu'il reste à jamais entre mes mains.”
（不过现在我明白了一件事情：幸福真的需要努力抓住不松手，才会永远在我手里。）
听到这句话，主厨也笑了：“那我不打扰两位，祝你们幸福。”
他转身离去，脚步十分轻快。
他走后，宋黎抬头看麦建森，他的眼神却一直在躲着自己。
“如果不是今天这么巧合，你是不是打算永远不告诉我来找我的事情？”
“那如果不是我死缠烂打，你是不是打算永远把我甩在过去？”他反问，这一句话直接把宋黎问到沉默。刀叉的声音响起，宋黎吃了两口，最终像下定决心一样开口：
“我做不到。”她深吸一口气，“我什么方法都用了，但是你就是在我脑子里黏着甩不掉。”宋黎抬眼看麦建森，她想起那天他推门进来的试镜现场，她甚至没有看他一眼，但脑子里清清楚楚的全是他那张脸，“你是不是给我下了什么情蛊？”
他摇摇头：“就算有情蛊我也不会给你下，我得让你自己爱上我。”听完宋黎的话，他眼神里的光忽闪忽闪的，那是一层薄薄蒙在眼球上的泪。
太好了，她爱上的，就是自己。
我的法语很烂，所以如果有不太对的地方大家直接看中文翻译吧。
那么为什么我不直接打中文翻译呢？因为我觉得有的词实在是翻译不太准确，打出来点原文也能让大家更明白那个意思吧。
哦，我不是说我只有法语很烂，我的英语也很烂，中文其实说得也不咋好，凑合看吧。
我是中国人，我只是自谦一下，我还会说很多方言呢[眼镜]
作者有话说
显示所有文的作话
第89章 命中注定的法餐厅
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读