Clara the noseless （没长鼻子的克拉拉）
——开始讲述克拉拉·蒂金斯的故事
·
我自小就有种顶奇怪的念头，好像只要拼命假装一件事不曾存在，它就不是真的，反之亦然。
斯茂寡妇对此不以为然。
她面露轻蔑，纤细枯干的身躯在房间内移动，擤起那具紫红色的尖鼻子来。寡妇年纪渐长，但还记得村里几年前来了个可怜巴巴的小姑娘范妮，被主人家搞大肚子后赶了出来，无处可去。她生我生了一天一夜（斯茂寡妇的原话），一看见我那张骇人的脸就昏死过去，几日后终于缓过一口气来，将婴儿带去教堂里，求取祝福不成，反而叫杨牧师狠狠嘲讽了一顿。
小姑娘范妮回到住处来，不吃不喝又一天一夜，也不给我喂奶。
第二天早上，她跳了河。
“大家伙儿洗衣服用的河。”斯茂寡妇抱怨道。
话是这么说，到头来是她头一个主张把我抱走，免得周遭野狗先来一步。那片地方尽是这种野蛮的、大概也无父无母的动物。没人知道我妈姓啥，寡妇就打定主意叫我克拉拉·蒂金斯。她自己生过六个孩子，其中五个夭了折，剩下一个女儿嫁给姓蒂金斯的男人，从此再也不给母亲写信。
斯茂寡妇流干了眼泪，最后决定干脆假装她死了。
“干嘛不直接让我姓斯茂呢？”
她啐了一口：“看你那傻气块头！【1】”
我确实有个怪傻气的大块头，这话和她其他的大部分话一样都说的不错。斯茂寡妇是个有些智慧的女人，但还是不到五十就叫肺痨送了命。自她一死，我就尽和些愚蠢的人相伴，流离失所。
我自个儿都不记得我是怎么误打误撞到了伦敦（为数不多的记忆称我是给人卖了，不过谁知道呢），进马戏团里当儿童小丑讨生活的了。那年我也就五岁，脑子里装不下多少东西，只有马车啊，风笛啊，荒野里歪七扭八的树啊。
还有斯茂寡妇那张长长的脸。
我都不记得她具体长啥样了，现在想来只剩下那张马脸。
那张马脸。唉！
除我自己之外，斯茂寡妇是我所认识长得最丑的女人。可在马戏团里，美丽的人一个赛过一个。女演员们不谈，老来我们这里看戏的书商的小女儿露比，长得人如其名，是个红宝石一样的美人儿【2】。在她毫不知情的地方我爱她爱得简直要了命，克劳德也是。
我们俩经常为此争执不休，甚至多次大打出手，不过总能很快和好。
克劳德总用一把缺了一个口的刻刀在木头上刻画，刻得糟糕无比，我头一回看见竟分不出那是露比还是个蹬直了腿的青蛙。
“你怎么这么蠢。”我拿过他的刻刀，“我来。”
斯茂寡妇总说，“有失必有得”。真是这样。像我虽然有着常人难以接受之残缺，却另外有些长处。甚至即使是不熟悉的事情，领悟起来也比寻常儿童要快。刚拿走克劳德刻刀的那几天，我刻出来的梦中女神虽不至于像只□□，但也只能堪堪看出是个人形；但不到一周后，克劳德已经捧着他的“露比”爱不释手了。
“噢——克拉拉，克拉拉，克拉拉，”克劳德嚷道，他喜欢这么拖着调子说话：“你真能干！”
我把所有刻出来的小画都给了克劳德，自己一个没留，因为惯有些自知之明。
问题是他没有，克劳德，哎哟。他可真敢想啊！
他是真心觉得，有朝一日，露比一定会爱上他。
克劳德甚至给所有心爱的东西都起名叫露比，刻画就不用提了，此外螺丝啊，锡盒啊，还有一颗我们俩无意间从湿地里挖出来的漂亮圆石头。就因为它颜色也红红艳艳，克劳德一下子就觉得这也是一个“露比”。
我觉得他又俗又傻。
不过那石头确实顶呱呱地漂亮，尽管被挖出来的出处十分不堪。
我甚至一度确信那是块真的宝石，就是怎么也想不出具体品种。
最后我提议：“我们就叫它太阳宝石。”
起初克劳德不愿意，他不喜欢这个新名。但我叫得又久又笃定，他不知不觉也改了口，每天晚上睡前都得好爱惜地摸一摸它：“噢——太阳宝石。”
那时候我跟克劳德一起睡。
可能是因为我们俩年纪小，也可能因为是我长得实在不像个姑娘，人们总默认我并不属于我实际属于的那个性别。克劳德和我一样是儿童小丑，除此之外，我们是对无限相近的反义词。别人不喜欢理会我们，因为他总吐唾沫，而我脸上本该长鼻子的位置总缠着块长布条。
少有些情况，有其他孩子起了兴致，就一个劲儿地围着我们唱歌做鬼脸： “小丑，小丑，让——小丑——进来！”
我们在伦敦郊区表演。支起的巨大帐篷里，票价六便士四小时。上台前道具师总给我一个红红的假鼻子，这样当其他小丑涂红油漆，我会额外多一根丝带，用来把假鼻子紧紧系在脸上，弧形半圆球里有一些小孔供我呼吸。
克劳德也习惯了表演，但每次候场的时候，他都浑身抽搐。
我比他小两岁，却已经在思想上趋于成熟，专注听着外面尖叫声和笑声此起彼伏。
幕布另一边，观众夜夜尽情欢乐。
我至今记得一个兴奋的小个子男人如何从座椅上升起又消失；舞女做马术表演，穿裸色紧身衣裤和庞大粉紫色伞裙，男人们都想从下望她的腿里面，我不懂那有啥意思。真正有意思的是幕布开开合合，光线和笑声被一起遮住，又一个女演员上场做特技表演，优美的女性躯干以不可思议的方式上升。她和丝带吊索一起在那里飘啊飘啊，飘到观众群情沸腾，起立鼓掌。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共2页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读