临译社上下都在沸腾,段黛获得文化自信使者的热度还没过呢,现在又获奖了。官博发了祝贺帖之后置顶了一个周,简直要把“这是我家的翻译”贴到脸上去了。
段黛的手机又一次连着天震个不停,认识的不认识的都发来祝贺。
宋语瑶:【恭喜段小姐。】
段墨:【恭喜呀,哥哥为你骄傲。】
鹿颖:【段黛大帝牛逼!】
段黛忍不住回复她:【你从哪看的,怎么也叫大帝。】
鹿颖:【我上网啊,大家都这么叫你。】
段黛:【……】
黎尚轩当然也是要祝贺的。近水楼台先得月,他住的离段黛最近,当然不会只是嘴上祝贺。考虑到段黛最近东奔西跑的也懒得出门了,黎尚轩道:【来我家吃晚饭吧,我新学了一种菜的做法。】
段黛一听能蹭饭立刻来了精神。去黎尚轩家蹭饭是很爽的,他做饭好吃是一方面,最重要的是段黛不需要特意打扮的多么体面。
现在天又冷了,有时候段黛穿着家居服披个外套就来了,穿搭恶心点也完全没问题,这对于怕麻烦的段黛来说简直是蹭饭首选。
并且在别人家吃饭也就意味着她不需要考虑剩菜怎么处理的问题,更不用每天算着这个要吃了那个不能放了。
而且还不用洗碗。
于是晚上六点,段黛换了双鞋披着外套就敲响了黎尚轩家的门。
防盗门拉开,黎尚轩穿着一条黑色的围裙。腰带系在身后,勾勒出他宽肩窄腰的身材。他对着段黛温和一笑:“来啦。”
空气中弥漫着一股又酸又甜的香味儿,段黛熟门熟路地换了拖鞋挂好外套,直接进了厨房:“好香。”
黎尚轩解开围裙:“刚做好,来拿筷子吧。”
段黛拿了筷子出来,黎尚轩倒了两杯常温的葡萄汁放到桌上。段黛接过杯子抿了一口:“还是温的呢。”
黎尚轩:“天冷了,别总喝冰的了。”
段黛点了点头。
相处的时间长了之后,黎尚轩也能摸出一些段黛喜好的规律来。比如她虽然没有什么特别喜欢的东西,但是一定有特别讨厌的东西。所以只要黎尚轩避开那些她会讨厌的东西就好了。
“我同事问我,段黛的房子是不是我设计的,”黎尚轩聊起工作上的事时忍不住笑,“我说对啊,羡慕了吗?”
段黛莞尔:“连你同事都知道了啊。”
“不止呢,”黎尚轩正色道,“本身来找我的客户都是偏文学创作领域的,现在多多少少都听说我为翻译家段黛设计过新家了,所以也有不少人慕名而来。我的收入也因此水涨船高,这都得感谢你呀。”
段黛夹起一块排骨:“主要是你的设计好,我也只是陪衬罢了。”
这块排骨外面裹了一层咸蛋黄沙,外皮咸香酥脆,里面软嫩多汁,吃起来倒是别有一番口感。她忍不住赞叹:“以前只吃过咸蛋黄鸡翅,现在居然还有咸蛋黄排骨了,味道好像更好了。”
黎尚轩面色微红:“之前咱们吃饭的时候,听你说鸡翅吃腻了,但是很喜欢咸蛋黄的外皮……所以我试了一下,做了咸蛋黄排骨,看来效果不错。”
段黛颇有些意外。她上次也是随口一提,虽说总是动不动炸鸡的有些腻了,但实际上就算继续吃鸡翅也没什么。
莫名觉得……有点高兴。
“对了,这次领奖需要出国吗?”
