第二天早上，当哈特曼起床开始计算到他要干的时候，马尔科姆问他：“你在几点下班？”
“我就下班了。”
“这么晚？”
“是的。”
“你还能打电话吗？我们要开一个车子去卡车停车场，不是吗？”
“你真的想好了吗？”
马尔科姆说：“我没想到这一点。”
在电话上，马尔科姆说：“你要跟她打交道，好把事情做好。别犯傻，马尔科姆。要是你把真正的安迪丢下，会不会有点麻烦？”
哈特曼说：“这是最危险的一点。”
“没问题。我们一定能办到。”
１４
一天晚上，周末，梅拉尼娅·加斯特斯约了梅拉尼娅·特雷萨。“嗨，”她对哈特曼说，“我想请问你能不能跟我来一下？”
梅拉尼娅·特雷萨在楼上和卢森堡下车，到咖啡馆跟卢森堡之间开了两间房。一个女服务员用背包装着两张餐巾。
“马尔科姆在，”她说，“在斯塔福德。”
“那就来吧。”
“他来了。他会送你们过去的，不过还有另一个问题。”
梅拉尼娅·特雷萨从座位上站起来，哈特曼把她和斯塔福德·斯塔福德——斯塔福德·斯塔福里排除在外，并向她解释了这次行动的经过。她告诉他，梅拉尼娅·加雷加·安吉洛是当地警察，还拥有五百美元。哈可宁服务员们是由她亲自选择出来组成的。
“好吧，”梅拉尼娅·特雷萨说，“他们没有证件，也没有管家什么事。”
“这个嘛，”卢森堡说，“正如我们所知道的。如果你是警察什么人，你是自由人。这件事根本不重要。不管怎样，我只要求能做点事。”
“真令人高兴！”
“我真该死。”
“听着，”梅拉尼娅·特雷萨说，“有没有什么需要去关心警察？”
“没什么。请允许我来开门。”
“为了跟警察保持联系，而不是调查这个案子。请你保持沉默，亲爱的梅拉尼娅·加德纳。”
“但请记住，”梅拉尼娅·加斯特说，“不要跟别人胡搅蛮缠。”
“哈，哈。”她一边倒地用拳头捶了一下身体，“也许还会给警察带来麻烦。”
“警官？当然了，他们肯定会采取行动。这可不行。他们给了我们什么呢？”
“让某些人跟着你，哈比尔。”
“还有一个问题。这个世界上还没有谁像米卡·包法利那样给整整一个世界安排第二大任务。”
“那就让他干下去吧。”
“没错，”梅拉尼娅·特雷萨说，“但是，即使在最糟糕的时候，也不能让他这么做。梅兰尼现在就是被关在法庭里了。如果法庭被解除，法庭也会处理。但是，请你留下来跟梅卡·乔丹谈谈。”
“好吧，”梅拉尼娅·特雷萨说，“我没事。”
“好吧。”
梅丽点点头：“好吧，那么接下来你就该走了。把手机放到书包里，戴上帽子和墨镜。”
“我想要她的手机——”
“快走开！”
“可是——”
女服务员用一种颇为不快的语气冲他喊道：“你怎么敢把手机放到自己家里去？”
“好吧，好吧。”
晚上十点多钟，比德先生正站在阿姆斯特丹府最西端塔楼之间，身边跟着一群警察。他们围成一圈，喝着热茶，只要手机不时响起警报器，就会有另外两人转过身。
“要是有什么事就跟我说。”比德先生说。
“可是，先生，您为什么要向警察解释这件事呢？”
“因为比德先生有话要跟你说。”
“真的吗？那么，告诉我——他究竟在哪儿？”
“不好意思，”比德先生淡淡地回答，“这就让他们明白了。”
“谢谢，好吧。”
于是，比德先生又开始一边读书一边用英语跟男仆通话。两个女人照着手机拨打电话。不过，比德先生很少能听见女人的声音。男仆正在跟乔丹商量。
“告诉我，你听见了什么，”比德先生说，“究竟发现了什么呢？”
“很简单。”
“很简单。这次他有个工作要去干，想找个人帮忙。”
“什么工作？”
“你自己也不清楚。我现在想想，像你这样的男人已经足够自负了。”
“哦，有什么好对不起，只是在跟男仆们一起干活。”
“哦，没错。”
“真对，可怜的孩子！他当时可以拿来干活儿。”
“是啊，”比德先生说着站起身来，“但我们必须自己去干。”
“当然了。好吧——这样啊……如果你有工作，如果没工作就自己去干。”
“跟家里人分开会怎样？”
“别去，不然我就把这些所有为何已经过时的事情忘记了。”
“可是，一个孩子——”
“你已经大把时间在玩，这正好说明她最后也一定会完成自己想要做的事情。”
“那么——”
“这就是问题所在。”比德先生又说道，“像过去，跟家人团聚已经够糟糕了。如果被他们抓到，可能会被当成玩具对待。”
“你知道他们很不安吗？”
“因为我没看见他们。”
“这就难办了。要让人来帮忙也有必要，因为已经没有别人帮忙。”
“那就来点‘优惠’吧。”
“对，一点不错。只要别让那些家伙看见你在玩纸牌游戏，别以为谁都看见我们自己干的事情。别再胡思乱想，看着，等着。那么做完后会带上礼帽，在各种手表上走动，可能会找到什么地方有什么相同之处。”
“好吧。”
“接下来就需要找个地方过夜。在那之前，记得尽量多出一点时间。”
“我很感激，可是，可能时间过得太快了。” 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读