“刚才洛佩斯最后说的什么？你给我翻译下呗。”迟晚等程睦南走远了，开口问身边的苏柠，因为第六感告诉她，刚才洛佩斯最后还东西的时候，看她和程睦南的眼神太古怪了，话也不像是对她一个人说的。
苏柠挠挠头，和迟晚朝着出口方向走：“他语速太快了，又有口音。而且我刚才还走神了一会儿……”
“你不是吧……”迟晚一副你别跟我开玩笑的表情，“这是翻译不出来的意思？”
“大意就是祝福你们生活幸福的意思吧。”苏柠试着回忆了下，连猜带蒙。
“就这？”迟晚表示怀疑，“感觉他讲了不少话。”
“汉语比较简洁啦。”
“你们……是指谁？”迟晚继续抠字眼，想要打破砂锅问到底，“是指我和你，还是我和程睦南？怎么会祝生活幸福呢？”
“你现在特别像我们以前的语法课老师，指着一段上下文疯狂问某一处指代词指代的是什么。”
“你读研不是都开始学拉美文学了么？”迟晚作为门外汉，说出心中疑惑，“按我的理解来类比，你都学文学了，白话不是更应该小菜一碟？”
“学无止境你懂不懂？”苏柠摇摇手，强烈抗议：“你以为人人都是程睦南啊！学了语言不代表能干好翻译的，人际交往对话是一方面，口译笔译又是另外一回事，既考验外语功底，又考验中文水平，有时候还要懂涉及领域的专业知识。过了专八也不代表什么的，总之，你让我应付考试还行，其他的就随缘了……刚才那段，我真没听清。”
“好吧。”迟晚轻轻叹了口气，也不知道自己在纠结什么，她就是莫名地想知道而已。
“要不你待会直接问程睦南得了，他肯定能告诉你。”苏柠提议。
“别了别了……”迟晚顿时打了退堂鼓。
“真的不是我为自己找理由，刚才不是大神在嘛，我就自动开小差了，平日里的简单人际对话，我当个业余翻译还是没问题的。但是真要是大场子……还得是程睦南那种顶级选手来才镇得住。”苏柠很认真地为好友迟晚科普，程睦南的水平大概在金字塔的哪一层，“他在外交部翻译司，那就是学语言的顶层！顶层你懂吧！单单是容错率这一点，外交部的就完全秒杀我们这帮渣渣，古诗词、谚语你得张口就能翻，然后用词的性质、语气的轻重程度，一点儿都不能错的，都是领导讲话，错了可是要出大乱子的。”
迟晚点头，他的优秀，她一直很清楚。他的勤奋与刻苦，她也曾在图书馆见识过。
“每年有资格参与外交部遴选的学校就那么几个重本，大部分名额还给了外交学院和北外那边，其他能进去的要么是学小语种的，要么是学国际关系的，我们开南大学那一届当时德法俄意西葡6个语种就出了他这么一个。”苏柠一脸佩服和仰望的神情，“而且我听说他入部之后还拿到了内部派去美国蒙特雷国际研究学院的特训名额，蒙特雷哎，那可是高翻学院里的哈佛，半年特训完就能直接拿到咱们国家认证的硕士学位，跟我们这种苦逼研究生走的不是一条通道，在遍地是人才的外交部里，能厮杀到这种名额，那实力……不是用语言能形容的。”
“那他来古巴多久了？出差还是常驻？”迟晚不由得想知道更多他的信息。
“这个没细聊，也就是前两天对接孔子学院在哈瓦那大学揭牌的事儿，才知道原来他也在古巴的。”苏柠如实回答，“当时也就打了个招呼，简单留了个联系电话，今儿一着急就打给他了，本来没报太大希望，毕竟人家也很忙的嘛，而且就算在使馆也不一定能对口管到你这事儿，没想到学霸还是一如当年，一点儿架子都没有，为人热心，答应得爽快，办事效率也高。”
“挺好的。”迟晚喃喃道，“他现在发展那么好，是他应得的。也挺为他开心的。”
“迟晚，你刚不会真记不清程睦南名字了吧？”苏柠斜眼看好友，想从她脸上找出蛛丝马迹，轻轻推了推她的胳膊，“老实交代，是不是还贼心不死，想着我们的程大男神呢？现在可是绝佳的机会，这异国他乡的，最容易擦出爱情的火花。你主动点，说不定就拿下他程睦南了呢。”
迟晚显然对这个提议不感兴趣，她否认道：“不存在贼心不死，请你注意措辞好嘛，当时也不过觉得他长得帅，颜值都长在我的审美上，然后喜欢远远观赏默默关注罢了。爱美之心人皆有之，谁大学的时候不犯一犯花痴，那叫荷尔蒙和激素的正常释放，我都没正经跟人家讲过几句话，你就别再提别再瞎猜了，回头再给人家带来不必要的困扰。”
“得，好心被你说成驴肝肺。”苏柠吐吐舌头，“开个玩笑还上纲上线起来了。”
“学医的，学到最后基本都灭情绝爱了。”迟晚一本正经地自嘲，“绝顶高手都是孤独的。”
“你这话说得不像是学医的，倒像是学了葵花宝典，还灭情绝爱？”苏柠大胆假设，“要是人程睦南现在开始对你狂追猛打，我看你还能不能这么淡定。”
“那必须……不能。”
说完，两人都笑了起来，她们都很清楚，这个假设有多离谱。第一个不可能是程睦南这样的人不会对迟晚狂追猛打，毕竟这是一个大学从来不缺女生表白却依旧单身了四年的人，第二个不可能是迟晚肯定拒绝不了程睦南，假设他真的发动了攻势，估计换谁都拒绝不了那样一个男人的追求吧。
雨势渐渐变大，迟晚和苏柠拖着行李箱来到出口C，在淋不到雨的地方只等了一会儿功夫，程睦南的车便到了。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共2页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读