藏族的雪山很美,满山的松树上积着的雪裹成了圆滚滚的绒团,风一晃就簇簇抖落细雪,沾在枝桠的冰碴如同宝石一般点缀着这个雪山城堡,连空气里都浮着雪沫的凉香,也透露出一股深邃的奥秘。云层像被冻住的海浪,丝丝咬住雪山的半山腰,露出的是峰顶千年不化的银白——那雪层厚的看不清山的轮廓,仿佛底下埋着整座雪山的心事。
今天雪山上的风很大,吹得令人感到刺骨。宋源满怀着笑意地举着相机拍下着一幕幕情景,因为这是他一直梦寐以求的地方。
就在他拍的入迷之时,一颗接着一颗的雪石从山上滚下,接着成百上千的小雪石滚了下来,宋源听到声响转身看像雪山顶上,眼前的画面使他惊得瞪大了双眼,是雪崩!
他动作一紧慌忙收拾东西就往山下跑,可奈何雪崩还是来得太快,宋源还是被卷进了雪中。
再次醒来,宋源发现自己躺在一个小房子里的炕上,身上盖着毛茸茸的被子,身旁烧着温热的火。此时一道沉稳而又透露出一丝温柔的声音,从宋源的头顶处传来传入他的耳畔里。
“醒了?”
宋源抬起眼看像声音的来源,是一位看起来和他年龄相仿的少年,那少年身穿一件传统藏袍,但却显得格外意气风发。宋源正想起身,却不小心碰到了伤口处,撕裂的疼痛让他冷汗直冒。
“你的伤口还没完全愈合,先不能起来。”
“谢谢,请问你是?”
宋源探究式的眼神观察着面前的少年。
“我叫多玛,是这里的神明。发生雪崩后,我在雪中找到了你,跟你疗了伤。”
“多谢。”
“不必谢我……”
此时,空气突然宁静,场面一度尴尬起来,一到悠长而又年老的声音从门口传来。
“多玛,开让啦,陪就堆给,迭给潘村,鲁策刚措因南?”(此为藏语谐音,普通话翻译为:你带回来的这个小兄弟伤势怎么样了?)
“央金啦,措瓦没呢,额利修住当巴印。鲁得朵西就堆呢,嘎布印。”(普通话翻译为:央金不用担心,我已经给他治疗了,他只要再养一点就好了)
接着多玛看向宋源,向他介绍央金。
“这是我们这里的曼巴,也就是你们所说的藏医”
“哦,嗯…你们这次怎么说你好的?”
“你直接跟她说:扎西德勒”
“哦…好”
宋源看向央金。
“扎西德勒。”
“扎西德勒。”
央金双手合十回复道。多玛像是想起了什么,从一旁拿出了宋源的行李。
“这是你的吧,我在雪中一同捡到了”
“谢谢”
“我说过不必谢我,你这几天就在这住吧,先把伤养好再说。”
“哦,好的,还是想说感谢你救我一命……”
多玛听后,并未再多说什么,转身走出了房间。
门“咔哒——”一声关上,多玛并未走,他轻轻地靠在门边,从口袋里拿出了一张照片,是一个笑起来很甜的小男孩和一个被逗笑的少年。
“或许是真的忘记我了……”
他收起照片,转身看向宋源房间的门,低声说了一句。
“不客气。”
两位终于遇见啦,其中含有藏语,我本来是想直接用藏语后面再给你们翻译的,但是它输不出来,我就直接用谐音啦,后面肯定是有翻译的。依然是那句话,如果觉得我有写得不好的地方,及时提出来,我及时改正!有伏笔![害羞]
作者有话说
显示所有文的作话
第2章 雪遇
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务,不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗,源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读