原作者怀朔武川
史记原文：
於是天子嘉骠骑之功曰：“骠骑将军去病率师攻匈奴西域王浑邪，王及厥众萌咸相饹，率以军粮接食，【并将控弦万有馀人】，诛獟駻，获首虏八千馀级，降异国之王三十二人，战士不离伤，十万之众咸怀集服，仍与之劳，爰及河塞，庶几无患，幸既永绥矣。以千七百户益封骠骑将军。”减陇西、北地、上郡戍卒之半，以宽天下之繇。
汉书原文：
于是上嘉去病之功，曰：“票骑将军去病率师征匈奴西域王浑邪，王及厥众萌咸犇于率，以军粮接食，【并将控弦万有余人】，诛獟悍，捷首虏八千余级，降异国之王三十三。战士不离伤，十万之众毕怀集服。仍兴之劳，爰及河塞，庶几亡患。以千七百户益封票骑将军。减陇西、北地、上郡戍卒之半，以宽天下繇役。”
%
%
汉武帝诏书里提到“并将控弦万有余人”。根据卫霍传，诏书里不会提到自己带兵的数量。并且，霍去病自己带去的人不太可能是“万有余”这样的非整数。根据“并将”（管理其他军队）和“控弦”（指游牧民族军队）的意思理解，这里应该是说霍去病收编指挥了浑邪王的降卒。
%
%
“控弦”作名词用时，是游牧民族的军队。
在《史记》中，“控弦”完全指游牧民族军队，没有出现其他含义。
在《汉书》中，“控弦”作动词时，指骑射（也可以是汉人在骑射）。但是作名词时，全部都是指代游牧民族军队。
在这里就不一一列举“控弦”的出处了。
%
%
“并将”作动词时，是指同时率领其他人的军队。下面我们全文检索《史记》，在霍去病的故事之外，还有七处“并将”。我们一一分析这些例子。
可以看到，“并将”的出现，通常是为了强调，经过某一些操作，某人夺取了、收编了原本不属于他的军队。
（1）匈奴列传
浑邪王杀休屠王，【并将其众降汉】。
浑邪王收编了休屠王的军队。
（2）吕太后本纪
八月丙午，齐王欲使人诛相，相召平乃反，举兵欲围王，王因杀其相，遂发兵东，诈夺琅邪王兵，【并将之而西】。语在齐王语中。
齐王诈夺了琅邪王的军队，并率领这支军队西进。
（3）赵世家
赵袑为右军，许钧为左军，公子章为中军，【王并将之】。牛翦将车骑，赵希并将胡、代。
这里的意思是同时统率两支军队。
（4）齐悼惠王世家
使祝午东诈琅邪王曰：“吕氏作乱，齐王发兵欲西诛之。齐王自以儿子，年少，不习兵革之事，愿举国委大王。大王自高帝将也，习战事。齐王不敢离兵，使臣请大王幸之临灾见齐王计事，并将齐兵以西平关中之乱。”琅邪王信之，以为然，（西）［乃］驰见齐王。齐王与魏勃等因留琅邪王，而使祝午尽发琅邪国而【并将其兵】。
和（2）中所说是同一件事。
（5）樊郦滕灌列传
复从击韩信胡骑晋阳下，所将卒斩胡白题将一人。受诏【并将燕、赵、齐、梁、楚车骑】，击破胡骑于硰石。
同时统率两支以上军队。
（6）吴王濞列传
吴王专【并将其兵】，未度淮，诸宾客皆得为将、校尉、候、司马，独周丘不得用。
初，吴王首反，并将楚兵，连齐赵。
指吴王同时指挥其他诸侯国的军队。
（7）朝鲜列传
遂亦以为然，而以节召楼船将军入左将军营计事，即命左将军麾下执捕楼船将军，并其军，以报天子。。。。。左将军已并两军，即急击朝鲜。朝鲜相路人、相韩阴、尼溪相参、将军王唊相与谋曰：“始欲降楼船，楼船今执，独左将军【并将】，战益急，恐不能与，（战）王又不肯降。”
也是统率了原本不受他节制的军队的意思。
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读