最可怕的是，在不同时期，这些法师对同一个问题的理解也大多不同。大名鼎鼎的瓦伦丁·格雷特利克斯【2】在1688年和1732年撰写的两本书里，对爱尔兰矮妖寻宝术的解释就是自相矛盾的。
在他又一次失望合上一本大部头，头疼地揉脸时，有人轻轻问他：“斯通先生，你怎么了？”
他抬头一看，是奥莉加·伊万诺娃。
看到这位教授，勒明盖宁心念一动。这位来自异国的女士在过去半个学期里，无数次地向他们证明了自己高深的法力和渊博的学识，她肯定能给他一些启发。
但出于谨慎，勒明盖宁又不想让伊万诺娃知道，自己到底在研究什么东西。通讯怀表也好、魔法应急灯也罢，只要让教师们知道他们的手上有这种东西，那么他们在校生活的乐趣肯定会减少一大半。
他还在犹豫，伊万诺娃已经看到了被他压在胳膊下的稿纸。
她笑了一下，好奇地问：“在研究精灵的法术？”
“算……是……”勒明盖宁压低声音，吞吞吐吐地说。“我偶然发现了这个图案，就想研究一下。”
“最好别，这个玩意儿有点儿危险。” 伊万诺娃说，在男孩儿身边坐下，并要走了他的稿纸。她在勒明盖宁的文具盒里挑挑拣拣，最后抓出了一根圆珠笔，在稿纸上边画边说：“你看，这个字符表示的是吸收，这个是映照。右边这个是转化，它下面的字符则是提纯。也就是说，这个图案其实是在吸收魔力，之后将其映照到星星上，借助群星的力量，将其化提纯成月光。”
勒明盖宁点头同意：“对，我也是这样理解的，所以想用它做个风灯试试。”
“不行，你做出来的东西很可能不是，或者说不止是风灯。跟魔力不同，日光、月光和星光之间是会互相呼应的，魔力被它，”伊万诺娃在图案下方画了两道横线，“转化成月光后，就会跟月亮产生一种力量的交互。
“它会将自己制造的月光发射到月亮上，并且接收月亮返还回来的月光。我们没法知道这种交互的后果是什么，很可能是爆炸，或是将它周围的一切传送到月亮上。无论是哪一种，都会给使用它的人造成很大的伤害。”
她的表情非常严肃，口中的劝诫也非常诚恳，但勒明盖宁的眼睛亮了。
这不就是信号的传输吗？！
他们完全可以用这个图案，将月光作为介质，通过月亮传输他们的通讯信号，从而实现远距离通讯。
只要月亮还在天上，他们就不会失联！
激动之下，他脱口而出：“这也太酷了！”
接着，不得不在伊万诺娃不认同的瞪视下，老老实实地小声保证，自己绝对不会用这个图案做莫名其妙的风灯。
我要用它做智能手机！他低下头，试图遮掩眼中的跃跃欲试。
但他没有看到，在他低头的同时，伊万诺娃有些无奈地翻了个白眼，就露出了略带怀念的笑。
高塔上，校长办公室里，邓布利多书桌上的一个停滞的钟表突然发出了微光。本来在处理文件的老人迅速抬头，锐利地看向这个银质的小东西。
在邓布利多的注视下，表盘上的时针缓慢地向后退了一格。他无声地叹了口气，将文件推到一边，迅速写了一张便条，让福克斯送了出去。
他在窗前注视着福克斯慢慢飞远，直到再也看不到它才回到了桌前，继续自己的工作。
当福克斯将便条送到威尔士的一栋乡间别墅时，埃及境内、红海边某处，一位戴着黑白格头巾的戎装老者在一小队人的陪同下，擦了擦一枚气派的指环。
一股浓烟从指环中飘了出来，在老者面前化成一个皮肤黝黑的大汉【3】。看到老者手中的指环，大汉单膝跪下，大声说：“指环的主人啊，您这次想要什么？”
老者沉默许久，直到他身旁的人就要忍不住出身询问时，才指着面前的大海开了口：“摩西曾经过这里，把被他践踏过的砂砾和不幸接触过他的海水带给我。”
“当然可以。但您要知道，时间过去得太久，这可能很难……”
“我知道。”老者打断了大汉的话，“妖魔，你因为不可饶恕的罪行，被吾主苏莱曼囚于指环内，成为了指环主人的奴仆，永远不能自由。但我向你保证，只要你完成了这个任务，我就会让从这个悲惨的命运中解脱出来。”
大汉抬头盯着老者的眼睛，后者坚定地与他对视。过了一会儿，他深深地低头：“我相信您，尊敬的亚西尔阁下。您会得到您想要的。”
嘭地一声，它化为了一团黑烟，搭乘着清风冲入了海中。
一行人等啊等啊，直到太阳落山、月亮升起，戒指中的妖魔才回到了岸边。它手上托着两个小拇指第一个指节那么大的玻璃瓶，一个里面放着十几颗沙子，另一个里面则盛着三滴海水。它在亚西尔面前再次跪下，将它们举过头顶：“阁下，幸不辱命。”
一直站在亚西尔身后的中年人立刻上前，拿过了那两个玻璃瓶。他将沙子和水都倒进了一个装满清水的巨大银盘，嘴里喃喃有词地施起了法。
没过多久，他对亚西尔说：“没问题。”
亚西尔点点头，突然用力一握拳。蓝色的火焰立刻从他的拳头上冒出，也冲出了妖魔的眼眶、耳朵和嘴。
它凄厉地嚎叫，在地上不断地翻滚。火苗舔舐着它的身体，将它一寸一寸地烧尽。
“骗子！你保证过的！你保证会还我自由！”它大喊着，手脚并用地朝阿拉法特爬去。
“我可没这么说，”亚西尔向后退了几步，避开妖魔挥舞的胳膊。“我只保证过，会让你解脱。”
妖魔明白自己受了骗，在痛苦和绝望的驱使下，它在生命的最后一刻盯着亚西尔的眼睛，厉声说：“帕尔加勒·易卜拉欣，我诅咒你！我诅咒你的愿望永远无法实现！你诅咒你做的所有事情都会事与愿违！我诅咒你后半生无法再自由行走！我诅咒你失去智慧、权柄和名誉，在昏聩、无助和骂名中死去！我诅咒你！！！”
说完后，它就被蓝火烧成了一撮黑色的灰，散在了风中。
亚西尔看着手上那个指环的残骸，珍而重之地将它放进了胸兜里，之后在众人担忧的目光中，若无其事地问：“那东西在哪儿？”
“布宜诺斯艾利斯。”有人这样答道。
【1】小说《大魔法师》（或《英伦魔法师》）里的设定。没看过原著不影响阅读；
【2】瓦伦丁·格雷特利克斯，Valentine Greatrakes，17世纪的一个爱尔兰人，自称他的双手能够给人治病，英语里叫faith healer。具体情况请善用搜索引擎，本文里算他是魔法师；
【3】阿拉伯童话里蛮多这种被关到各种器具里的妖魔的，而且通常形象都是皮肤黝黑、相貌丑陋的大汉。阿拉丁就有这么一个魔法戒指，在他短暂失去神灯的时候，给他帮了很大的忙。
说句题外话，《一千零一夜》这个书吧，有条件的话，看前两年李唯中新译的那个版本。北京燕山出版社出版，一套10册，当当价三百多的样子。不但翻译得好，装帧印刷也很精美。如果再有能力的话，还可以辅以理查德·波顿爵士翻译的英文版。不是说纳训版不好，只是他那个是洁版，少了很多趣味。
作者有话说
显示所有文的作话
第51章 第 51 章
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读