過去
……深淵の獄
——深渊之狱
術陣が発動した後、小白、晴明、阿修羅、迦楼羅の四人は、他の人達とはぐれてしまった。
在阵法发动后，小白、晴明、阿修罗、迦楼罗四人，与其他人失散。
【小白】
「術陣が発動してわずか一瞬で、酒吞童子様や源頼光様達が消えてしまいました！」
阵法一发动，只是一眨眼间，酒吞童子大人他们，还有源赖光大人他们，突然就都不见了！
【晴明】
「実に手の込んだ術陣だ。機会があれば、ぜひこの陣を作った者と手合わせしたいものだ。」
实在是相当玄妙的阵法，如果有机会，真想与布阵之人好好切磋一番。
【小白】
「セイメイ様、これ以上この陣を褒めるのと、危険なことを口にするのはやめてください…小白は絶対、セイメイ様に帝釈天様と手合わせなんかさせませんから！」
晴明大人请您不要再夸赞阵法，也不要再说这种危险的事情了……小白是绝对不会让您去和帝释天大人切磋的！
【阿修羅】
「陣の輪廻が既に始まっている。輪廻が終わるまでに六つの「眼」を壊さなければ。迦楼羅、皆に地図を配れ。皆がここに残った以上、俺と共に地獄道の眼へ向かってくれ。」
阵法的轮回已经开始，我们必须赶在轮回结束前破坏六处阵眼。迦楼罗，把地图拿出来分给他们，既然走运留了下来，就即刻随我前往地狱道阵眼。
【迦楼羅】
「はっ！」
是！
【小白】
「阿修羅様は人に有無を言わせない、嵐のような方ですね…そういえば、迦楼羅様はどんな経緯で阿修羅様に仕えるようになったんですか？幻境の中では、迦楼羅様が阿修羅様に片腕を切り落とされ、真っ二つになったところまでしか見えませんでした…」
阿修罗大人还真是雷厉风行丝毫不给人插话机会……话又说回来，迦楼罗大人是怎么会跟着阿修罗大人的？小白在幻境里就只看到迦楼罗大人被阿修罗大人砍掉了一只手，还劈成了两半……
【迦楼羅】
「口うるさい狐だな。」
你这小白狐狸话怎么这么多。
【小白】
「小白は狐では…あれ？言われてすぐに言い方を直してくれたのは、迦楼羅様が初めてです。ご自身の羽が大事なんですね。」
小白是狐狸不是……咦！迦楼罗大人还是第一个经我纠正就改口的，看来迦楼罗大人真的很爱惜自己的羽毛。
【迦楼羅】
「ふん。翼族として、羽を大事にするのは当然のことだろう。そして阿修羅様に仕えることになったのも、突き詰めれば、羽を大切にしているからだ。」
哼，身为翼族，爱惜羽毛不是当然的吗。要说我为什么会跟着阿修罗大人，归根结底，还是我爱惜羽毛啊。
……数百年前、善見城の監獄
——数百年前，善见城监狱
【迦楼羅】
「ふん、一回勝ったからって思い上がるな。この迦楼羅が生きている限り、翼族は何度でも立ち直ってみせる！」
哼，赢了我一场又如何，只要有我迦楼罗在，翼族无论多少次都能东山再起！
【雷公鬼】
「迦楼羅様、これからどうすれば良いでしょうか。」
大人，我们现在该怎么办？
【迦楼羅】
「安心しろ。翼団はでしゃばりすぎている。破城するなりすぐ手柄を横取りしようとする光明天を見てみろ。そのうち阿修羅の運も尽きるだろう。私が手を出すまでもない。十天衆が翼団を潰すだろう。それより、脱出用の地下通路はどうなっている？」
放心好了，翼之团功高震主，看那光明天见城破就赶来抢功的样子，阿修罗的好日子马上就要到头了。根本不需要我迦楼罗出手，十天众自然会让那翼之团分崩离析。出逃的地道挖得如何了？
【雷公鬼】
「今夜行けます。」
今晚就能走。
【迦楼羅】
「よし。仲間たちに知らせろ、今夜逃げるぞ。」
好，通知弟兄们，趁夜色随我出逃。
……その夜
——当夜
【牢獄衛兵】
「全員起きろ！新王が即位した。お前達の判決も下された。全員深淵に追放だ！」
都给我起来！新王登基了，你们这些罪人的判决已经下来了，全都流放去深渊！
【迦楼羅】
「新王だと？何だ、阿修羅が我慢できずに、帝釈天を殺めて自ら王になったのか？」
新王？怎么，是阿修罗终于耐不住性子杀了帝释天，自己称王称帝了？
【牢獄衛兵】
「黙れ！この罪人め、反乱軍の首領阿修羅なら、とうに新王である帝釈天様に処刑された！お前らがまだ生きているのは、ひとえに帝釈天様の御慈悲のおかげだ。さあ、さっさと起きて、深淵に行け！」
住口！你这大罪人，新王帝释天大人早已手刃叛军首领阿修罗！你们能活到现在，全是陛下仁慈，都给我起来，现在就去深渊流放地！
【迦楼羅】
「なに？！」
什么？！
【雷公鬼】
「迦楼羅様、どうすれば？」
大人，这可如何是好？
【迦楼羅】
「慌てるな。地下通路は使えなくなったが、彼らに従って外に行くのも同じことだ。外に出たら、隙を見て逃げれば良い。」
别慌神，地道用不上了，跟他们出去也是一样，到了外面，见机就逃。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读