《不驯的月亮》由纪塔·桫椤（1888-1907）雪箱出版社
看啊，本该幸福的女子
生活的苦难，你却以绽放的胸怀
照单全收了呀
“似是而非的安稳日子”
“被贪婪眼睛允许的天真”
“被整齐口舌歌颂的爱恋形状”
你也会……实话告诉我，也曾为此着迷吧
问着：苦难就是分明的挫折吗？
而颤抖了
本该幸福的女子哭号着：
苦难怎么化妆成甘美的诱惑
连青春时的月亮也欺骗我啊
母亲，母亲！……
我也将成“本该幸福的女子”
却做弄潮儿，将身躯中野蛮潮汐踩在脚下
只为在墓志铭写上——
弥久不化的，是我坚硬的反骨呀。
诗歌，荼荼看不懂，显然，是用生天国语写就的禁品。
纵使两国早已交好，生天国的书籍在十年前还一直被视为**。
并非官方明令禁止，是一般人习惯将其视为蛇蝎。
只说十年前荼荼妈带孩子去北方老家探亲的火车上，矮小的荼荼脱下自己过冬的红色雪靴塞进床铺底下时，发现的这一角被谁粗暴撕下的书纸。
“快丢掉快丢掉。”妈拨弄她的胳膊，小声说。
“不，我要，我要。”荼荼在摇晃着明亮雪色的车厢内艰难躲避着妈妈到处存在的手。
妈无奈只好用身体挡着她，环视周围，命令说：“那就折好收起来，快点。”
荼荼是从这张幸存的诗歌开始自学生天国语的，当然所谓自学，只是去图书馆翻《降生互译大辞典》一个个字地查找诗中出现的字句，串联起句子试图理解含义，可说陌生而枯燥。
那位处事通达的图书馆老管理员到处晃悠，看见了她，和善地说：“哎呀，难道我们小村庄也能出个外交官吗？”
荼荼不置可否，但，小小的、发育不完全的心，被这样明显是夸张的言语鼓励着成长了也说不定，她竟坚持查阅了下去。
十岁孩子的翻译当然有些狗屁不通。
纵然狗屁不通，当诗中颇为逆反的词语，蒙着一层外语美丽的滤镜出现在眼前，还是让荼荼尝试理解的心加速跳动、酸涩紧缩了。
像初遇它时所见那方形车窗外日照的皑皑白雪，一片梦幻洞天，嚯地点亮了荼荼的心。
二十岁，她外语学得不精，到哪里、手中还握着辞典，口语更是磕巴。不过读写方面，已是能向出版社递出《桫椤全集》翻译稿的水平。
童年的星火也算燃成了连片的烟花。
虽然从出版社辞了职，专译生天国文学的工作收益注定微薄。但持续的热爱造就了勤劳，回报勤劳的工钱也足够让她在外旅行，衣食无忧一阵子。
此后十年，荼荼就像离开了族群繁衍生存紧迫日程的掉队候鸟，创立“心动主义”的生活方式，声称专为恋爱般的心动感而活，只有随心所欲才能寻得自己想要的生活方式。
自得其乐时，托从前那位欧声主编的帮助，发表了内容真假参半的自白作品《恋爱是我唯一的使命》。
在年轻读者群体中还激起了不小浪潮，荼荼做了个反叛的先锋。
妈为了看懂她的书，去夜校上学，寄来字迹歪歪扭扭的长信说：妈看不懂你的书，不知道你在想什么。
但妈知道故乡的村落以你为荣，也以你为耻。渴求你带去的繁华，摒弃你反叛的新潮的思想，一事归一事，撇得很清楚。
“我就说妈是个哲学家哩。”荼荼回信说。
“你当真在外面有这么多风流事吗？可不要被人骗了。”
接到妈这样的回信，荼荼失笑。
实际上，除了喜爱夜间品酒，三十岁的荼荼却并没有过着那种放浪式样的危险生活，怎么不是搞笑呢？恋爱先锋，她心中仅仅怀着一抹没有证据的美妙幻影，甚至没恋爱过。
她记得……不，她心中感觉，有人在等自己。
娱乐节目「当代名人爆笑访谈」的记者，在清晨六点半的农贸市场、采访到挎着碎花布菜篮子、讨价还价的著名译者、心动主义先锋——斯卡芙·荼·一女士。
对方很不耐烦。
“因为真正恋爱过的人，就面临丧失心动的能力的危险，不对，你们理解错了，起先我描述的恋爱就不是你们觉得的恋爱，说到底归咎于语言自身的贫瘠，还是你们把恋爱二字理解得太肤浅、太不庄重了呢？”
得到了这样的回答。
于是羊群般的年轻人中，又掀起了一阵“纯心动不恋爱”的潮流。
就是互相表白的话语，也要加上一句骄傲的：“我说的恋爱不是你觉得的恋爱，其实我恋的是自己的心动啊。”来作结。
这个晦暗的时代，抽象之风尤其盛行。
更多的娱乐电视节目向她发来了邀约，开出天价，询问她能否穿着买菜大妈的衣装登场，和节目组安排好的嘉宾激烈辩论。
寄来的台本中，她总被安排成言行不一的神经质的角色，招致讨厌，最后一期则安排录制她的贫困童年，以作煽情和洗白。
节目制作人当然是嗅到了“反差、反转”带来的乐趣，并准备让观众为之不可自拔，让它们成为时代的瘾。
这是他们的生意。
此时所有人都忘记，除去那一本即兴的自白作，她最多不过是个常常坐在桌前，彻夜翻译生天国名作的、朴素清贫的译者。
只有那颗心，偶尔才被允许迸发出超越世俗的激情。
小时候面对手持尖刀的爹时，荼荼不屑地没怕过；
离开家乡独身漂泊时，荼荼有志气地没怕过；
一腔孤勇地辞去工作另寻出路时，荼荼勇敢地没怕过。
但是看见，自己无意中前后驱赶的“羊群潮水”声势浩大，看见自己无意中、居然左右着时代的走向……荼荼却感到自身意志，反而正被时代的洪涛所反噬、所无限地曲解。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共2页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读