指尖是冰凉的。
以前乔安娜很喜欢在冬天时把冻僵的手指贴到脖颈上，被冻得大呼小叫，却舍不得挪开手，贪恋着这点温度。但贴得久了，指尖没有变暖，脖颈但是变凉了，于是便只能稍稍挪到后颈，继续取暖。偶尔，父亲也会玩闹般地这样逗弄她。
但现在不行了。
乔安娜看向自己惨白的双手。手指佝偻着，怎么也无法伸直，也看不到任何一丝血色，更莫论契诃夫笔下“玫瑰色的手指”了。她觉得每个毛孔都透露出了死亡的气息——她分明没有闻到，却无比清晰地感觉到了。
此刻这只冰凉的手正在胸口探着，期待能找到一丝跳动，哪怕再微弱也无妨。但她的胸膛却前所未有的平静，只有呼吸时的起伏。
紧接着，她可悲地发现，哪怕屏住呼吸，她也能够健全活着。因为就连呼吸这个伴随着她出生便一直存在的行为，此刻对她的生存已经没有任何必要了。
乔安娜大口喘息着，掺杂着些微啜泣。呼吸声像是被揉碎了的砂纸，恰好又被掷在最寒冷的风中。
她希望自己只是做了个太过真实的梦，醒来后一切都会恢复正常——心脏重新跳动，躯体需要新鲜的氧气。
哪怕梦醒以后，面对的现实是她沦落为了吸血鬼的食物也好，哪怕不能回到记忆中的日子也好。她唯独不想的，是变成现在这样的怪物。
但她没办法自欺欺人。她的嘴里还残留着血液的味道，胃一阵阵抽痛。多么可悲啊，她居然对鲜血产生了**。
伊利亚终于在她的脸上看到了恐惧，只可惜这份恐惧被绝望扭曲了大半，已经没有那么纯粹了。伊利亚多少有些失望，不过乔安娜的绝望姑且还算是在他的意料之中。
他轻呼一口气，吹走粘在肩上的一大团灰尘，顺手抚平了衣摆处的些微褶皱，颇有些心不在焉道：“二楼腾出了一间空房，以后就用作你的卧室吧。塔缇和艾德会带你过去的。当然了，你愿意继续待在这个又脏又小的杂物间，我也没有什么异议。你知道的，我是个相当善解人意的吸血鬼。”
伊利亚说着，忍不住轻笑了一声。显然，他也意识到了“善解人意”并不是一个适合用在他身上的形容词。
乔安娜没有应声，只是死死地瞪着他这个始作俑者，眸中的仇恨一刻都未曾褪去。伊利亚无奈地扯了扯嘴角，也不再说什么了。他并不想费心揣测她的心思，转身先行离开了——天知道一声不吭究竟是意味着默认还是想要继续留在这间房间呢？
伊利亚从不喜欢在这种无意义的事情上浪费时间，虽说思考事情并不需要耗费他的脑细胞。
伊利亚走了几步，忽听到身后传来一阵极轻的脚步声，踏在微有些松动的木地板上，扬起一层薄灰。还未来得及回头一探究竟，伊利亚的后颈就被狠狠地掐住了。不等他做出任何反应，乔安娜已将一手环在他的肩上，桎梏住他的行动，另一只手捏住他的下颚。伊利亚挣扎了几下，却没能挣脱。
乔安娜露出一丝苦笑。可怕的力量，惊人的速度，她变得与她曾经看过的电影中的那些吸血鬼一模一样。现在她拥有了可以杀死伊利亚的能力，只是代价有些高。
“去死吧……混蛋！”她几乎是咆哮着。
伊利亚如何杀死了她，她就要用同样的方式偿还给他。
她往手上施加了些力气，可伊利亚却巍然不动。他甚至不再动弹了。
“嘿，别那么天真，年轻的小姐。”
话音还未落下，伊利亚竟消失了踪迹。原本还处在乔安娜控制下的他，瞬间消失无踪。乔安娜的大脑陷入了一瞬空白，待到清醒过来时，伊利亚已用他的手缚住了她的手腕，以同样的姿势反过来制约了她。
局势瞬间翻转，原本应该处于被动地位的伊利亚此刻成了掌控一切的人。
“我建议你别低估我。我是最早诞生的吸血鬼之一，如今吸血鬼能有这般的主宰地位，是因为有我在，我奠定了现在的一切。我经历过的一切是你怎么都不可能想到的，所以你别太自信地想着能够杀死我。”
他贴在乔安娜的耳旁，柔声细语地说着。但对于乔安娜来说，无论是从他嘴里吐出的气息，还是说出的话语，都像是冰凉的爬虫，沿着她的耳廓慢悠悠地蠕动，而后毫不留情地侵入大脑。她不停地挣扎着，可伊利亚只是稍许添了些力，她就没有办法在动弹分毫了。
此刻乔安娜终于意识到了伊利亚的强大。
