第2章 2nd day

所幸水不多,没有影响电脑的正常运行。但是,这是火星文吧?

苏歆没想到现在还有人用火星文来交流,或者,对方是故意的?

S.S:【我们还是用正常语言交流吧,老师看不懂火星文。】

收到回复的商辞给自己举了个大拇指:不愧是他!

SSS:【好的,老师你好,我叫商小阕,请老师多多指教。】

苏歆本就不愿在这件事情上过多纠缠。

S.S:【你好。今晚我会给你发一些资料,课程正式从明天开始,每晚七点到九点视频授课,这样安排方便吗?时间可以商量。】

SSS:【视频不太方便,可以不视频吗?】

苏歆一向不喜欢强迫别人:【那就将视频改成语音,就用微信语音通话。】

SSS:【不行!】

苏歆意外了,她没想到对方居然连语音都不想打:【你想学会日常交流,就必须开口对话。语言就是要开口的,你不说,我怎么知道你的学习效果?】

这边商辞已经急得像热锅上的蚂蚁,视频不可能,开摄像头无疑是暴露自己的身份,语音自然也不行,他的歌在大街上经常能听见,通语音无疑也存在风险。

脑子一抽,商辞发去一条:【我不会说话】

刚发出去,商辞就后悔了,连忙撤回。

他万万没想到的是,对面正好看着手机,并没有错过这一条消息。

苏歆十分怀疑:不会说话怎么会花这么多钱请个老师教呢?这么多钱都可以买好多个翻译机了。

在短暂的沉默中,商辞还没想出更好的理由时,S.S发来微信【那我们就用文字交流。】

收到这条,商辞将对亲弟弟的愧疚心抛到了脑后,打算再找一个表情包来加深自己是中二少年的印象。

对面:【接下来一个月也尽量不要发表情包,用英语文字交流。】

商辞兴致缺缺收回手,规规矩矩回了几个字:【谢谢老师。】

他现在的身份是他弟,就他弟这样一个中二少年,在高中面对老师也还是得老老实实的吧。

看见这几个字,苏歆就放下了手机,重新投身于笔译工作。

另一边商辞想了想,给王艺德去了个电话。

王艺德秒接,但劈头盖脸的都是:“老师怎么样?你没有把人气走吧?”

商辞坐在沙发上翘起二郎腿,笑容凝固:“你就这么看我的?我是想说,你托人找的这老师还挺不错的,明天晚上就开始上课,接下来一个月晚上都不要给我排通告。”

王艺德:“知道了,没其他事就挂了啊,我这忙着呢。”

嘟嘟。

话音挂断。

商辞高兴得哼起歌来。

晚上,老师果然十分守信发来了学习资料。

商辞原本以为只是学个日常交流,学期一个月,资料一定不会多,但现在,商辞看着被一排红色文件刷屏的微信沉默了:

《英语日常交流两千词》

《常用句式总结》

《英语语法》

《英语趣味阅读》

……

商辞愣了几秒,就在他以为这些已经是全部的时候,对面的老师又发来一个word文档:【这是明天课程的主要内容,你先熟悉一下。】

“嘶。”商辞倒吸一口冷气。虽然还没正式开始上课,但他已经感受到了上课的压力。

这,就是教授的气场么?

他马上打开文档,幸好,只有两页,还都是中英对照的,除了you,I,they,those,good,fine这些简单的词汇,商辞悲催地发现自己确实不剩什么了,学的四年大学英语仿佛已经喂了狗。

商辞尝试着自己读了几句,陷入绝望。

“我读的是什么鬼东西?”

*

苏歆这边并不轻松,下午完成笔译,之后就开始准备课前资料,pdf都是她自己在网上找来的,当然她也要事先看过一遍内容才发过去。

整理了课前内容,才算是完成了今天的全部安排,时间已近深夜。

苏歆揉揉后脖颈,靠着椅背向后仰来缓解疲劳。

松了口气,苏歆开始收拾桌面,将自己的东西放进包里。尽管现在已经快到闭馆时间,但图书馆里依然还有人在埋头苦干。

她拿起水杯,这才发现水杯旁边不知什么时候多了一张黄色的便签纸。

苏歆很确定,她来的时候是没有这个东西的,所以她可以确定这张纸是有人写给她的,估计是她去上厕所的时候放的,因为她丝毫没有察觉到有人靠近她的杯子。

“偷偷关注你很久了,方便加个联系方式吗?13xxxxxxx90”

苏歆:“……这是什么东西?”

