所幸尚有两间空房,接引的青年僧人与祁韫略谈,见这位“谢爷”气韵清远、举止温雅、言辞有度,便欣然领至禅院安置,言语间颇多敬意。
次日,西四福昌裱画铺来了一名年轻汉子,放下一幅新作,言是“燕七爷”所托,裱好留存,数日后自取,说罢转身便走。
福昌原是青鸾司暗桩,经手纸墨多为密报暗语,真正的书画反倒稀罕。况且“燕七”乃戚宴之化名,能借此传信者屈指可数。
掌柜一眼看出那汉子是个武人,且对画裱与否毫无在意,便知其中有异,不敢怠慢,立刻送入宫中呈与戚宴之。
戚宴之展开一看,只觉莫名其妙,心中隐隐不安,却不敢擅断,只得于日暮后夹在一叠奏事中,勉强带去交与瑟若。
瑟若初看也仍如常,却捏着那画许久不放,终于轻轻笑了。
那笑容中有欢喜,有释然,有不敢轻信、唯恐再度失望的犹疑,更像风过落英,青叶初萌,断枝重生。
此画仿自仇英《虞舜纯孝图》,无一字落款,山水渺远,两雁双飞,舜耕于野,几乎原样照搬,唯右下角白象处换作一抚琴高士,亦取自仇英《高山流水图》,正是伯牙。
原应执锄的舜,怀中所抱却是一张古琴,非今日常见七弦,而是上古五弦,分明典出“昔日舜弹五弦之琴,作《南风》之诗:南风之熏兮,可以解吾民之愠兮。”
舜与伯牙并置,意即一句:“熏风不作,流水何兴。”正是罗浮寺初见时,祁韫对瑟若说的第一句话。
她没死……她回来了。
如此颇费周折,自是出于谨慎。遭此生死大劫,祁韫已不能信任何人,包括居中传话的戚宴之,唯独信她。而初遇之日,戚宴之并不在旁,如此细节未必知晓。
瑟若越看越想笑,竟懒得遮掩,心中暗道:祁卿啊祁卿,你还真是“藏巧颇多”。字写得好也便罢了,偏又不似馆阁体那般叫人厌烦,读来赏心悦目,权作调剂;画也算有法,笔力虽逊于字,却也不俗,只是全仗古人设色构图,真本事几何,未可知也。若非我困于俗务,这些年静下心来练上几笔,未必就输你了!
戚宴之就见瑟若松松地将画卷起,背在身后一笑,转身往书房走去,步履十分轻盈。
她随瑟若六年,如此情态见所未见,慌忙跟着她向书房走时,只觉天崩地裂,山海倒流。
待追到书房,瑟若已挥毫落款,正轻轻吹干墨迹,眯眼抿唇地将画递来,笑意狡黠:“今晚连夜裱了,明早送到罗浮寺,问问可有新禅客入住,姓……”
她笑意更深,似赌非赌,几乎胸有成竹:“不是姓沈,便是姓谢。”
瑟若算得极准,祁韫身边可托之人寥寥,唯沈家一品公侯、谢氏苏州名门,族望赫赫,最便假其名,旁人不敢妄动。
戚宴之将那句落款接过来一看,是一句:“幽期久杳,湘弦徒咽。”
她虽文武兼资,终究长于政务,于这等风雅之事既无天赋,亦乏闲情,更不识其渊源,心中一团迷雾,唯有那股莫名的不安愈缠愈紧,却又无法违命,只得默默卷起画,一言不发,转身去办。
给大家翻译一下两封书信:
承涟信:辉山一志,已竟所愿,非迫于命,亦非逐于势。素愿如此,并无遗憾。望阁下勿以为念,珍重时节,清宁自处。九重无忧,四海晏然,伏惟珍摄,愿安。
译文:辉山的目标已经达成,并非命运逼迫,也非为了争名逐利。她一直以来的心愿不过如此,已没有遗憾。希望阁下不要在意此事,照顾好自己。祝愿九重宫殿中人安然无忧,天下太平,一切都好。
注:承涟这封信妙在尺度把握,“看透不说透”,“九重无忧,四海晏然”这种颂圣词,已经说明他知道收信人是殿下而非阁下。
…………………………
祁韫绝笔情书:
臣不德,负累所托。承殿下昔日一诺,许功成之日同席而食,此恩尚未践偿,竟成虚负,愧悔难言。
臣之言邀宴,并非忘形轻慢,实因数度偶见殿下低眉掩腹,知是积疾未解。此病多由旧郁,药石之外,尤赖心境调和。臣所谋微末,不过乞殿下于万务纷繁之间,得片刻清宁,从容对席,不因疾扰,不为心忧。
若此一役能博殿下片霁色、寸闲安,臣之所志已足。
自此山水有别,尘梦难追,望殿下珍摄光阴,随时晴好,饮膳有节,岁月无惊。若偶忆及臣,便拣一日风轻,细嚼慢饮,莫负人间好味。
浮生倥偬,错落有时;负君知己,唯愿风月长存。
译文:
臣无能,辜负了殿下嘱托。当日得您许诺大功告成之日和臣一同吃顿饭,这份恩情臣无法实现了,竟连这件事也成了虚负,实在愧疚无比。
臣当日说请您吃饭,并不是得意忘形,是因之前见过几面,见您几次皱眉按住腹部,知您必是有多年胃疾。这个病大多是长久抑郁导致,单吃药没用,还需要心情好。臣所做的事情微不足道,不过希望您在万物纷繁之中能有片刻开心,舒服地吃顿饭,不被疾病困扰,心中也不再忧郁。
如果这次大战能给您带来片刻微笑、一寸闲暇,臣的愿望便已实现。
从此以后,臣和您山水远隔,前尘旧梦,再难追回。希望殿下珍惜时光,好好吃饭,余下岁月无惊无惧。如果偶尔想起臣,那就选个风和日丽的好日子,吃顿好的,别辜负了人世间还有美食啊。
浮生短暂,终有一死。我辜负您的知己之情,只好遥祝您一切美好长存。
注:
这是祁韫去纪家匪窝前抱着掉脑袋心态写的,其实倒没真觉得自己会死,只是想着如果万一死了,该跟心爱的殿下说什么。最后想想,就把实话说了吧,还真有点担心刚结盟就要瑟若陪她吃饭,显得轻浮油腻,解释一下也好。
“山水有别,尘梦难追”就是“我死了”的婉转说法。她其实没真觉得瑟若会有多在乎她生死,不然太自恋了。所以用了有点幽默但更多是掩盖不住的深情的口吻,轻量化处理了“死亡”这种沉痛话题:我死了也不是图你惦记,万一的万一想起我了,就好好吃顿饭吧。
同时,这封信绝对是越界骚操作,因为对于古人来说,关心身体和饮食起居本就是非常亲密的家人朋友才能做的,没有一个“臣”敢这样对瑟若关心。韫子也是死前豁出去了,这也符合她一贯大胆走钢丝的性格。
作者有话说
显示所有文的作话
第55章 湘弦
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务,不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗,源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读