“Ko-yu-ki,”简雪临轻声诵读这三个音节,没几遍后,她想到曾经听过多遍的洗脑韩语歌,《可爱颂》,两者韵律竟还有些像。
不由魔性地自说自话,自编绕口令:“ki-ki-ki-ki-kiyomi,Ko-ko-ko-ko-koyuki。”
隔壁都无奈了,“简小姐……”
简雪住嘴,笑没有拢住,学以致用:“不好意思,hiroshi-san(纮先生)。”
有了新称谓的芥川先生,颇为意外地扬眉:“你知道-san的用法?”
简雪临回:“当然啦,我又不是不看……”她话音一顿,担心他理解不来中文里的双重否定,于是换成主谓宾显而易见的陈述句:“我也看日漫和日剧。”
“看了什么?”
“嗯……”简雪临思考:“很多,大热的——热门的都看过。”
她扒拉起手指举例,目随窗外的雪雾失焦:“鬼灭……《鬼灭之刃》、《咒术回战》、《进击的巨人》、《火隐忍者》,《电锯人》、《海贼王》……日剧的话,《半泽直树》、《非自然死亡》、《legal high》、《四重奏》、《为了N》……”
简雪临都有些愣神,不知不觉间,她竟对这些如数家珍。本是用来打发时间的电子榨菜,在此刻成为别在身前的胸针,成为装点她的部分。
芥川纮耐心听她说完:“你都看热血番。”
“对啊,好像……”简雪临冥思苦想:“也看纯爱动漫,新海诚三部曲,算吗?”
“算。”
“应该还有别的吧,”简雪临抓了抓后脑勺:“一下子想不起来了。”
“喔!”她猛一锤手:“还有宫崎骏,吉卜力工作室。”
展现欲飙上来,简雪临跳脱地哼出两段旋律:“这首歌你熟悉吗?”
芥川纮答:“lemon。”
“bingo,”简雪临展开个笑:“在你们日本也很火吧?”
芥川纮颔首。
他话少,显得她有点聒噪和啰嗦,简雪临察觉到了,噤声少刻:“我是不是话太密了?”
“密?”男生像是不懂这个形容。
“密,密密麻麻,密集,”她解释着,灵机一动指向外面的落雪,它们几乎糊住视野:“我说的话比雪还多。”
芥川纮望向她示意的方向,不介意地笑答:“雪可以下更大。”
-
车驶入札幌市区中心后,降雪量变小,周遭轮廓慢慢清晰了,通明的商业街一眼可见。
雪在这里成为浮华的修饰,油画作品里的高光点。群车碾雪而过,十字路口行人匆匆,有撑伞说笑成群结队的女孩,也有穿正装背双肩包的中年人。高处灯牌霓虹交错,日文英文居多,也有能认出的汉字,女星通透而高级的妆面撑满广告大屏,电车架空缆线随处可见,纵横的科技蛛网下,灯火如颜色不一的露珠,弥散四处。
简雪临是喝饱露水的白色蝴蝶,从车上下来,她伸了个大大的懒腰,没有系上大衣的纽扣:“这里一点也不冷欸。”
她狐疑地打开手机天气,零下七度,跟江浙沪差不多,然而同温不同命。
“在给程放回消息吗?”芥川纮不知何时走来她身畔。
简雪临抬眼:“不是啊,我在看气温。”
“……是该跟他说一声,”她若有所思地嘀咕,先把手机收回去:“等会儿吧,办完入住再说。”
“好。”
简雪临跟在他后头取行李,注意到他把那块接机牌倚在车尾,她忙拿起来,不让它的边角被雪水浸湿。
在近处看,上面的字并不是打印出来的。
“这是你写的?”她惊讶问。
芥川纮正帮她提出行李,闻言一顿:“是我写的。”
原本只有对他好客程度的惊叹,现在覆上另一层钦佩:“你毛笔字写这么好?”
他露出很淡的笑意:“以前学习过。”
“你很喜欢中国文化吗?”简雪临视线黏在那几个字上,下意识地追问。
过去她的名字是各种证书上的印刷宋体字,是书写在一张张讲义与课本扉页的硬笔字,这是她第一次看见自己的名字,以一种遒劲又柔软的方式呈现出来。
芥川纮沉声。
喜欢,有点直白了。
很喜欢,更不轻松的表达,女生却轻巧地说出来。他横提着她巨大的行李箱,也不让它的滚轮接触泥泞的地面。
短暂的几秒,简雪临听见男生不确定地说:“我不知道是不是很喜欢……”
“那就是一般喜欢?”她贴心地解释那个「一般」:“就是mid,中庸,中间地带,不是很喜欢,也不是完全不喜欢。”
普通话在他独有的语调里,变得和母语一样柔和:“也是可以下更大的雪。”
—
日本人说话都这么含蓄又诗意的吗?
挨在电梯里,简雪临翻阅相册抓拍的窗景,有郊外的冰天雪地,也有进城后的浓墨重彩,最后一张是芥川纮手书的登机牌,要不是它的体积不便携带,不然她说什么都要当「宇宙最强の纪念品」带回国示众。
只能拍照留念。
银色背景墙里的女生惋叹一声,翻个面,走出轿厢。
简雪临住在札幌站附近一间名为札幌站前Forza的酒店,因为是年前临时起意,决定只身来北海道散心,各大酒店套房早在秋末被预定一空。得亏发小没日没夜地蹲在网站捡漏,才见缝插针拿下这间单人套房。
程放那小子,还是很靠谱讲义气的嘛,简雪临把玩着房卡,找到走廊尽头的客房。
一推开门,简雪临怀疑自己是不是进错房间,或者,她进了个比较豪华的厕所?
