这不是个氛围良好的夜晚。他们得三个男人挤在一张床上睡觉——这本是件稀松平常的事。要知道，普通的市民与仆人都睡在壁炉边的稻草大通铺，连好些的修道院也只院长与主教才有资格独居一室——但尤比对此抱怨万分。
倒不是由于条件恶劣，身体娇贵。尤比想，这比起露营时垫着行李在树根下和衣而眠还是好了太多。他现在有睡衣可换，涂了好几天都懒得涂的香膏，身下的床垫是软的，旁边的炉子是热的，亚科夫和舒梅尔也洗了澡，没臭烘烘地散发出牲畜味道来。但他感到烦闷透了。短短几天，仿佛世界上每个人都撕下伪善的面具，露出恶毒又丑陋的一面。仿佛有什么东西再回不去了。
“你在读什么？”舒梅尔整理完他的几张莎草纸画稿，又笑着凑过来问，仿佛先前的矛盾已无人在意地冰雪消融。“这书是哪来的？”
尤比白了他一眼。他的手里拿着一本牛皮烫金包的薄薄手抄本诗歌，书页用麻绳精心穿好，不算十分豪华，却也足以见得裱书匠的用心。“…我从康拉德那借来的。”他不情愿地回答。“它讲一个离家远征三十年的父亲返回家乡，遇见未曾谋面的儿子。父亲试图相认，送给儿子一个金环。但儿子非以为父亲是试图蒙骗他的异族人。最后他们决斗，父亲杀死了儿子。”
“真是个悲伤的故事。”舒梅尔眯着眼睛凑过去。昏暗的灯光下，书页密密麻麻爬着拉丁字母，他却看不懂——这书是用德语写的。于是他自讨没趣，去一旁做晚祷。尤比不再说话，一声不吭。他手指上的那枚戒指又被转来转去，时而攥紧，时而放松。他的整张脸埋进书页里。
亚科夫正躺在他旁边，摸自己的脖子。今天他洗了澡，终于能有一会脱下那身沉重脏臭的锁子甲。尤比不肯再喝水囊里闷着的血，软磨硬泡地要直接咬他——他同意了，于是现在脖子上正留着两块小血痂。这床不大，尤比正贴在他身上，身体是热的。亚科夫琢磨：貌似尤比戴着那枚红宝石戒指时，体温便温热正常，像个人类；而摘了戒指，就像死人，或怪物似的冰冷。
这事被他想了好几天，无从核实。亚科夫刚想开口问，却瞧见那小小的肩膀一动一动，像在颤抖。
一阵汹涌的辛酸从刻印喷发而出，先于他的思绪席卷他。亚科夫被针扎似的翻身起来。
尤比隐蔽地吸了下鼻子——他哭了，又不愿叫眼泪弄脏书页，也不愿叫人看见，便深深低着头，用书背挡住脸。亚科夫感不到一丝同情，只觉得彷徨无措。他抬起手，却不知道放在哪，又收回手。刻印的痛苦加剧，变得更加令人闷烦，反而叫他生气。亚科夫想，非安慰他做什么？这么大的人，还是该哭的年纪吗？哭有什么用，能解决什么？他僵在那里，这场景叫他像见了美杜莎的蛇发之眼，被施了法术般一动不动。
舒梅尔发现异常，立刻冲到床前，安抚尤比的头发。“嘘，嘘，不哭。”他的两个小辫子正垂下来摇晃。“是不是我和亚科夫惹你生气了？”
尤比不肯把脸从书里挪出来，抽泣的声音颤抖而破碎。他猛烈地摇头，一句话也不说。
“那是怎么了？”舒梅尔说。“别担心，就算龙涎香的事搞砸了，我们也不会怎样的。”
“和那没关系！”尤比推开舒梅尔的手。“走开！”
舒梅尔不得不识趣地撤回手。他狠狠向亚科夫使眼色，像是抱怨他无所作为，把责任推到别人身上。但亚科夫莫名感到幸灾乐祸，像是得以证明安慰是种毫无用处的行为。
“我的主啊！”舒梅尔忍不住说。“你至少给他一个拥抱！”
“走开！”尤比闷闷地喊。“我不要！”
“他说不要。”亚科夫冷冰冰地说。
“你什么时候是这样听话的人了？”舒梅尔尖刻地讽刺道。“当初他不要你抢我的金币，你怎么不听？”
亚科夫不知道怎么做好。刻印愈发疼痛，他恶狠狠地瞧舒梅尔——向他求助。舒梅尔不为所动，只抱着胳膊瞧，像是在等着看笑话，小胡子气得飘来飘去。
亚科夫抬起手，捏住尤比攥着的书，小心地移开。里面露出一双通红的、湿润的眼眶，泪水从里面源源不绝、接二连三地滑落。一被人看见，尤比又低着头躲进枕头里。亚科夫屏着呼吸放下那本书，犹豫着，将尤比从枕头上捞起来，放进自己怀里。亚科夫想，这怎么能有用呢？他浑身的肌肉都不舒服地没法放松，僵硬异常。他又不是柔软温暖的圣母，怎么能让人感到体贴安抚？年轻的吸血鬼挣了两下，躲在他胸口的刻印上呜咽起来，哭得像发烧了，像只皮毛滚烫的小动物。亚科夫想，自己一定是搞砸了。他抱怨地瞥舒梅尔。你瞧，他哭得更厉害了。
“母亲是不是，不要我了？”尤比忽然断断续续、极小声地说。“我再也没有母亲为我讲睡前故事了…”
亚科夫无言以对，他品尝到一种陌生而真切的苦楚，却并不确定这是否只是胸口的刻印带给他的。几天过去，他本以为吸血鬼本性冷血至极，毫不在意至亲去世，不肯为其哀悼一秒。但现在这悲伤像堵了泉眼的井水般，终于在冲刷下决堤而出。尤比终于像个正常的，失去妈妈的孩子。但亚科夫滑坡地转念，有多少人从没感受过母亲的爱，又有多少人的痛苦远甚于尤比？他一这样想，刻印便继续施加折磨，非要他静下心来。
“你的母亲真不要你，我也不用在这了。”亚科夫思索了半天，才低声说。
这话不知算抱怨还是开解，但尤比的哭声终于平缓，叫亚科夫的痛苦终于也平静许多。尤比的手放在亚科夫的刻印上，探到淡金色的毛发下，一遍遍抚摸那道复杂的伤痕。他一会去看亚科夫随呼吸起伏的胸口，一会又瞧左手上那红宝石戒指，一会又埋进亚科夫的手臂里擦眼泪。过了好一会，尤比终于停止抽泣。
“真对不起。”他盖着眼睛，红润着眼眶和脸，推开亚科夫。“我以后再不这样了。”
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读