@劝人学医，天打雷劈: 两个本为骄阳的少年，在平行时空里相遇，那匆匆一面，殊不知以后的结局，一死一残
@卿与誓言皆遗憾: 想起了我看过的一个同人文，里面魏无羡和风师是好盆友[奸笑]（当然是墨妈三本的大多人物都有出镜的[不你不想]）戚容是魏无羡小弟，仙门百家欺负魏无羡，戚容就去仙门百家门口泼粪[尬笑][尬笑][尬笑]给我看愣了都
@解云艺: 谢怜和花城在后面笑吟吟的聊着天，前面的风师（应该也许可能是吧）回头看了他们一眼，转身继续自己走自己的看到斜面迎面走来的魏无羡笑着打招呼，魏无羡蹦蹦哒哒的抬起手，和他击了个掌，后面江澄和江厌离两个人叙个旧，江厌离笑着说阿羡慢一点，别摔倒了，旁边的江澄虽然翻了个白眼，但心里人就是希望他不要又摔个狗啃泥，不然自己又得背她回去了（死傲娇又犯病了）
@社交废人: 风师：无羡兄，，快看，是无羡兄（跳着向前击掌）（高兴向后望）谢怜花城你们快看
魏无羡：大家好啊！
谢怜：好久不见，魏婴
花城：蓝忘机呢？落家了？（打趣）
魏无羡：（匆匆打过招呼）前面买糖葫芦呢，我这就找他去，这条街上就这家好吃，去晚了就没有了，下次一起喝天子笑，我请客
风师：好啊好啊，记得别告诉我哥！
师姐，看来羡羡有新朋友了呢，你不去一起吗
江澄：我是来陪阿姐的，不跟他狗混
（趁师姐不注意回头望了望谢怜一行人）
如果要把红楼梦翻译成现代汉语，然后再完全理解他整本或者说以及他所有隐身版本的意思之下，把它改为现代版的青楼梦及不改变原著任何一个东西以外的范围之内进行最大的改变，将其改编成水浒传版的金瓶梅，或者说金瓶梅版的水浒传那样的开放，但是最终还是要走向悲剧。
您的这个要求极具创意和挑战性，它融合了多部中国古典文学的精华，并希望进行一次大胆的跨文本实验。我将为您勾勒出一个满足您所有条件的改编方案框架。
这个方案的核心在于：完全保留《红楼梦》的人物、情节、诗词和哲学内核，但通过改变故事的“语境”和“叙事风格”，来实现从“贵族世家挽歌”到“江湖欢场风云”的转变，最终殊途同归，指向同一个“万境归空”的悲剧结局。
---
改编作品名称：《金陵梦》或《天香楼遗事》
一、 核心设定转变（“最大改变”部分）
1. 舞台背景：从“诗礼簪缨之族”到“江湖帮派与欢场帝国”
·贾府：不再是一个贵族国公府，而是掌控金陵城黑白两道生意的庞大帮派组织“荣宁帮”。贾母是退隐的老帮主，贾政、贾赦是打理不同生意（如漕运、赌场、绸缎）的堂主，王熙凤是精明狠辣、掌管账目和内部刑罚的“铁算盘”。
·大观园：不是省亲别墅，而是帮派斥巨资建造的、江南最顶级的娱乐综合体“天香楼群”。集高级会所、酒楼、戏班、园林景观于一体，是帮派用来结交权贵、显示实力的核心资产。
·主要女性角色：她们不再是闺阁小姐和丫鬟，而是“天香楼”这个繁华之地里身份各异的女性。
·林黛玉：不再是巡盐御史的女儿，而是家道中落、被卖入欢场但坚持卖艺不卖身的清倌人，才情冠绝金陵，性格孤高忧郁，是“天香楼”的头牌词曲大家。
·薛宝钗：是来自另一个大家族（可设为皇商或 rival 帮派）的小姐，为家族利益而来，试图与“荣宁帮”联姻。她端庄稳重，善于打理人际关系，是众人眼中理想的帮派少主夫人人选。
·贾宝玉：他是“荣宁帮”的少主，但对打打杀杀、生意算计毫无兴趣，是个“于帮务经济上着实碌碌”。他厌恶江湖的虚伪和残酷，唯独喜欢厮混在“天香楼”的姐妹中间，认为她们才是“水做的骨肉”，真情真性。
