黎尚轩：【卫生间的防水层已经测试好啦，很快就可以开始铺瓷砖了。】
黎尚轩：【图片.jpg】
段黛：【辛苦了！】
黎尚轩：【进度比我想象的要快。我争取在你回来的时候把硬装完成！】
段黛：【不用太急，顺其自然就好，别给自己太大压力。】
黎尚轩：【采风结束了，现在你是在进行翻译？】
段黛：【对，上午我刚去了一趟图书馆，借了几本参考书来。】
段黛：【哦，还有看着我的房东赶ddl。】
黎尚轩：【啊？？？】
黎尚轩：【你看着房东赶ddl？？】
文森特老老实实的坐在电脑前，抓耳挠腮地整理作品信息。温蒂翻找着作品的存档，给文件做着编号。
段黛搬了笔记本电脑下来，坐在两人对面，噼里啪啦地敲着键盘，写着《经录》的翻译。
段黛：【对。现在他和他那个疑似女朋友的助理坐在我的对面，老老实实地写着东西。】
黎尚轩：【倒反天罡？】
段黛：【^.^】
有时文森特摸出手机来刷tiktok，刚看两眼，一抬头就看到段黛一双漆黑如墨的眼睛透过反光的玻璃镜片直勾勾地看着他。
“……”
文森特尴尬地放下手机：“有……有点累，放松一下，我这就继续写……”
为什么有种做了坏事被老师抓到的既视感啊！
段黛推了一下鼻梁上的眼镜，语气平淡：“不要偷懒噢。”
晚上六点，正常这个时候文森特会开始清洗自己的画笔，然后收拾收拾回家了。然而他刚站起来，就看到段黛也抬起头来看着他。
应着段黛那说不清又道不明的目光，文森特莫名有些发怵。他张了张嘴，反倒是段黛先开了口：“你们要回去了吗？”
温蒂也在收拾东西：“嗯……平时我们就是这个时候走的……”
为什么会底气不足啊！
段黛的语气依旧平静：“可是你们中午才到哎。”
“……”
两人都僵住了脚步，不敢走了。
正在他们满头大汗的时候，段黛忽然笑了：“倒也不是非得要求你们待够工作时间……不过今天的任务你们完成了吗？是说今天排完80页吧？你们排多少了？”
文森特慢慢坐了回去。
“……五……五十页……”
“那怎么行呢，既然一下午过去已经做完五十页了，那你们再加加油，再排三十页出来，不要把今天的任务推到明天。”
“只要每天完成八十页，到时候还能留出一天来回头查漏补缺呢。”
温蒂也坐了回去。
“说的……也是……”
段黛贴心地为他们准备了中式白人饭，指调味不那么离奇但操作起来很方便并且还可以一边干活一边吃的牛马生存料理。
直到晚上十点，文森特和温蒂才头重脚轻地站了起来，对段黛说：“我们做完八十页了。”
段黛微微一笑：“辛苦了，明天早点来呀。”
上车之后，温蒂缓了好一会儿后才道：“一开始你说，你把阁楼租给了一个年轻东方女孩，我还以为……”
文森特一脸诧异，连连摆手：“没有没有，我租给她一方面是巧合，另一方面是我表妹好像很喜欢她……”
然而温蒂呼出一口气：“现在看来，是我想多了。”
文森特：？
温蒂继续：“正常人是不会和教导主任暧昧的，是我错怪你了。”
文森特瘫倒：“要不明天咱们早点来吧，别拖到中午了……我是真没想到没做完就不能走啊……”
温蒂揉了揉眉心：“是啊，早点做完早点走吧。”
做到第三天的时候，文森特和温蒂也渐渐习惯了。温蒂看到段黛拿着平板认真做着笔记，好像从来没有摸鱼走神的时候，便忍不住问：“我们离开画室之后，段小姐会做什么呢？”
段黛：“上楼，继续查资料写翻译呀。”
温蒂惊奇地瞪大了眼睛：“还在工作？不休息吗？”
段黛眨了眨眼睛：“十一点或者十二点的时候，我会洗漱睡觉的。”
“不是说睡觉啊，就是……”温蒂挠了挠头，“你难道没有那种放松的时候吗？就是不工作也不睡觉的时候……”
温蒂觉得自己可能是认为段黛这个人除了工作就是工作，所以才会试图用自己的方式来解释“relax”的含义。
段黛恍然大悟：“噢，确实有呀。”
文森特伸了个懒腰，活动了一下肩膀：“段黛休息的时候会做什么？”
段黛思索了一下：“最近我放松的时候会复习一下日语。”
“……”
温蒂干笑两声：“你刚刚是说了什么小语种吗，我怎么好像突然听不懂英语了？”
