他挥手告别之际，一个巫师急匆匆地跑来：“Lord！终于找到——您怎么和她站在一起？”
神秘人面无表情地举起魔杖，巫师还在继续说：“您应该对她用魔法而不是我啊！”
神秘人的微服私访戛然而止。
4.
第二天，神秘人就下达了新的任务。他要每个麻瓜用各自国家的语言写一份宣传单，宣传Lord的英明神武和英俊潇洒。
他很快把英俊潇洒四个字从文案里去掉了。不是他称不上这个形容词，也不是他不自信，而是他为了证明自己配得上，在巫师会议上摘下面具后，被新来的不懂事的小巫师问：“完成任务可以亲你吗，Lord？”
他问其他巫师对此有什么意见。我心想那名小巫师很勇敢，说出了我不敢说的话，但其他巫师显然比我更懂怎么取悦他。他们把不懂事的小巫师拉了下去，看在同是巫师的份上，只丢了一个遗忘咒，就派去魔法部当饭桶了。
“每一寸土地，无论是物理上的还是思想上的都不能让给麻瓜。挑选几个会多国语言的巫师一周后来审查宣传稿。”
他说完总结，解散了会议。
“xx留下。”他念出我的名字，“你能用英语和我交流，那你会翻译吗？”
我不敢说懂英语和会翻译是两回事，更何况尽量表现自己的价值存活几率更高，于是回答：“我会。”
他敲敲桌子：“你来把自己写的这段翻译给我听。”
我每翻译完一句，他就要我抬头和他对视，我不知道用意何在。我吞吞吐吐地翻完了全文，而他也已经在羊皮纸上记下我硬编的歌功颂德的文章，收进了无底洞一样的袍子里。
“文章写得不错，识时务者为俊杰。从今天开始，你来翻译外国寄来的信件。如果有任何差错——”他像只爱玩弄猎物的猫，等我的脸色变白，才微笑着补充说，“我也不会责怪你的，毕竟你不是专业人士，对不对？至于你的自由时间，我会吩咐他们不要干涉你的行动。”
他挥舞魔杖，一枚钥匙飞到他手里：“来拿钥匙吧，小姐。”
“这是备用钥匙吗？”
“不是。是唯一一把。”他漫不经心地说，“麻瓜才需要钥匙。”
5.
神秘人不常在书房出现，至少在我开始为他翻译之前是这样。
他一般把自己关在房间里，很少亲自袭击麻瓜。什么时间回来不确定，反正我没本事拿到他的日程安排。
我不需要刻意观察。不仅是被俘虏的麻瓜，连作为神秘人守卫的巫师都害怕他。但凡有一点点察言观色的本领，就能察觉到哪里是不容靠近的禁区。
神秘人的禁区是地下室。我曾经听到过好几次爆炸声——据巫师说，是他们伟大的黑魔王又在推动魔法事业的进步——我有机会瞥上一眼，望见焦炭和碎石被魔法驱使着飞舞，屋子眨眼间焕然一新。
他们念的咒语是“修复如初”，我试着念过，没感觉有什么不同。说失望也谈不上，只是可惜不能用来修复我摔碎过的猫碗。
他书房的书架上摆满了邪恶的书，其中一本把我的袖子咬掉了半截，要是没有他在，真不知道如何收场。
神秘人……里德尔既没有安慰我，也没有把我赶出去，只是说下次有他陪着我才能进书房。
“可是还有其他巫师——”
他的笑客套而生硬：“不会有其他巫师陪你，小姐。”
我从书架最下层把《魔法史》拽了出来，知己知彼百战百胜，更何况我拿其他魔法书也用不出咒语。
里德尔用《魔法理论》换走了我怀里的《魔法史》：“这本书没用。如果你想听，我可以当睡前故事读给你听，只要你保证听的时候不睡着。”
“我无法保证我没经历过的事。”我不解地问，“而且睡前故事的意义不就是哄人睡觉吗？”
他看上去不是很想和我说话了：“那就请你自己看吧，小姐。”
6.
在六个月里，我啃完了《魔法史》《魔法理论》《千种神奇草药和蕈类》《魔法药剂与药水》《强力药剂》
《神奇动物在哪里》《黑魔法·自卫指南》以及《标准咒语》全系列。
无他，唯无聊耳。当然，汤姆·里德尔的笔记也发挥了无与伦比的作用。
我的实操经验为零，不过，至少巫师念出咒语的时候，我知道他们要做什么了。
虽然传说神秘人是个喜怒无常的魔鬼，但他总是心情愉悦地和我搭话：
“我看到你在《魔法史》上画了时间轴，我给你带了可以无限伸展的羊皮卷。
“你喜欢嗅嗅吗？《神奇动物在哪里》介绍嗅嗅的那页被你翻得最旧。我可以帮你抢——从斯卡曼德那里购买一只嗅嗅。
“《纯血统名录》扉页上‘王侯将相宁有种乎’是什么意思？我的翻译说他们看不懂中国的古文。
“我带了你家乡的特产，你想吃的话可以尝尝。你最喜欢哪个？
“……
他最后的问题透着一丝隐忍的不耐烦：“为什么你总是不回答我？”
“你是在对我说话吗？”我把厚厚的《魔法史》抱在怀里，万一他丢魔咒过来就用它抵挡，“我以为你在用魔法和其他人说话。”
“其他人？谁配得上我这么耐心？”他没好气地说，“我当然是在和你说话。”
我低下头，决定继续假装听不懂他的话。
里德尔将语速放缓，又重复了一遍，我只好回答：“我不明白你的意思，你是指……我配得上？”
“我觉得你很特别，既和麻瓜不同，也和巫师不一样。”他的声音轻柔，像在讲睡前故事，“如果是你的话，一定能够理解我。” 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读