看不懂他们是什么关系的，何止罗知匀一人。室友、同学、老师，都弄不清楚他们处于什么阶段、拥有怎样的矛盾。
你说是朋友，可费途绝大多数的时间都在和罗知匀争论。大小问题，都争。小到作业的答案，阅读的感情，大到三观的对立，思想的矛盾，什么都能争执。
费途自己会觉得奇怪，他明明只想嘴上骂骂不过心，却总能被罗知匀惹得真生气。罗知匀也觉得很诡异，他自诩脾性老好，宰相肚里能撑船，但从未断过何费途争吵的话题。从不间断。
不过，谁也没想到，这吵架，能吵得出名，还能往别的方向发展。
“对，就是他们，嘴皮子贼溜，天天吵，比过年杀猪还热闹。”
教室门口，两个人阴暗的观察着坐在教室最前排的两个圆脑袋。一高一矮，距离不远不近，对手与朋友，差不多也就在这折中的距离中。
“行吧，他们下课我去打听打听，看看他们的想法。”来人，正是辩论社的副社长，求贤若渴的薛怀民。
学生会招新是下个月月初，但是聪明的人，早就提前偷偷打听了。薛怀民虽未看见两人的长相，但是从两颗圆圆的脑袋中，他依稀见到了辩论赛未来的希望。
只是，眼神不清的人，分不清这希望，来自于内部的发扬光大，还是整个就快速倒闭。
谁能预测未来呢？不知道，但是辩论赛不会因为希望的到来，少打或者多打一场。
空教室里，代表正反双方的两队人马正在最后模拟辩论赛的现场。这次他们学院抽到的话题是，【AI翻译能不能取代人工翻译】。
说实话，大家本以为抢到正方就已经半只脚踏上了胜利的讲座，现只是参照日常流程过一下形式。在每场正式开始的辩论赛前，辩论社会在内部模拟现场可能遇到的问题，选出最适合本场比赛的选手。
但这样难分胜负的局面，以前从未出现过。
“AI翻译不能取代人工翻译，不仅是因为中华文化的厚重底蕴，更因为人与景的不同，决定了翻译内容的不同。翻译不是一成不变的，它是灵活的，不是死板僵硬的。
例如‘吃着中国的饭，还砸着中国的锅’这句话是DS回应棉花事件的发言。
AI给出了四条翻译。一条直译，剩余三条强调利用中国的同时损害我方利益。意思的层面虽然对了，但你们可以看见，直接点出侵害利益，是不是话语太直白，不符合我们一向的说话习惯，并且出现的贬义词的负面情绪并不客观。
我们给出的翻译是：They should know better than to bite the hand that feeds them.首先从人文上讲，直白却含蓄，其次用词上说，用词简单，不存在理解意思上的偏差，且不具备过多的贬义成分，只是客观叙述俗语的意思。”
罗知匀抽中模拟正方的观点，认为AI不能取代人工。
其实，这也是他们这个专业的主要观点。如果AI真的能取代人工，那他们就不需要存在了，从观点上，他们的赢面很大。
毕竟，这算主场优势，可惜，现在对方主辩是费途，一个真正的匪徒，一个专指着罗知匀打的强盗！
“反对，科技的蓬勃发展，AI取代人工是必然的。对方四辩的观点，建立在了自己匮乏的认知上。当数据处理越来越精确，AI势必能区分出，该场景是政治会议，故事分享，典故运用，还是其他。
当然，对方四辩其实给出了一个良好的示范，大量喂数据后，它并未简化这句话紧紧只是吃饭，砸锅的表层含义，它已经能输出正确的深层含义了，尽管用词上存在性质区别。
那如果，我们能明确设置了客观的倾向，其产出的成果还会是这样吗？”
费途看起来极度推崇反方的观点，以至于罗知匀进一步怀疑过，对方是不是真的赞同英语专业无用论的说法。那费途学翻译干嘛？为了证明自己的思想是对的，自己推翻自己，建立一个没有自己的‘王朝’？干嘛不直接学计算机，大数据？
“反对，什么叫做客观倾向？某些词，是在某种特定的场景下，才会具备理解层面上的贬义，难道你能一开始就告诉AI在这个，那个，这个，那个场景下，这些词不能这么用？英语单词不仅多，并且还在逐步增加，即使调控数据，也不可能做到准确的打标签。”
罗知匀不懂数据，但他知道辩论的逻辑是反对，反对之后，将一切由自己或代表自己观点的人赋予观点新的意义。
“反对！……”
“他们放在小说里，简直就是死对头啊！”
“他们不在小说，也是。”
争论不停歇，外人基本无法插入他们的争执，尽管表面上看起来快内讧了，但谁能预想他们一致对外，是不是也能拥有折磨得别人头疼的能力。社长江清月揉了揉自己发紧的太阳穴，怀疑抬两座大炮回来都没这么吵，现在就属于不得片刻安宁的状态。
“不过，事实不一定比肉眼能观察到的简单，我们都是目光浅薄的人类，社长大人。”薛怀民摆了摆食指，死对头远没有他俩好玩，他可没少见了两人私下相处时如爹如儿的诡异画风。
“别吵了！十一点半了，大家先去吃饭！！下午继续针对上午讨论出现的问题，寻找更全面的论据。”
江清月挥手，众人一哄而散。大周末的还要听一天争吵，养眼，但伤心伤耳伤害世界！
想当初，辩论赛招新的时候，不少同学都是冲着费途和罗知匀这俩颜值招牌而来。进来这才多久啊，每天见到的是只有这幅场景了。有些脸还活着，还能作招牌，但嘴巴却可以死了，哪怕死了拿出去都可抵挡千军万马。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共2页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读