第21章 字幕

刘语纱把蒲团往岳浮笙那边靠拢一下,可不知道为啥,她突然从嘴里蹦出一句前言不搭后语的话:“哎,对了,你们在婚礼劳动场景那场,谁是搬抬组的来着?就抬圆木,搬石头,扛木头的那组。”

“我是!”刘振羽和刘夜舒两人几乎是同时举手,杨子夜反应较慢,听见了没来得及张嘴,岳浮笙便替他说了:“那个……他也是,抬木头的。”

“哦哦,明白了。”刘语纱清清嗓子。

“姐,咱开始讲故事呗?”刘夜舒有些迫不及待,刘语纱便开始和他们讲述这部剧准备时的第一段:“去年我刚到这个团没多久,团里就开始筹备这部剧,领导说到时候会来很多导演,我们葛团长呢就到处奔波忙做这个事情;黎主任就负责和导演组那边联系,我们是属于后勤组嘛,就会接到一系列的任务。比如有跟着跑外勤的,有跟着学舞美的,有跟着做道具服装的,而我呢就被安排做场记。有一天我们在办公室做一些前期工作,黎主任就把这个剧里的音乐发给我们三个……”

刘语纱的讲述,把岳浮笙他们几个倾听者带入第一阶段的回忆中:

“姐妹们,我们三个接活儿了!”君荷摆弄着手机按键推开办公室的门,刘语纱第一个来了精神:“君荷姐,什么活儿啊?”

“一个艰巨的任务!”君荷意味深长地点头,抬眸瞬间发现雪映不在,于是愣了两秒,“哎,雪映呢?”

“哦,她去后楼了。姐,有什么很艰巨的任务给我们啊?”刘语纱刚问了开头一句,黎主任迈着大步子走进来,说:“呃……语纱,你和你君荷姐还有雪映把这几幕的音乐分分,然后跟剧本上的唱词字幕对一对,做个完整的唱词字幕剧本。一会让君荷把各幕音乐唱段发给你们,你们就听他们的唱词,他唱什么就打什么,一模一样啊,就把那个相应字幕打出来……整理出来。”

“哦,好的老师。”刘语纱接收到剧本,君荷解压了音乐包,里面一一幕的音乐逐一显示,她问:“姐,咱怎么分啊?”

“呃……一共五幕需要听唱词的是吗?”刘语纱看着电脑屏上的文件,“一幕……四幕……第三幕……尾声……等一下,我看一眼剧本。”她快速翻阅了剧本,了解了这几幕的唱词内容,她说:“姐,要不这样吧,我觉得三幕词儿比其它幕要少一点,要不让雪映弄第三幕,咱们两人一人弄两幕,你看看你想弄哪一幕?你先选。”

君荷看了一遍,说:“要不我就一四幕吧,咱顺着来吧。”

“行,那我就二幕和尾声。”刘语纱下载音乐到主页,戴上耳机点开二幕1后花园,优美的旋律漫入耳中。

其中画外音的唱词很容易听得出来,很容易记录,但是到了女主的唱词时,第一句就遇到问题,她竖起耳朵努力地听也没听明白唱的是什么,翻开剧本也没对应得出来,只好摘下耳机请求君荷的援助,“姐,你能帮我听听这段儿他们唱的是什么吗?我有点听不清。”

君荷摘下耳机,问:“你说啥?!”

“我这里有几句词听不清,你能帮我听一听行不?”

“你公放下。”君荷听到公放的那句录音亦然微皱眉头,“那个……你再放一次我听听,我也没听明白……”

“你们干嘛呢?”雪映抱着一摞表格资料走进来,君荷说:“黎主任给我们的新任务,听歌打字幕,前面标注谁唱的,格式一致就行,唱的都要打出来,那个还要注意断句。”

“那干呗……”雪映把表格资料放在桌上,甩甩酸疼的胳膊,“我是哪一幕?”

“第三幕,音乐发给你了,别忘了解压。”君荷敲击键盘,雪映解压后探了探身子,说“好嘞,收到了,列祖列宗是吧?”

“对,你听这一幕就行了。”刘语纱活动着手,君荷说:“语纱,你再放放你那句,我们听听。”

“哦,好的!”刘语纱点开调整进度后的音乐再次播放,三个人反复听了很多遍终于解决了,然后各自投入到自己那一幕中去。

这忙忙碌碌一上午,君荷勉强做完了一幕1练兵场;雪映勉强做完第三幕的前半部分;刘语纱只做完了二幕1后花园,剩余的部分唯有吃过午饭才能再接再励了,“雪映,中午咱吃什么啊?你有没有什么想吃的?”

雪映揉揉眼睛后瘫在椅子上,缓缓地转过头,眼神无光,声音有些不自然:“没有……球姐,我有点不想吃了,你自己去吃吧,我想弄完这一幕。”

“那需要给你带点什么吗?”

“不用带,我一会儿叫外卖吃就行,你先去吧。”雪映再次看向电脑屏幕,满屏密密麻麻的文字绕得她眼晕,她深呼吸一口气,拧开水杯喝了一杯水,继续投入到工作中去。

一小时后,刘语纱吃完饭回来,打开门的瞬间就看到雪映生无可恋地瘫在椅子上,愁得她五官皱皱巴巴地拧在一起:“雪映,你……吃饭了吗?”

雪映累得是一句话都不想说,可还是用粘连的语气回答,声音有气无力:“还没呢,不过点了外卖,应该是快到了。”

“你什么时候定的外卖?”

“你走了之后吧。”

“妹子,现在距离我去吃饭快一个小时了,你的啥外卖现在都应该到了啊。”

“对哦,我看一下……”雪映抬胳膊都不想抬,用手指勾过桌面上的手机查看自己的外卖到哪里了,可连续打开程序流程却石化在那儿……

岳浮笙笑着问:“雪映姐怎么了?不会外卖还没配送吧?”

