那一学期结束了，哈莉很不开心，因为她无法回避达力一伙人，他们每天都要到达力家来。达力是他们中间块头最大、最蠢的，也就成了他们的头儿，他和他们都非常乐意各种欺负哈莉，最轻的一种是在拐角处突然伸腿把她绑倒，以她的受伤程度来给彼此打分。
这就是哈莉尽量长时间待在外边的原因。她几乎只要一有机会就跑去找邦妮玩，女孩子们叽叽喳喳的交谈声、欢笑声在公园里飘来飘去；或者一起躲在邦妮的房间里，偷偷给彼此实验邦妮妈妈的化妆品。但每天快到傍晚时她就必须加急跑回家帮忙做晚饭，哪怕邦妮和她的父母反复邀请她留在她们家住——佩妮姨妈听到这件事后，她的马脸拉得像是变了形，哈莉自然赶紧闭嘴再也不提。
她从未如此期待自己的生日快点到来，由此获得对生活的一线希望。十一岁，按梦里那个叫哈利·波特的男孩的说法，她会收到一份神秘的来信，因为她是一个巫师。但如果那个男孩在撒谎，那么到九月她就要孤零零地去上中学了：达力获准在弗农姨父的母校上学，邦妮要去另一所很好的私立校，哈莉则要去当地的一所综合制中学——石墙中学。
她见过几个穿着灰黑色制服，胸前别着石墙中学校徽的男孩们，他们留着奇怪的发型，爱竖中指，给人一种不怀好意的感觉，其中一两个甚至还冲着哈莉和邦妮吹口哨。但邦妮才不怕他们呢，她站直了和那些比她们大了几岁的男孩一样高，四肢因长期运动而修长有力——她的网球水平相当不错，参加了很多比赛，可以想像她在中学也会大放异彩。可是等开学了以后，只剩下哈莉一个人，她也许只有冲上去和他们拼个你死我活才能解决问题了。
七月的一天，佩妮姨妈带达力上伦敦，去给他买斯梅廷中学的校服，把哈利放在了费格太太家。费格太太是一个住在离这里有两条街的疯老婆子，她的房子里全是卷心菜味，养了十几只猫咪。
费格太太对哈莉的喜爱程度简直到了夸张的地步，不过她从来不在德思礼夫妇面前表现出来。她总是非要哈莉看自己过去养过的几只猫咪的照片，然后给哈莉送吃的，可是那些食物吃起来像已经放了很多年似的。费格太太偶尔还会偷偷送哈莉几条款式老旧但布料舒适的布裙，看起来像是她自己缝制的。
不过费格太太人确实不坏。她几个月前被自己养的猫绊倒摔断了腿，但是对它们还是像宝贝一样宠溺。她让哈莉看电视，哈莉就老实地坐在那里，踢踢、雪儿、爪子先生和毛毛（都是猫的名字）爬到她膝盖上和腿边趴着，试图用它们的毛把她淹没。
那天晚上达力神气活现地在起居室里走来走去，向家人展示他那套新校服。斯梅廷中学的男生制服是棕红色燕尾服，橙色短灯笼裤和一顶叫硬草帽的扁平草帽。他们还配了一支多节的手杖，趁老师不注意时用来互相打斗，这也许是对未来生活的一种很好的训练吧。
哈莉入神地看着那根手杖，简直到了目不转睛的地步。她很难不联想到梦里哈利递给她的那根木棍，拿着它所带来的神奇感觉像是有人在她灵魂上跳了一支舞。
第二天早上哈莉来吃早饭时，佩妮姨妈面无表情地把一团皱巴巴的布料扔到她身上，那股力道重得她踉踉跄跄退后了几步才站稳。她茫然地把那堆布展平，发现是一套不知道几手的灰黑色的制服裙。
“这是什么？”哈莉问佩妮姨妈。佩妮姨妈把嘴唇抿得很紧，哪怕她那两片唇瓣已经薄地快要消失了——每当哈莉大胆问问题时，她总是这样。
“你的新校服呀。”她说。
哈莉又把手上那些布提高了一点。“哦，”她尽量使自己的语气不要太惊讶，“我不知道它的长度需要超过我的身高。”
“别冒傻气，”佩妮姨妈斥责说，“你可以穿到毕业，别学来一堆铺张浪费的习惯，我可不会惯着你。”
哈莉克制住自己不要做鬼脸的冲动，但这真的很难。直到坐下来吃早饭时，她还在猜测第一天去石墙中学上学自己会是什么模样，像一个偷穿大人衣服的古怪修女是她能想到的所有比喻里最温和的一个。
达力和弗农姨父走进餐厅，就像是两头招摇过市的猪。弗农姨父像通常一样打开报纸，达力则把他从不离身的斯梅廷手杖啪的一声放到桌上。
早饭快吃完的时候，他们听到信箱咔哒响了一声，一些信落到大门口的擦脚垫上。
“去拿信，达力。”弗农姨父从报纸后边说。
“叫哈莉去捡。”
“哈莉去捡。”
哈莉没有拒绝，她感觉自己心里像有一根很粗的橡皮筋嘣的一声弹了起来，嗡嗡直响。也许就是今天了，那封信。她努力平复自己的心情，慢慢地走过去，尽量让自己看起来没有多么激动或者不乐意。擦脚垫上有三样邮件：一封是弗农姨父的姐姐玛姬姑妈寄来的明信片，她现在在怀特岛度假；另一封是看来像账单的棕色信封；还有——一封是寄给哈莉的。
萨里郡
小惠金区
女贞路4号
楼梯下的碗柜
哈莉·波特小姐收
信封是用厚重的羊皮纸做的，地址是甩翡翠绿的墨水写的。没有贴邮票。
哈莉用颤抖的手把信封翻转过来，只见上边有一块蜡封、一个盾牌纹章，大写“Ｈ”字母的周围圈着一头狮子、一只鹰、一只獾和一条蛇。
她几乎没有再思考，立刻把那封信对折塞到了口袋里。她记得哈利是怎么说的，“一定要把那封信藏起来偷偷看，不能被佩妮姨妈和弗农姨夫看到”，她这一年来从来没有忘记过。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读