段黛摇了摇头:“亚洲地区的奖项,颁奖地点在商申市,用不着出国。”
“那还好哎,至少不用那么麻烦了。”
段黛颔首:“是啊,坐高铁就行,并且待个两三天就回来了。”
黎尚轩举起杯子:“还是要恭喜你,以后你获得的奖项一定会越来越多的。”
段黛端起杯子,两支玻璃杯相碰发出清脆的声响。她道:“借你吉言。”
几天之后,段黛收拾行李坐上了前往商申市的高铁。颁奖方为获奖者提前订好了酒店,段黛于是毫无负担地享受着一切都能被报销的快乐。她办理好了入住,把空调打开,坐在沙发上看外卖点什么。
就在这时,鹿颖给她发了消息。
鹿颖:【段墨跟我表白了。】
段黛:【哦?我记得他确实是喜欢你来着。】
鹿颖:【??我重生这么多次了都不知道有这回事!】
段黛:【怎么,以前他都没开过口?】
鹿颖:【主要是以前我都没太注意他。】
鹿颖:【哎,我直接给你看聊天记录吧。】
说着鹿颖分享了她和段墨的一段聊天记录。
段墨:【段黛获的那个奖,好像还挺厉害的。】
鹿颖:【那肯定厉害啊,这可是亚洲地区的奖项,每年只颁给五个人呢!】
鹿颖:【上次咱们国家有人获这个奖,还是因为在山区开办女校呢。】
段墨:【……看来你和黛黛的关系还挺好的。】
鹿颖:【那当然啦,谁都别想耽误我抱富婆的大腿。】
段墨:【所以你是因为段黛有钱才……】
鹿颖:【?你这话真奇怪。】
段墨:【其实我现在比段黛有钱的多。】
鹿颖:【?】
段墨:【我月收入在百万左右,段黛的收入绝对没有我高。】
段墨:【其实我喜欢你很久了。】
段墨:【你要不要考虑,和我在一起?】
看到这段黛大吃一惊。段墨回国之后确实发达了,但是她没想到他的收入竟然夸张到这个程度。那种不祥的预感在她的心中逐渐具象化,她怀疑段墨是干了什么不太好的事情。
后面就是鹿颖拒绝,段墨原地破防的事情了。鹿颖发消息对段黛道:【我还没到为了钱就和人谈恋爱的程度呢,好怪啊,段墨以前是这种人吗?】
段黛打字发给她:【我感觉不太对劲,还是别和段墨扯上关系了。】
鹿颖:【我觉得也是。】
第二天,亚洲地区女性力量奖的颁奖典礼正式开始。典礼全程直播,各个国家都能在自家常用的网站上看到直播入口。
获奖的五人之中只有段黛一个是中国人,其他人有的是面颊黝黑的劳动妇女,有的是穿着精致的精英人士,有身价过亿的企业家,也有光鲜亮丽的明星。所有人无论高矮胖瘦无论年老年少,无一不是在平凡事迹中做出过伟大贡献的。
颁奖仪式并没有要求她们的穿着,所以段黛也没去订制什么很花哨的晚礼服。她穿了一条暗红色的旗袍,头发用发簪利落地挽起,既具有中式特色,又简洁干练。其他人也并未穿多么夸张的礼服,只穿了比较得体的衣服。
段黛用英文简单和几人交流了一下,对于英文不流利的人微笑致意,接着便坐在位置上静静等待着。
主持颁奖典礼用的是中文,场外有一位英文同声翻译,同时各个国家的直播口旁也有自己国家的同声翻译跟进。典礼一开场是一些讲话的内容,无非是介绍这个奖项设立的背景与初衷。一个小时过去后,颁奖正式开始。
第一个上台的是一位东南亚地区的农村妇女。她所居住的地方毗邻电信诈骗据点和红灯区,她带领自己收养的女婴帮助被关在据点里的外国人传信,成功捣毁了犯罪据点,让无数被诱拐至此的外国人得以回家,也让红灯区处于水深火热的女性终于能摆脱被奴役和虐待的命运。
大屏幕上讲述着她的生平事迹,弹幕一条接着一条弹出。
——这位是真的富有国际人道主义精神。
——之前报道的那个捣毁了一个什么窝点,带了一群中国人回家,就是这位女士的功劳。
——要不是有她在,不知道多少人回来的时候都会被摘成空壳了。
——这位女士没结婚没生孩子,她身边的十多个女儿都是收养的。他们那个地方根本不把女儿当人看,有的不想养生出来就直接扔了。她救下了不少被遗弃的女婴。
——天呐……
这位东南亚妇女穿着一身干净的西装,走到台上,拘谨地用母语说着自己的获奖感言。随后她举起透明的奖杯,在雷鸣般的掌声中走下舞台。
接下来是名扬全球后设立了各种奖学金和慈善基金只为让本国女童得到更好的教育的女明星,还有致力于研发更科学合理的生理期产品与妇科检查器具的女科学家。
——姐姐好美!
——不能只用美来夸姐姐,要看到她的力量!
——她们国家的情况还挺恶劣的,她能走出来真的很不容易。
——而且还会回头拉更多水深火热的女孩子一把……
——我知道这个教授!比鸭嘴钳更合理的检查器具就是她发明的!
——发明出来一直得不到推广,唉……
——没办法啊,医疗器具想要迭代不是随口说说就能完成的,得无数人一起努力才行……
她们或光彩照人,或神情肃穆,在舞台上都用母语表达了自己领奖时激动的心情,然后在弹幕与掌声中离开舞台。
“接下来,让我们有请来自中国的获奖者——翻译家段黛!”
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务,不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗,源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读