她回到门边看一眼,打消困惑,这就是她的房间,如假包换,可是,为什么——
【为什么我的房间这么小!!!!】她在微信里叩问程放。
程放还活着:【这里是日本!!!!】
简雪临:【我是中国人!!!!】
程放:【又不是进击的巨人】
简雪临:【……】
简雪临环顾四周:【可是也太袖珍了吧】
程放:【麻雀虽小五脏俱全】
好吧,简雪临做不到自我欺骗,毕竟,将三十寸的拉杆箱横摊到床边,她的双腿就要在过道筑起“跨海大桥”。简单收拾好梳洗台,简雪临出了一身汗,她索性将套头毛衣脱下,只留一件打底衫。
她拧开瓶盖坐床边喝水,回复程放半刻钟前的消息:
【我室友呢】
【你吃饭了吗】
【人呢】
【被马桶冲走了?】
简雪临回他一个小S白眼:【刚在收拾行李,还没吃东西】
她的日留子男奶奶又在说话,声带的每一寸仿佛都竭尽全力:“他怎么办事的?都不请你吃顿饭?”
简雪临拿远手机,打字:【他说要请,但我让他先回去了。好累,我这会儿只想躺在酒店休息】
说着,她倒了下去,四仰八叉。
她发现,旅行中最累人的不是行走,而是漫漫无期的坐与立。
最舒服的无疑是躺。
她侧向右边,蜷起双腿回讯息,【旁边很多便利店,我一会随便吃点】
【有什么便利店好物安利吗】
程放:【711有个自制水果奶昔,挺好玩的】
简雪临顿时大发雷霆:【***,你是人吗,我在上海就天天吃白人饭,来了东洋还要吃白人饭!】
程放:【那我也不知道了】
简雪临沉默。
简雪临:【你在日本生活一年半了哎!】
程放:【所以最后发现能喝的只有奶昔啊】
简雪临扔掉手机。
闭目养神少晌,她把它重新抓回眼前,查阅起小红书。
她快速浏览着各种便利店采购攻略,一边碎碎念:红薯啊,没你我可怎么活啊……
往备忘录里誊抄了一些感兴趣的待购清单,简雪临重振旗鼓,打算下楼觅食,再带回房间大快朵颐。
说干就干。
简雪临去衣架取大衣,床缘的手机屏幕亮了一下,她走回去。
是条本地陌生号码发来的简讯,080开头,内容倒是很有辨识度:【吃了吗?简雪临小姐。】
简雪临失笑,忘记整理发梢,抽出房卡回复他:【hiloxi桑?】
080纠正她:【hiroshi。】
简雪临没有因此赧颜,停在走廊里,将号码存为他姓氏:【原来是这样拼写啊】
080有了新代号——芥川桑:【对,我们不发“R”音。】
他的每句话都非常规整,措辞得当,标点精确,简雪临为这个发现而笑:【那你会发R音吗?】
抛去的问题仿佛展开了一张舞台,对方回过来一条七秒的音频,简雪临点开,是一板一眼的词汇念白:“日,月,星星,雪花。”
他好像个初识拼音的模范生小孩儿,可音色又是成男讲师般的干净清爽。
简雪临回以emoji的惊讶和鼓掌。
她好奇他如何输入汉字:【你发短信是手写还是拼音?】
芥川先生:【中文26键。】
简雪临看自己的:【我也是诶】
就这么莫名其妙地,跟一个异乡人交流起键盘使用心得:【你觉得9键好用还是26键好用?】
芥川纮诚实地回:【中文9键对我而言有些难度。】
简雪临愣了下,肯定道:【能用26键已经很……】
她停下来,谷歌查询日文“厉害”的说法,并复制粘贴过来,【能用26键已经很すごい了!!!】
芥川纮回给她一个微微脸红的微笑emoji。
完蛋,简雪临无法自控,她怎么也成了那些“我来教教你”的可耻国男:【不过“吃了吗”是北方人喜欢用来打招呼的开场白,我们那边不这样说】
芥川桑依然保持着良好的礼貌与求知欲:【你们怎么表达?】
【饭吃过了吗】,准确说是van qi ku le va?她默念乡音。
【饭吃过了吗?】
他依样画瓢,比她多个标点符号。其实简雪临不太习惯聊天用标点,尤其是句号,更显累赘,但这些在芥川纮身上成立了,是低甜度蛋糕上的糖珠,反而为他增色添香。
不过,好像在最开始,中国人写书信也会一本正经地使用标点吧。
什么时候开始,大家发消息都被空格取代了呢。
简雪临讷住了。
走出酒店大门,一粒树梢的雪豆刚好砸向她脑门,好像由他制造的糖珠也来到她身上:
【没有,我还没吃饭。】
【我要去便利店扫荡。】
200个红包
作者有话说
显示所有文的作话
第3章 第三场雪
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务,不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗,源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读