林莉说：“等分家以后，别篡改历史说拉玛九世陛下和炳上将没敬过你们，而是从头到尾都一味迫害你们。因为我想，被政敌如此抹黑的话，我不信拉玛九世陛下如果在世还会给你们好脸色。”他笑道：“人的有限善良也是宝贵的。”林莉点头道：“如果九世陛下能神通广大到没有恶性案件了，那么泰国也不是这样。整个国家的功德就像电池一样是可以充值或者消耗的，一夜之间掉到负值死了七千人的程度对泰国不公平。”他说：“出了人命人们就会丧失理智，冲突越来越大。”林莉叹道：“有本西方记者写的书《国王从不微笑》，竟然把法政大学枪击案归罪于九世陛下，殊不知九世陛下就是因为打开宫门保护游行抗议的学生而获得声望的，而在民主的他信政府时期发生了故意及过失杀死和平抗议者的榻拜惨案。”他说：“他信是泰国人的民主，不是北大年的民主。”林莉说：“我们当然知道，不管怎样，人是要求生而不是求死。”他笑说：“嗯，我们以后还可以接着聊。”林莉笑说：“怎么，现在不想聊了吗？”他笑说：“就是不太习惯。”林莉笑说：“好吧，我先走了。”
你回到家里，睡在床上，阳光斑驳地洒进卧室里，又在镜面上雀跃地跳着。你灵机一动，叫来鲁伊笑道：“送一面镜子给老挝和缅甸驻联合国亚太总部（在曼谷）的工作人员。”鲁伊笑道：“送镜子是让人反省的意思吧？”你笑道：“还有顾影自怜的意思呢，怎么，照镜子还要分好人坏人？送好看的就行了。”鲁伊笑道：“我以什么名义送呢？”你笑道：“关心弱势群体的名义。”鲁伊答应着去了。
鉴于“堂吉诃德”曾经联系到昂山素季和你见面的丰功伟绩，你派他联系掸邦的各路人马，他说：“先承诺接受泰族难民不是更好？”你说：“你问政府是否能操持此事？”他说：“以前接纳老挝苗族、缅甸华族，现在不会什么都干不了吧？”你说：“不知道呢，听林莉的话，好像有大事要发生。”他说：“有事说事。”你说：“你看着办吧。”
鲁伊去送镜子，缅甸人和她不熟，客套几句后鲁伊要他的联系方式，他不情愿地给了。老挝人倒是抢白了她一通，说：“我们社会主义国家，公务员不好涂脂抹粉的事情。”鲁伊笑道：“化妆就化妆，涂脂抹粉是什么意思？公主殿下的好意是希望再穷的人都体体面面地照上镜子……”老挝人怒了，转身要走，鲁伊拉住她笑道：“你就可怜我一下，给点面子我好交差。”老挝人佯装“傲慢”地看了鲁伊一眼，说：“干啥？”鲁伊笑道：“‘最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。’”老挝人翻了个白眼，说：“你又说我老？”鲁伊笑道：“‘镜与人俱去，镜归人未归。’”老挝人忍无可忍，吼道：“我就是‘去’了！”鲁伊自己笑起来，说：“我们周末一起去看电影呀？”老挝人从牙缝里挤出两个字：“‘辞’、‘去’！”鲁伊天真地笑道：“你辞职啦？那我找别人。”说罢转身要走。
老挝人说：“你还没问我的职称呢？”鲁伊转身回来，打量着她，笑道：“怎么，有公主殿下的职称高？”老挝人说：“我又没背景，怎么比？我是性健康部门的高级职员。”鲁伊无动于衷地说：“噢，好吧。”老挝人说：“你对联合国都不了解，来了有何意义呢？”鲁伊说：“那我随便了解一下？”她用手机在联合国亚太总部的官网上输入“sexual（性的）”的一词，对一篇的标题看了几次，说：“我不明白，好像绕口令一样，是‘overcome (克服）’还是‘prevention（防止）’呢？”老挝人觉得鲁伊的英语水平差，就没看原句，说：“克服防止呗，就是原本在封控，现在放开了。”鲁伊笑道：“不是，中间有个‘to'。”老挝人说：“‘To'是指从一个状态到另一个状态。”鲁伊把手机拿给老挝人看，自顾自地笑了。只见标题是：“Overcoming legal barriers to comprehensive prevention among men who have sex with men and transgender people in Asia and the Pacific - Symposium Report”。老挝人说：“这篇是讲HIV预防的，就是标题少了HIV这个词，HIV prevention。而你就只会盯着一个语法错误耍聪明。”鲁伊笑说：“反正都是你对。”老挝人说：“说够了吧？我要忙了。”鲁伊赖着她笑道：“明明你要我了解联合国的。”老挝人说：“那你就把这篇报告看了。”鲁伊笑说：“好的，HP老师。”
鲁伊的设定是文化水平不高，译作会换成泰国的古诗。
作者有话说
显示所有文的作话
第11章 如何把天聊死
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读