刘语纱抿起嘴巴憋笑,刘夜舒凑个脑袋过来:“不会是配送超时了吧?”

“不是。”刘语纱继续讲这件心酸又好笑的故事,“她忘了点结算,没付钱,点完就放在那里干活儿去了,给忘了。她忙得有点思维乱,不容易呢。”

“姐,她那段是有什么困难点吗?”张百濯不理解,刘语纱再次把他们带入回忆中:

雪映满眼委屈地转过头,说:“球姐,我忘了点结算了,算了,不吃了!哎,这一段的唱词简直封神,我真是谢谢他,我听着都要吐了。”

“有你说得那么邪乎么?”刘语纱一开始不相信,雪映把鼠标放在那段音乐上,说:“球姐,你听你也得疯,我给你放一遍,你听听该咋办?我都不知道该咋办了。”

“我来听听。”

“听仔细了球姐,做好心理准备嗷。”雪映正式播放第三幕的音乐,旋律急促有节奏,但第一次听这段没点儿心理准备还真是让人头疼,四个人的歌声层层叠加,多重声部交叉,虽有氛围却难以听清唱的词的先后顺序,这让刘语纱不觉讶然一惊:“我去,这段儿音乐咋这样?有啥想法?”

“没啥想法,我感觉没有比这段音乐更难分辨的了。”雪映一头扎在桌子上,内心早已泪流满面,“太难了……球姐,你有啥办法没?”

刘语纱想了想,说:“这样,我这里有导演初始版的剧本,每人的唱段都在一起,你仔细听听在那个剧本上标注序号,然后对应前面谁唱的,排个序,这样是不是好一点?”

“说着,她把自己之前打的一份剧本给了雪映,雪映看了剧本似乎找到了突破口,说:“好嘞球姐,我试试。”

“你要不吃完饭再试吧?”

“没事,我这刚下单,送来还要等会儿,我先听着这个,你先休息吧,我戴上耳机。”

雪映再次尝试整理这一段,从休息时间到下午上班,她终于把这一段理顺了,长时间对着电脑屏幕眼睛有些干涩疲惫,喝口水走出去缓解一下疲劳,“球姐,这一段太难缠,我终于弄完了,不行,我要出去歇歇眼,再弄就看不清了。”

“去吧去吧,我也要开始了。哎哟,婚礼的劳动场景……吼嗨……这个名不错。”刘语纱信誓旦旦地播放音乐,铿锵有力的节奏振奋人心,当她听到歌词部分的时候,一颗火热的心瞬间冷冻成冰碴碴,“叭塔”一声摔个稀碎,面部表情极其不自然,她立马体会到雪映逐步崩溃的心。

“欸,姐,你这段难在哪里啊?”刘振羽来了兴趣,揣起手机围过来,刘语纱脑海里死去的记忆在攻击着她,她说:“我这一段整一个AAB、ABAB、ABABAAB的形式,连在一起,听是没啥问题,但你要凭空听着记录,还要和唱词一模一样,你弄起来就很难搞。”

“那你查清了没?”岳浮笙笑着问,刘语纱意味深长把记忆倒回当时:

她竖起耳朵听一遍,眼神迷茫;用手数着听一遍,思维混乱;拿笔在纸上作记号,画着画着就数不清,耳边全是错繁复杂的吼嗨声。

她本身对数字就不太敏感,连听好几遍都没数准,而且每一遍数的都不一样,一个“吼嗨”差点给她整自闭。

君荷到达办公室,雪映放松后紧随其后,看见刘语纱松散的模样很奇怪,雪映问:“球姐,你也遇到瓶颈期了?”

“呵呵,我发现写这段词的人和作曲的人特别优秀!”

“怎么说呢?”君荷放下包坐在位置上准备继续一幕的工作,刘语纱长叹一口气,说:“来,我给你们听一下,整理歌词不仅需要语文好,还得要数学好。我这语文倒是不担心,这数学简直就是一个坑啊,来,都感受一下!”说着,刘语纱每次公放音乐,劲道的节奏敲击着三个人的脑细胞,听完之后,雪映感叹:“和我这个不相上下!”

“算了,我慢慢摸索着数吧。”刘语纱戴上耳机细思琢磨,好不容易有了点头绪,找准了记录的节奏,数得正起劲时,黎主任推门而入,“啪”得一声彻底打乱刘语纱的思路,刚数到哪儿的又忘了,她按下暂停键摘下耳机。

黎主任说:“怎么样?!好治不?”

“还行,老师,我们都还差一点就完了。”

“行,不急,你们弄完了检查检查没问题就发给语纱,让她合成一个字幕版剧本发给我。”

“好嘞老师。”刘语纱微笑答应,黎主任放心潇洒离去,刘语纱转脸抱头痛苦,“我的妈呀,这刚刚数明白的被打乱了,还得重新来过……”

“姐,我对你深表同情。”岳浮笙听到这里,猛然一巴掌拍在刘振羽肩头,给他打得浑身一颤悠,刘振羽抬一下肩膀示意岳浮笙把手拿开:“你同情姐,碰我干嘛?”

“你咋这么小气,拍你一下怎么了?我是同情姐,那我能碰姐吗?”岳浮笙一句话怼得刘振羽鸦口无言,被硬控几秒后憋出一句:“我……我说不过你!”

梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览

本站仅提供资源搜索服务,不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗,源资源删除后本站的链接将自动失效。

推荐阅读

陷落春日

狩心游戏

当老实人扮演渣攻后[快穿]

顶A校草的阴郁beta室友

雪夜新婚

< 上一章 目录 下一章 >
×
黄沙醉浮生
连载中熟睡的牛奶 /