——都の舞台
——平安京舞台
孔雀明王は舞台の中心に立つと、羽の衣を翻し、軽やかに回り始めた。翼を空へ伸ばし、まるで万物の運命を掴もうとするかのようだ。しばしの静寂の中、誰もが目を凝らしていた。
孔雀明王来到舞台中心，她扬起羽衣，轻盈地旋转起来。她的双臂伸向天空，仿佛试图抓住世间万物的命运。片刻的寂静中，观客们无一不屏息凝神。
【荒】
「彼女を信じるべきかどうか、今でもわからない。まだ何か隠しているような気がする。」
至今为止，我都无法真正确认，相信她是对是错，总觉得她对我们，还有几分保留。
【晴明】
「王というものは、大体そんな感じだ。」
不过为君为王者，大抵都是这样。
【須佐之男】
「かつての彼女もそうだった。」
曾经的她，也是如此。
——数ヶ月前
——数月前
孔雀の国に潜入した荒と須佐之男は、悪神の儀式の真実を調べるため、禁書庫にやってきた。
数月前潜入孔雀国的荒和须佐之男二人为调查恶神祭祀的真相，来到了**库。
【須佐之男】
「孔雀明王が言っていた歴代の女王が短命という話は、嘘ではなかったな。歴代の女王は即位してから、早ければ五年、遅くても十年で病に侵されて死んでいった。それ以上のことは史書には書かれてない。」
孔雀明王口中的女王代代短命，并非虚言。每任女王即位后，少则五年，多则十年，便会积劳成疾不治身亡，只是史书中言尽于此，并未多说。
【荒】
「真実を知るには、誰かの口から聞くしかないようだ。」
看来想要找到真相，还要靠悠悠众口。
そうして二人は孔雀の国での調査を続けた。
——两人于是在孔雀国都城中伪装调查。
【荒】
「仇から逃げるため、この数十年は兄と山で暮らしていた。兄が生活のためにどれだけ苦労したか…舞を練習する余裕などなかった。数ヶ月前、通りかかった狩人から仇が死んだと聞いて、ようやく山を出たんだ。」
就这样，为躲避仇家，兄长带着我进了山中一住就是几十年，为了养活我殚精竭虑，终日奔波，更是无心…练舞。直至数月前，有猎户偶然经过，我们得知仇人已死，这才出山来。
【孔雀の国の平民】
「やれやれ、お前の兄貴も大変だったな。もっと早く舞を学んでいれば、きっと上手に踊れたのにな、酷い話だ。」
哎，你哥哥也真是不容易，若你们二人早些练舞，也未尝不是好苗子，你们仇家可真是作孽。
【荒】
「孔雀の国に戻ったら、女王が代替わりしていた。替わったのはいつだ？」
这回入城才知道孔雀国已是改朝换代，这是什么时候的事？
【孔雀の国の平民】
「孔雀の国の女王は代々短命だからな、過労による病死だって昔長老たちが言ってた。」
孔雀国的女王本就代代短命，过去长老们说是为王积劳成疾之故。
そう言うと、彼は突然口をつぐんだ。
说到这里，对方突然噤声。
【孔雀の国の平民】
「前の女王の話はよそう。今の女王は英明で敏腕で、各地で戦を終わらせ、悪神を撃退し、民のことも気にかけてくれる。悪神は孔雀の国の霊力の大動脈に繋がっている。悪神を排除して緑豊かな孔雀の国を取り戻すために、女王はずっと悪神の行方を探してる。前の女王が悪神を蠱惑したせいで、国のあちこちが悪神の被害を受けた。彼女が身を挺さなかったら、今の孔雀の国はなかった……」
还是不说了，现任女王英明神武，上任后雷厉风行，不仅四处平乱，击退恶神，更是体恤民情。而恶神连接着孔雀国的灵力命脉，为铲除恶神，将孔雀国复苏为绿洲，女王坚持不懈搜查恶神去向。因前任女王蛊惑恶神，国内处处遭到恶神的攻击，若不是她横空出世力排众议，哪里会有今日的孔雀国——
【荒】
「つまり彼女が女王の座を手に入れたのは、「長老」たちを蹴り落としたからか？」
这么说，莫非她是靠清理了一众「长老」才获得的王位？
一同が何も言わないでいると、茶店の片隅からとある女性が出て行った。
众人不语，而茶舍一角，有一位女子悄悄走了出去。
女性が路地に向かっていると、空から降りてきた者が彼女の行手を塞いだ。女性は銀針を取り出し、攻撃を仕掛けたが防がれた。
女子出门后快步走向一处小巷，却有人从天而降，拦住了她的去路。女子反手摸出一根银针，试图攻击时却被挡下。
【須佐之男】
「君が女王の手先だということはわかっている。女王に今日の無礼を詫びておいてくれ。他人の口からは言えないこともあるかもしれない。なら直接当事者に聞けばいい、そうだろう？」
我们知道你是女王的眼线，告诉她，今日多有得罪。有些话路人或许一时不肯说，倒不如直接从当事人口中听取，你意下如何？
【舞姫】
「誤解です。お二人に事実を知られたくないのではなく、これ以上聞くに堪えなかっただけです。」
二位误解了，我并非是不想让二位听到实情，而是实在听不下去了。
女性の声はかすれていた。
女子的嗓音十分沙哑。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读