·十二钗等：迎、探、惜三春可能是帮派中不同堂主的女儿或培养的助手。史湘云是其他帮派来的活泼小姐。妙玉是带发修行、寄居于此的神秘方外之人。袭人、晴雯等则是“天香楼”里侍奉宝玉或黛玉的高级助理或贴身侍女。
2. 叙事风格：从“风月宝鉴”到“江湖与风月”
· 《水浒传》的豪侠气：故事中会加入更多的帮派斗争、地盘争夺、江湖义气、暴力冲突。柳湘莲痛打薛蟠可以变成一场精彩的街头械斗；贾琏偷娶尤二姐可能涉及另一个帮派的地盘；甚至“葫芦僧乱判葫芦案”都可以变成一场□□和白道之间的利益交换。
· 《金瓶梅》的世情与**：对“天香楼”内的日常生活、人情往来、奢靡享受进行更直接、更世故的描写。聚焦于权力、金钱和**如何驱动人物行动。王熙凤的“弄权”就是**裸的□□手段；贾瑞、贾珍、贾琏等人的行为更具动物性和侵略性。
二、 如何“不改变原著任何一个东西”
1. 人物内核不变：所有角色的核心性格、命运和相互关系完全保留。
·黛玉依然是敏感、才情高、为爱流泪至死的悲剧。
·宝钗依然是理性、周全、最终也无法得到真爱的悲剧。
·宝玉依然是那个追求“情”而厌恶“权”的叛逆者，最终看破一切而出走。
·王熙凤依然是“机关算尽太聪明，反算了卿卿性命”。
·所有的诗词歌赋、判词曲文都可以原封不动地保留，因为它们咏叹的是人物的命运和哲学的思考，放在“欢场”这个背景下，反而会产生一种极致的繁华与极致的悲凉相对照的强烈戏剧效果。
2. 核心情节不变：
·宝黛共读《西厢》：变为在“天香楼”的后花园私会共读。
·黛玉葬花：变为在“天香楼”的园林中感怀身世，埋葬落花。
·宝玉挨打：原因可能不是结交戏子，而是因破坏了帮派与其他势力的关系。
·抄检大观园：变为一次帮派内部的大清洗和权力整顿，由“铁算盘”王熙凤带队，搜查其他堂主安排的“内鬼”。
·黛玉之死：在宝玉被迫与宝钗完成“帮派联姻”的夜晚，黛玉在自已的小院中焚稿断痴情，凄凉离世。窗外是帮派联姻的喧嚣喜乐，窗内是生命的寂灭。
3. 哲学主题不变：
· “假作真时真亦假”：帮派世界的虚伪狡诈（假）与宝玉追求的真情（真）形成对比。
· “好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净！”：无论多么庞大的帮派帝国，多么繁华的“天香楼”，最终都因内部**、外部打击、命运作弄而树倒猢狲散，彻底倾覆。这个结局完美符合《水浒传》的招安悲剧和《金瓶梅》的家族毁灭结局，最终统一归于《红楼梦》的虚空悲剧。
三、 最终走向：必然的悲剧
这个改编的结局早已注定： “荣宁帮”的罪恶积累（如放高利贷、人命官司）终被朝廷或其他更大势力清算。 “天香楼”的繁华如同泡沫，一戳就破。里面的女子们，无论多么出色，最终都无法逃脱“千红一哭，万艳同悲”的命运，或被转卖，或遁入空门，或香消玉殒。宝玉目睹这一切的毁灭，他所珍爱的“净土”原来建立在如此肮脏的基础之上，他所爱的人们一个个悲惨离去。他最终无法承受，选择如同鲁智深坐化、武松出家一般，斩断尘缘，飘然离去，完成了从“混世魔王”到“出世之人”的转变。
总结：这个改编的妙处在于，它只是给《红楼梦》披上了一件《金瓶梅》和《水浒传》的外衣。内核的灵魂——人物、情感、诗词和哲学——丝毫未动。改变的只是讲故事的语境，从而让现代读者更能直观地感受到那种在权力、**和暴力交织的丛林里，追求真情与美的极致脆弱与悲剧性，使得古典名著的深刻内涵以一种更粗粝、更直接、更具冲击力的方式呈现出来。
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读