段黛解释道：“不是你们想象的那种学习啦。之前我也学过日语，但是忘的很多了。最近想重新捡起来，所以在看日文的小说……通过阅读慢慢找到语感，遇到不太会的查查电子词典听听发音……虽然说是复习日语，实际上就是看小说而已。”
“……”
文森特：“就算你说这是看小说，但是谁家看小说还要查字典练听力……”
段黛再次解释：“一开始确实会麻烦一些啦，不过等熟练掌握好之后就用不着再这么学习了，可以尽情地享受了。”
温蒂：“尽情地享受小说了？”
段黛：“尽情地自己动手翻译了。”
“……”
文森特和温蒂一起汗流浃背了，他们很难形容自己现在的感觉。明明应该吐槽“怎么工作是翻译休息还是翻译”，但看着段黛那理所当然的模样，好像自己这个问题反而很奇怪的样子。
虽然段黛说只有她自己是这个样子，并不代表中国人都是这个样子，但是这种理所当然地把工作当休息的状态……
这一天，文森特和温蒂对中国人的刻板印象又增加了。
第六天的时候，文森特和温蒂完成了出版社需要的稿子。虽然还有一天时间用来做查漏补缺，但两人都瘫在桌子上不想动了。文森特直接一键发送，看着屏幕上的邮件喃喃自语：“这是我第一次在截稿日之前完成工作……”
段黛微微一笑：“很有成就感吧？”
文森特：“……嗯？”
段黛语气温和：“看着所有的工作在自己的手下按照计划一点一点的完成，最后在规定的时限里做完一切……这种感觉是不是很美妙？”
文森特：“确实有种如释重负的感觉……但我觉得自己好像要死掉了。”
温蒂：“我觉得接下来一段时间我都不想来画室了。”
出版社的编辑没料到这次居然会这么快就收到文森特的稿件。文森特本身和出版社的合作不多，只有出作品集的时候才会和编辑们打交道。然而前两次合作文森特都一拖再拖，逼得编辑不得不亲自过来盯着他整理东西。
这次责编一连七天没看到文森特更新ins，还以为文森特又要找借口拖稿了，没想到居然提前发来了。得知是段黛魔鬼一样的“陪伴”才让文森特按时完成任务时不由得感激涕零。虽然没和段黛见面，但硬是给她寄了一份纪念品来，表达对这位来自中国的文学翻译最真诚的祝福。
文森特在交稿之后终于发了ins：“收回我对段黛的爱。[哭脸]”
马上出版社就在下面回复：“感谢段黛女士让我们能按时收到文森特的稿件。”
这两个放在一起非常滑稽，各国的网友在下面发出了要吃瓜的呼声。接着温蒂在自己的ins上解释了这七天以来他们的“遭遇”，论述卷王段黛是如何用眼神压制他们老老实实赶稿子的。评论区被各种语言的笑声占领，段黛登时声名远扬。
有国内的网友刷到后忽然发现此段黛似乎就是彼段黛，于是又把当初段黛“一命速通死亡电梯”的视频发到了外网上去：“来看看段黛之前的战绩，一命速通死亡电梯！”
段黛本人天天窝在阁楼里敲键盘，完全不知道自己在外网上居然也小火一把。
这几日文森特他们没有来画室，段黛也几乎没怎么下楼。前几日做的菜比较多，冰箱里被塞满了。段黛早上起来一睁眼就开始写东西，饿了就从冰箱找些吃的放微波炉里加热，时不时地和远在国内的黎尚轩交流一下装修的事情。
就这样又过了几天，楼梯间的门突然被敲响了。
段黛打了个哈欠，披上毛毯走了下来：“来了……”
外面响起了文森特的声音：“段黛，你这段时间都没出门吗？”
段黛拉开了楼梯间的门，外面站着的不仅有文森特和温蒂，还有好久不见的方若水。
方若水看到段黛时有些诧异：“你怎么……”
段黛看起来和她们刚认识的时候并没有很大的变化，但不知道为什么，现在的段黛给方若水一种她是从工作的山海里被挖出来的感觉。明明她的打扮依然很整洁，穿着虽然过分简单了却也没有什么不得体的地方……但是就是有种……
方若水难以用母语来形容这种感觉，只能用在中国时学到的话来说：“你怎么班味儿这么重？”
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读