更重要的是,完全没有留下任何姓名。

加还是不加?这是一个问题。

直接扔掉也不好,毕竟纸上有别人的联系方式。

苏歆只好先将纸条收起来,打算待会问一下苏皖秋。

本科时,在苏皖秋的帮助下,苏歆也摆脱过一两个人的死缠烂打,但在图书馆被递纸条还是第一次。

一回到宿舍,苏歆就给皖秋发了微信。

苏皖秋秒回:【要不就加上看看,说不定是可爱的小学妹?】

【让我看看.jpg】

苏歆:【你以前不是这样的。】

皖秋:【现在时代不同了,我是很赞成你多认识朋友的呀,放心,我不会吃醋的!】

皖秋:【冲鸭.gif】

苏歆有些犹豫。

皖秋又道:【万一人家是想请你帮个忙什么的呢?比如组个图书馆搭子什么的。】

皖秋:【就算是想追你,你也得拒绝不是吗?】

无法反驳。

苏歆发去一个点头赞同的表情包,还是搜索了一下便签上的手机号,申请好友。

对方的头像是一张颜色比较暗沉的风景图,微信名Kelvin,性别男。

这位Kelvin几乎是秒回通过了申请,并发来了一张长草颜团子挥手say hi的表情包,有点可爱,跟他的头像风格倒是不统一。

苏歆还在组织语言询问对方的目的。

Kelvin:【小学妹也是高翻学院的吧?我在图书馆注意你很久了,我这正好有个书籍翻译的小组任务,届时会通过校出版社出版,小学妹有没有兴趣参与,正好适合笔译练手哦~】

身为研二“老油条”,忽然被叫小学妹,这种感觉还挺魔幻的。

S.S:【我确实是高翻学院的,但我已经研二,手头也有其他事情要做,没有时间参与其他任务,抱歉。】

如果只是为了找人一起组队,那说到这儿对方应该就不会继续交谈了。

没想到的是,Kelvin紧接着发来了下一条微信。

【好巧!我今年已经研三,也算是你师兄。】

S.S:【我们的导师应该不一样。】

Kelvin:【也对,不然我早该认识小学妹了~】

Kelvin:【小学妹的导师是?】

苏歆已经不太想继续和他聊天了。

【不好意思,我还有事,以后有机会再合作,多谢学长。】

Kelvin:【好,小学妹加油!】

Kelvin:【fighting.gif】

为什么这个语气看起来还很雀跃的样子?不过,总算是安静了。

苏歆转头就将聊天记录发给了苏皖秋。

皖秋:【这人看起来怎么有点怪啊,但是歆歆啊……你就是太软了。】

苏歆一点也不觉得自己软。

皖秋:【要拒绝别人,你得更强硬一些!】

苏歆还在敲键盘,下一秒皖秋的微信又来了消息:

【算了,指望你强硬也是不可能,不然你也不会压这么多工作在自己身上。】

苏歆:【我们导师是为了关照我的情况。】

皖秋还是有点不太高兴:【我就不信没有其他赚钱的翻译项目了,教英语这种事情费时费力还可能不讨好。早知道,我也给你一样多的钱让你来教我!】

苏歆有些好笑,嘴角扬起来:【你自己就是英语老师,哪里还用我教?】

皖秋:【叹气.gif】

苏歆:【摸摸.jpg】

苏皖秋是她这么多年来最好的好朋友好闺蜜,两人高中相识,只不过大学毕业后苏皖秋去当了英语老师,而苏歆则继续在校读研。

苏皖秋家境富裕,苏歆是单亲家庭,妈妈生了病需要一直花钱治疗。

不论是地理上的距离还是现实的困境,都没让两个好朋友彼此疏远。幸好有妈妈和朋友的支持鼓励,她才能坚持下去。

苏歆长松一口气,收拾完躺在床上时,心中已经有了明天的工作计划。

枕边不远的手机轻轻一震。

她侧身拿起来,竟然不觉得意外。

SSS:【good night.jpg】

苏歆:“这学生……还挺有心。”说过尽量用英语,表情包也换成英语的了。

看来,皖秋担心的“不讨好”的情况大概率不会发生了。

苏歆一夜好眠。

梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览

本站仅提供资源搜索服务,不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗,源资源删除后本站的链接将自动失效。

推荐阅读

小船三年又三年

他的暗卫

窃玉

浮华(臣言)

念念繁星

< 上一章 目录 下一章 >
×
我的翻译家[娱乐圈]
连载中酒折月 /