我的最后一片心魂，为什么会在你的体内，难道……
【帝釈天】
「阿修羅、なぜ忉利天神が忉利天を滅ぼしたのか覚えているか？邪竜ヴリトラを倒し、殺したからだ。彼は勝った。でも私は……勝ちたくない。やっと、自分の執念に勝つことができた。あなたと一緒に。」
阿修罗，你可还记得忉利天神为何会毁灭忉利天。是因为他战胜了恶龙弗栗多，杀死了他。他赢了。我却……不想赢。今天，我终于战胜了我的心魔，却是和你在一起。
帝釈天の構えていた霊神体が突然消えた。阿修羅が脱力した彼を受け止める。
帝释天原本蓄势待发的灵神体突然消失，全身脱力，阿修罗一把接住了他。
【帝釈天】
「阿修羅、この心魂を食し、最強の天人となり、私を殺せ！」
阿修罗，吃下这心魂吧，回归天人之身，成为最强，然后将我斩杀！
【阿修羅】
「これで負けたつもりか？帝釈天、勝負はまだついていない。」
难道你这就认输了吗？帝释天，胜负还远没有结束。
【帝釈天】
「勝負？はははは！阿修羅、私はあなたとの勝負を待っていたわけではない。私は死の判決書を待ち焦がれる罪人だ。あなたという執行人を待っていた。」
胜负？哈哈哈哈！阿修罗，我从来就不是在等待你来一决胜负。我不过是一名在死囚狱中拿着判决书焦急等待的罪人，所等的你就是为我一人而来的行刑人。
【阿修羅】
「やはりお前は死を求めてる……」
你果然是在求死……
【帝釈天】
「死を？いいえ、私が求めているのは私だけの公正さだ。あなたに悔いなく、この世の全ての不公平を断ち切ってほしい。私の罪を暴き、私という暴君を世間に曝せ！あなたは王となり、敬われ、英雄と称えられる！この全ては、あなたが手にするべきものだった。あなたに返す。」
求死？不，我求的是属于我一人的公正。我要的是你了无遗憾，亲手斩杀这世上所有的不公！我要的是你将我的罪行公诸于世，告诉世人我是个怎样的暴君！我要你登上王位，受万人景仰，高呼英雄之名！这本该属于你的一切，我要将它们，亲手还给你。
【阿修羅】
「いらない。」
我不需要。
【帝釈天】
「何？」
什么？
【阿修羅】
「お前はのし上がって、賢明な王となり、暴君となり、亡国の王となった。このざまになってまで、俺を天人の王に仕立てるというなら、俺は王になどなりたくない！帝釈天、お前は何もかも計算済みだったが、俺が英雄になりたいかどうかを聞き忘れたな。」
如果你完成这一切，成为明君，成为暴君，又成了亡国之君。落到如此田地，就是为了让我名正言顺地成为天人之王，那这王位我不要也罢！帝释天，你什么都算到了，却唯独忘了问我到底想不想做一个英雄。
【帝釈天】
「私が間違っていたというのか、阿修羅？英雄にしか人々を救うことはできない、その英雄になれるのはあなただけだ。私は人々を、あなたを……手放したくないんだ。」
我难道做错了吗，阿修罗？只有英雄能救世人，而能做英雄的人只有你。我放不下世人，但也……放不下你。
阿修羅はゆっくりと帝釈天を地面に寝かせた。頭上の暗雲は消え去り、金色の忉利天がよりはっきりと見える。金色の光が二人を照らした。
阿修罗将抱着的帝释天缓缓放在地面，头顶的乌云逐渐散去，金色的忉利天越发清晰。金色的光芒落在二人身上。
【阿修羅】
「俺達は、どうしてこんなことになった。」
我们究竟为何会走到如今这一步。
【帝釈天】
「薄々気づいていると思うが、私の能力は本当の意味の浄化ではない。昔の忉利天神と同じ、心の共感を通じて悪念を吸収する力だ……」
你大概已经猜到了，我的能力并不是真正的净化。而和当年的忉利天神一样，是通过心灵共感，来吸收恶念……
【阿修羅】
「俺の悪念がお前を苦しませ、お前を狂わせたのか？」
是我的恶念使你痛苦，使你变成了如今疯狂的样子吗？
【帝釈天】
「違う。乱世に生きる人々は、多かれ少なかれ、誰もが狂った**を抱えているものだ。貴族の強欲、平民の**、十天衆の我欲……貧しい村人、来るはずのない救援を待つ兵士……全ての悪念、全ての屈辱と悔しさが私の元に集まる。私には選ぶ権利も選ぶ意思もなく、全てを受け留めた。あなたが私に選ぶ権利を与えてくれたんだ、阿修羅。私があなたを選んだんだ。しかし人の狂気はとどまることを知らない。あなたの果てしない強さがその証拠だ。なのに私の命には限りがある……私は王になった後、ずっと答えを探していた。忉利天に行き、精神の海で忉利天神が残した残留思念を見た。死んで千年経った今も、私達と再会し、私達の魂をありのままの姿に浄化することを望んでいる。忉利天神はもういないが、彼と同じ能力を持つ私はここにいる。私が忉利天神に代わって、一族の人々の悪念を吸収する。それだけではない、天人、鬼族、人間、陽界に生きる者の悪念もすべて受け止める。忉利天神のように人を側に束縛し、魂の自由を奪って己の孤独を埋めるようなことはしたくない……忉利天神の浄化は不完全だ。悪念を人々から切り離せば、人はもう**に抗わなくていい。だから、人々が忉利天で再会を果たした時、私はそこへ行かない。私は人々の悪念を取り込んだ忉利天神以上の破壊神となり、最強の天人に倒されるんだ。そしてその最強の天人は阿修羅、あなただ。阿修羅、知っているか？蓮の実は泥の中で千年以上眠ることができる。意識がなければ命もない。ただ咲く夢を見ているだけだ。私の人生は、もう十分なほど蓮花を咲かせた。泥の底へ戻り、永遠の眠りにつくべきだ。」 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读