宁陵市七月，时已交夏，上午九点日头颇高。
人行道两侧，合抱粗的树木郁郁葱葱，为边疾行边啃早餐的上班族拢下一片片阴凉。
元双手上拎两杯咖啡走进江滨酒店，黑色细高跟儿在光可鉴人的地面上哒哒地踏出固定频率。
骤然乱了一瞬，脚步声的主人打了个哆嗦。
大堂内的冷气太足，元双耐热畏寒，最怕二十一二度的制冷环境。
今天穿的是件西装裙，自膝盖以下裸露在外，沉在地面的冷气仿佛有形有势，直冲她去誓要绊她一跤。
元双拢了拢手臂，加快脚步，此刻后悔出门匆忙没带外套。
搭电梯上了三楼会议厅，元双进门签了到。
接待员看到她用左手写字，照例惊叹了一句“诶听说左撇子都很聪明”，看清她胸牌上的“译员”身份后更不吝夸赞：“好厉害啊是同声传译。”
元双眉眼一弯笑得温柔，礼尚往来赞接待员的声音让人如沐春风。
坐进同传箱里，元双在这方相对密闭的空间里感到温度适宜的舒服。
调试好设备，透过面前的玻璃看去，参会人员陆续入座。
为期三天的汽车峰会，这个会议厅里是主论坛。
九点半，会议马上就要开始，但她的搭档还不见踪影。
翻译公司的负责人林总急急忙忙跑来，“小元，张老师堵在路上了，可能还得半个小时，拜托你先顶一下。”
同传搭档一般十五分钟轮换一次，半个小时她也能顶。
“没问题，不过一时半会儿可以，还要他快点赶来。”
“我已经在催了，辛苦你。”林总千恩万谢，临走前隔空抱怨了一句，“说什么资深，连点时间观念都没有！”
进入工作状态，元双注意力高度集中。
发言人未必按准备的稿子来，多有即兴，译员过度依赖稿子反而会乱了阵脚。元双并未事先将提供的资料全部译好，只是心中有数，她有裸翻的实力，也更享受裸翻的畅快。
会议有条不紊地进行，一个小时后中场休息，元双的搭档方姗姗来迟。
张姓翻译坐进了同传箱，二郎腿翘起，“嗳哟，辛苦你了，那么认真。”
好话配上阴阳怪气，格外难听。
“这种会我都看不上眼，意思意思得了！”他指着她电脑上的文件，“一看你就是年轻，刚入行，这些东西我闭着眼都能翻。”
元双不是没遇过不合拍的搭档，但这么自大且不自知的，第一次见。
元双把电脑合上，“我先出去，接下来半个小时就交给张老师了。”
反正他欠着她先前的活儿呢。
她从侧门出去，会议重新开始没几分钟，林总就打电话找人：“小元，你人呢！快回来！”
元双原路回到会议厅才知道发生了什么——那位张老师现场翻车了。
“你自己听，他翻的是个什么玩意儿！”林总怒气冲冲，仿佛人不是他找来的。
元双戴上耳机，三十秒都听不下去。
他的语流断断续续，更别谈逻辑，听着简直是折磨，外院本科没毕业的学生都没有这么次的水平。
前方座位上很多学者都把耳机摘下来，质疑其中译出的话，主办方也有人来问怎么回事。
林总立马决定把他换下来：“小元，我确实不好意思，但没办法，今天上午辛苦辛苦你，一个人翻完了，下午我一定给你找个靠谱的人。”
“林总，那我的酬劳？”元双不是难讲话的人，她和林总的翻译公司合作多次，能力之内她当得起，但付出多少，她要有回报。
“双倍，我重新给你过合同。”
元双点点头，“麻烦把他请走吧。”
上午的会议持续到十二点，结束时，元双紧绷的弦松下，大脑传来明显的不适感。同传本就是高度的脑力活动，她这么连续翻下去，几乎到了极限。
散场时，有几位参会人员特意来到后面的同传箱夸奖她，元双又觉得一切都值得。
会议结束午休，林总为表歉意，请元双在酒店吃了顿大餐。
林总还在骂那位张姓翻译：“你不知道他那简历，联合国的会都敢往上写，谁知道是盗别人的经历，我他妈真是瞎了眼，这个骗子我迟早让他出名。”
元双大概猜到，又是一位肚子里没有半点货，在各大会场晃一圈就声称自己能做口译的混子。翻译公司敢用他，或许还有他报价低的原因，但最终得不偿失。
元双看破不说破，她只关心下午的会。
“林总，下午我可不能一个人翻全程。”
“你放心，人已经找好了。你也知道，这个时间你们档期都满了，不好找。这人是一个老总的秘书，留过学，语言条件很好。”
“不是英文说得好就能做同传的，林总，你比我清楚。”
“我哪儿能不知道，眼下你有更好的办法吗？先把今天应付过去，我找了Joanna 明天过来救场。”
/
下午，元双坐在同传箱里，等待着那位替补搭档的到来。
她刚刚趴在桌上眯了一会儿，此时光洁的脸蛋儿上带了点自然烘出的红，又兼似睁非睁的双眼，平添可人之态。
“咚咚——”
玻璃窗被敲击，她转头，未及戴上眼镜，先乜斜着眼看向来人。
白衬衫，目测身高有一八五，和那个人——四年前的那个人身影重合，其余一概是朦胧的景象。
近视眼真是麻烦，她总是能把类似的模糊身影脑补成那个人。
借摇头的动作把那个虚幻形象驱逐出脑海，元双使劲揉了揉眼睛把眼镜戴上，视力和深思恢复清明。
再抬头看时，提前蓄起的礼貌笑意僵在脸上。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共2页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读