会议中心的穹顶悬着水晶灯，流光像碎钻般洒在全场，而场中最惹眼的，莫过于那几座悬浮在半空中的同声传译箱。
它们通体由哑光钛金打造，六边形的舱体拼接得严丝合缝，镂空的格栅透着内部暖黄的光，远远望去，恰似一座精致的金属蜂巢，在冷气氤氲的会场里泛着冷静的光泽。
陈译就嵌在其中一个格子间里，空间狭小得刚能容下他和一套译控设备。
头戴式降噪耳机将外界的喧嚣滤去大半，只留演讲者的声音清晰传入耳中。
面前的控制面板上，指示灯像星子般明灭闪烁，按键被他指尖磨得泛出温润的包浆。
他的声音经过电流的精细过滤，剔除了所有冗余的气息与顿挫，平稳得如同山涧深潭的流水，清晰地飘向下方数百个席位——那里坐着西装革履的企业家、手持文件的学者，此刻都屏息凝神，听他将演讲者那番激情澎湃、带着莱茵河畔韵律的德语，精准转化为字正腔圆的中文。
“……因此，可持续性发展并非一个可选项，而是我们文明存续的唯一路径……”
陈译的大脑运转得像一台超频的并行处理器，听觉捕捉到音节的刹那，语义已在脑中飞速解码，随即被拆解、重组，严丝合缝地嵌入中文的语法框架里。
从接收、解析到输出，几乎不存在分毫延迟。
这种对语言的极致掌控，总能给带来他难以言喻的快感——仿佛他不是在做翻译，而是一位搭建跨语言桥梁的建筑师，每一个词汇都是坚实的榫卯，每一句话都是流畅的拱券，让意义毫无损耗地从一端抵达彼岸。
在他眼里，那些在两种语言间卡壳、卡顿的同行，简直是没调试好的旧机器，而他，是这行里最精密的那一款。
然而今天，这台“精密机器”却出了点小故障。
就在演讲者声调陡然拔高，掷地有声地说出“文明的终极关怀”时，陈译的耳膜深处，毫无征兆地刺入一缕杂音。
那声音极细、极尖，像一根淬了冰的银针，猝不及防就戳破了他精心构筑的语义之网。他心脏猛地一缩，手指在控制面板上几不可察地顿了半秒，嘴上却本能地在输出句里嵌了个微乎其微的停顿——短到不足零点一秒，快得像错觉。
台下依旧鸦雀无声，没人察觉这场转瞬即逝的“翻译事故”，可陈译自己清楚，有什么东西已经松动了，就像精密齿轮里卡进了一粒细沙。
会议散场后，那缕杂音并未如他所愿消失，反倒像生了根，化作持续的低沉嗡鸣，在他听觉边缘盘旋不去。
他摘下耳机，现实世界的声响轰然涌入：
与会者的交谈声、皮鞋踩过大理石地面的脆响、折叠椅拖动时的刮擦声、远处街道传来的汽车鸣笛……这些往日里层次分明的声音，此刻都蒙了一层模糊的毛边，像被揉皱又展开的照片，失去了清晰的轮廓。
他皱着眉揉了揉太阳穴，暗自嘀咕：
“这是熬太久出现幻听了？下次得把甲方给的加班费匀点出来买个新耳机。”
陈译挤上晚高峰的地铁，车厢里的拥挤程度堪比被强行塞满的沙丁鱼罐头，每个人脸上都写着疲惫与麻木，肩膀挨着肩膀，呼吸交缠在一起。
他艰难地挪到门边角落，背靠着冰凉的玻璃，闭上眼试图屏蔽那恼人的嗡鸣。
可刚静下来没多久，一个奇怪的声音就钻了进来。
“……九柱承天，虚言为地……嘻嘻……吃了，都要被吃了……”
声音苍老得像生了锈的风箱，沙哑中带着几分诡异的嬉皮笑脸，来自斜对角的角落。
陈译眯眼望过去，只见一个衣衫褴褛的老人缩在那里，头发纠结成一团团脏辫，脸上沾着泥污，正对着空气念念有词，手指还在空中胡乱比划。
周围的人像是躲避洪水般自动与他拉开距离，有人偷偷拿出手机拍照，嘴角挂着看热闹的窃笑。
陈译的职业病瞬间犯了。
他下意识地在脑子里启动“翻译程序”，试图解析这串奇怪的话语。
九柱？是哪九根柱子？虚言？指空话还是别的什么？被吃了？谁要被吃？
这些词单独拎出来都有明确含义，可组合在一起，却像一堆乱码，疯狂吞噬着逻辑，怎么也拼不出连贯的语义。
这感觉比翻译那些晦涩到骨子里的后现代诗歌还让人挫败——至少诗歌还能靠意象硬凑，这玩意儿简直是语义界的“泥石流”。
他烦躁地扯了扯领带，只觉得自己的专业领域被一种野蛮又无逻辑的力量侵入了，就像精心打理的草坪被人踩出了一串泥脚印。
“得，今天真是撞邪了，再待下去耳朵都要被污染。”
他低声抱怨着，见地铁即将到站，干脆提前一站下了车，迫切地想呼吸点“正常”的空气。
回到位于高层的公寓，推开门，映入眼帘的是一尘不染的地板、摆放得整整齐齐的家具，连书架上的书都按学科分类，码得像列队的士兵——陈译的生活和他的翻译风格一样，刻板得近乎强迫症。
他按惯例从酒柜里拿出威士忌，倒了小半杯，又打开音响播放巴赫的《G弦上的咏叹调》。
醇厚的酒香和悠扬的旋律本该安抚他躁动的神经，可今天却收效甚微。
地铁里老人的疯话像单曲循环般在脑中盘旋，和会议结束时那诡异的杂音搅在一起，成了一首难听又停不下来的“噪音二重奏”。
他的目光漫无目的地扫过房间，最后落在书柜最顶层那个积了薄尘的纸箱上。
那是林薇的遗物，或者说，是她失踪前
留下的东西。
林薇是他大学时的学姐，民俗学领域的天才，眼神里总带着对未知世界的好奇，像藏着一整片星空。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共2页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读