东方朔作品《答骠骑难》最早见于唐代类书《艺文类聚》。小霍和博士大儒辩论（没想到小霍还有这种技能吧！），又被东方朔怼。可惜小霍说了什么已经没有记载，只留下东方朔怼他的料...
原文：
《艺文类聚》卷九十三·兽部上·马
“东方朔传曰：骠骑难诸博士，东方朔对曰：干将莫耶，天下之利剑也，水断鹄雁，陆断马牛，将以补履，曾不如一钱之锥，骐骥騄耳，天下之良马也，将以捕鼠於深堂，曾不如跛猫。”
又：
【原文】
干将、莫邪，天下之利剑也，水断鹄雁，陆断牛马；将以补履，曾不如一钱之锥。骐骥、绿耳、蜚鸿、骅骝，天下之良马也，将以扑鼠于深宫之中，曾不如跛猫。
【译文】
干将、莫邪是天下的利剑，可以将水里的鹄雁、陆地上的牛马劈成两半；如果用它们去补鞋，还不如价值一文钱的锥子。骐骥、绿耳、蜚鸿、骅骝是天下的良马，如果让它去深宫中捕捉老鼠，还不如一只瘸猫。
【题解】《答骠骑难》是给霍去病的答信。公元前119年汉武帝刘彻元狩四年，东方朔四十三岁。考《汉书霍去病传》卷五十五，知霍去病在元狩二年春为骠骑将军，元狩六年卒，《答骠骑难》当作于其间。《答骠骑难》最早见于《太平御览》卷三百五十。文章虽然短小，但颇具有朴素辩证思想，文中用一系列的夸张和比喻手法使原本抽象的道理变得形象生动，语言上更有幽默的色彩，但暗含嘲弄的灰色幽默感。
又：
《艺文类聚》卷六十·军器部·弹：“《东方朔记》曰：东方朔对骠骑难曰：以珠弹，不如泥丸，各有所用也。”
《初学记》卷二十九·兽部·马第四：“《东方朔传》曰：骐骥騄耳，飞兔麟骝，天下之良马者也。将以捕鼠于深宫之中，曾不如跛猫。”
《太平御览》卷三百五十·兵部八十一·弹：“《东方朔记》曰：东方朔对骠骑难曰：以珠弹不如泥丸，各有所用也。”
《太平御览》卷八百三·珍宝部二·珠下：“《东方朔传》曰：珠弹不如泥丸，各有所用也。”
《太平御览》卷八百九十七·兽部九·马五：“《东方朔传》曰：骠骑难诸博士，朔对曰：麒麟、绿耳、蜚鸿、华骝，天下良马也，将以捕鼠於深宫掷晷，曾不如跛猫。”
《太平御览》卷九百四·兽部十六：“《东方朔别传》曰：天下之良马，将以捕鼠深宫掷晷，曾不如跛犬也。”
又：
严可均辑《全汉文》卷二五东方朔《答骠骑难》，其中说到“深宫之中”“跛猫”“捕鼠”事：
干将、莫邪，天下之利剑也，水断鹊雁，陆断马牛；将以补履，曾不如一钱之锥。骐骥、绿耳、蜚鸿、骅骝，天下良马也，将以捕鼠于深宫之中，曾不如跛猫。
句式仿《庄子》，然而由“狸”而“猫”，已经出现了重要的变化。
严可均《全汉文》东方朔《答骠骑难》未言出处。傅春明辑注《东方朔作品辑注》亦见此文，谓出《东方大中集》：
干将、莫邪，天下之利剑也，水断鹄雁，陆断牛马；将以补履，曾不如一钱之锥。骐骥、绿耳、蜚鸿、骅骝，天下之良马也，将以扑鼠于深宫之中，曾不如跛猫。
其中“陆断马牛”作“陆断牛马”，“天下良马”作“天下之良马”.“捕鼠于深宫之中”作“扑鼠于深宫之中”。
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读