03.以死的决意
“你知道我的意大利语水平只够说Ciao而已。”
泽田没精打采地翻着书：它黑色硬壳、圆脊锁线，标题的花体意大利文烫金压凹，摸着手感很好，除此以外再无别的装饰。书的内页很平整，仿佛才拆封，唯独微微发黄的书口暴露了岁月的秘密。
“你大学不是选修过意语吗？毕竟当时有个意大利男朋友。”
三浦春抱着一厚摞书摇摇晃晃地走近，纲吉连忙起身去扶，好歹让这些大部头平稳降落。三浦拉开凳子坐在纲吉对面，她眼睛发亮，脸颊熏红，与纲吉完全相反，处于一种微微沸腾的状态中。见到多年来的偶像，并有机会负责偶像的作品出版，这是三浦春28年的人生中离梦想最近的时刻。
“过去多久的事，我早忘光了。”
纲吉光看着这些书就嘴里发苦，他不敢想这么得读多久、校对多久……前男友算什么，失恋算什么，他现在的最大想法是：能不能辞职啊，他想回家。
“是忘了意大利语还是忘了他啊。”
三浦毫不留情地嘲笑道。大学时，她在隔壁女校读意大利语，泽田读日本文学，两人产生的唯一交叉来源于两校联合的意大利文学讲座课，教授夏马尔是个据说弃医从文的大叔，上课总带着玫瑰花，向女学生说一些暧昧的话，为此还有人举报过他职权骚扰，被夏马尔拿文化差异之类的话含糊过去。
那时，泽田身边有个阴魂不散的烦人菠萝头男，上课时老跟他嚼耳朵，学夏马尔说那些信手拈来的情话，偏偏泽田还会被他说得满脸通红，手足无措。三浦就在背后偷偷翻白眼，心想：轻浮油腻的意大利男！天真好骗的日本男！愚蠢碍眼的小情侣！
讲座课只有12节，她与泽田大学时的缘分也就持续了一个学期。大四时，三浦到现在这家出版社实习，两人才再度相遇。泽田比她更早进公司，是名义上的前辈，但三浦春总忍不住为他担心。那时的泽田看上去很憔悴，西装天天都皱巴巴的，领带打得乱七八糟，像没换洗过，这对每天泡澡的日本人来说简直不可思议，虽然出版社加班多，相对没那么讲究，但他的疲惫实在太过显眼，正社员们各忙各的，没人会关心新来的实习生状态如何，只有三浦春会叫他一起吃午饭，免得泽田忙到忘记吃饭，他那一年真是瘦得没眼看。
纲吉翻书的手顿住了，他盯着那一页，扭动的意大利字母在眼前幻化成那人久违的模样，忘没忘记只有他自己心里清楚。三浦春戳了戳书封，让他回神：“忙正事，泽田。这个词你还认识吗？”
纲吉合上书，回忆的泡泡“啪”地碎掉了。他对照手边的字典，口中艰难地挨个蹦出字母：“以……死，的决意？”他对翻译的结果感到犹疑：“我译得对吗？”
“对，看来你还没忘光嘛。”
三浦春掏出笔记本：“这是我当年的读书笔记，你好好看。七年了，你第一次被指派为小组长，可得负起责任来。我们一定要做好里包恩老师的书，让他不会选择别的出版社。”
“唉……为什么是我啊——”纲吉哀叹道，“不是我不想升职，但我对意大利语完全不熟啊——”
“没办法，谁让里包恩老师指定了你呢。啊！真嫉妒啊，气死我了——你这个身在福中不知福的家伙！快点，把你的意大利语捡起来！给我看完这些书！”三浦春忍无可忍地摇晃他的肩膀，纲吉想不通那位气势惊人的作家为何无缘无故指定他来负责，他的简历与意大利完全不沾边，甚至没有写自己两脚猫意语的业余等级考试。
可能名作家都是任性的，比如他负责了好几年的那位云雀先生。
纲吉想到云雀恭弥就头疼，他心烦意乱，感到前所未有的压力，仿佛回到了六年前刚转正没多久就被指派去负责云雀的时候，好在目前他已经是个经验丰富的编辑，不是第一次和难搞的人打交道，他苦中作乐地想：起码挨骂的次数够多，自己滑跪的姿势已经非常熟练。怕也没用，做不成功被部长一怒之下踢出编辑部就惨了，眼下竞争激烈，为了保住工作，拼死也得做啊。
“所以，三浦你还有什么里包恩老师的资料吗？非官方的也可以，越多越好。”
三浦春的心其实还停留在里包恩到来时摘下礼帽的场景，她陶醉于那慑魂夺目的景象，反复咂摸偶像的一举一动。看到泽田像是终于鼓起了一丝干劲，她欣慰地点点头，回忆起来：
“里包恩老师是我的犯罪小说启蒙。他的系列小说《彭格列家族》很早就在意大利出名了，但他非常神秘，从不露面，也不办签售活动，所以很多人怀疑他本人就是□□成员。高中时，我的老师上课给我们讲他的文章选段，我就决定要学意大利语。他很少装饰，写得特别直接、尖锐，还有些血腥，但不是刻意引人眼球的那种。他很客观，很冷静，像个……见证者。和我以前读的都不一样。”
三浦拿起桌上的书：“喏，这部长篇小说《以死的决意》是他系列小说的最后一部，也是我最喜欢的一部，所以它成为了我的毕业论文选题，我读得滚瓜烂熟，几乎可以背下来。你有什么都可以问我。”
“既然他没露过面，你怎么知道那天的人是他？”
“传闻啊传闻！传闻里包恩老师喜欢穿一套黑色西装，帽檐上有蜥蜴花纹，而且——你不看部门邮件抄送的吗？！”
“诶？！什么抄送？”泽田大惊失色，连忙打开手机查看，果不其然，邮箱里明晃晃躺着一条未读通知：“意大利作家里包恩先生近日将莅临我社参观交流，请各位注意。” 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共2页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读