“我衷心地建议你接受现实。你依旧是我的血袋，但我会给予你相应的自由，只要你别怀揣着不切实际的想法，就能够无忧无虑地活着——我甚至可以让你活得很体面。但如果你选择反抗的话……”他顿了顿，冷声道，“我相信我能找到和你一样美味的人类。”
乔安娜想要嗤笑一声，可她的嘴已经被捂住了，发不出任何声音。
“我会给你机会，也会给你时间，希望你能够在我对你的好奇消退之前，不要让我失望。”他松开了手，“你真的是个很有趣的人……有趣的吸血鬼。”
他的纠正似是刻意为之，乔安娜觉得这是他的嘲笑，甚至可以落到羞辱的范畴中去了。她不由得更加恼怒，恨不得咬破伊利亚的喉咙，可她却没有了这么做的胆量。曾经莽撞的勇敢似乎是消失无踪了，她不知道这样的变化意味着自己变得逐渐成熟且谨慎，还只是单纯的胆小。
乔安娜厌恶这样的自己。
伊利亚不再多说什么，离开了房间。乔安娜独自站了一会儿，勉强消化此刻面临的悲惨现实，也走了出去。刚一踏出门外，两个吸血鬼就立刻来到了她身旁，各站左右两旁，像是某种守护天使。
不过守护天使是为了带来幸运和财富而存在的，而他们会带给乔安娜的，大概只有灾厄。
乔安娜猜他们就是伊利亚口中的塔缇和艾德。两人生得都很高大，让乔安娜产生了一种被夹在两堵高墙间的错觉。
她悄悄地抬眼打量了几眼二人，并不觉得曾见过他们。或许见过，只是她没有留下印象罢了。她以前从不会去记这样的事情。
但现在有必要这样做了，她想。
塔缇和艾德带着她来到二楼角落处的一间房后，便站到门外，以不容抗拒般的姿态守着门口，面无表情，亦不出声。乔安娜默默走进房间，将门锁上了。
随即她就察觉到了，这间房没有窗户。
伊利亚伊利亚一定是害怕她逃跑，所以才选择了这里。
可真是别出心裁的决定啊。
乔安娜没有心思去好好地欣赏一下这个或许会囚禁她未来人生的牢笼，也并不想躺在柔软的羊毛毯上装作无事发生一般享受现下的一切。水晶顶灯将室内照得彻亮，乔安娜仿佛重新回到了那个同样明亮的出口。
在那里，她被夺去了性命。
她的腿微微发颤，分明此刻无风，温度还相当宜人，她却觉得像是踏入了狂风肆虐的冰原。灯光照得她一阵阵的眩晕，她踉跄着走向墙壁，摸索了半天，才终于关掉了灯。霎时陷入一片黑暗，却让乔安娜好受多了。她倚着墙面坐下，试图让大脑归于平静。
崭新家具的油漆味没有彻底消散，趁着夜间悠悠然地又飘散到了空气中，刺鼻的气味令乔安娜心生厌烦。
确实，她可以停滞呼吸，这样她就不会闻到任何一丝异味，但她不想。这意味着妥协，低下头屈服于这具躯体，可她不愿妥协。
不愿妥协的后果就是被油漆味折磨。强忍着待了一会儿，她实在承受不住了，重新打开了门。塔缇与艾德依旧站在门外，甚至都没有动弹分毫，像是雕塑一般。
乔安娜清了清嗓子，眼神不自然地瞟向地面，小声问道：“我能不能……去书库？”
说出这话几乎耗尽了她的勇气。
“公爵大人说，府上各处您都能自由进出。”塔缇以毫无感情的声线陈述道，“除了书房，以及大人的卧室。”
乔安娜觉得她说了一句废话。她也不想再和这两个特雷维尔家的走狗多说什么，快步走向书库。那两个忠诚的“骑士”依旧紧跟在她身后，哪怕她加快速度也无法甩掉。
所幸，他们跟到书库门口就停下了脚步。这意味着她稍许能获得一些自由。
她重新找到了《基督山伯爵》，只是不再是先前看的那本了。她也想不起上次究竟看到了何处，索性从头看起。
她眼见爱德蒙被他人的嫉妒和私欲推入深渊，却又固执地爬了上来，一步一步，毫不急躁地进行着他的复仇，最后却又留下的一线仁慈，放过了仇家的无辜孩子。
——等待，并心怀期待。
全书的最后，是这样一句话。
乔安娜阖上了书。她不知道等待是否真的能带来些什么，她所能看到的未来只是空白一片。
她把书放回了原处，又抽出了另一本。她不停地阅读着，这幅躯体对疲倦的感知相当迟钝，她一本接一本地看着，不知疲倦为何物。
但迟钝并不意味着不存在。大抵是看到了第八本书的时候，乔安娜的意识开始模糊了，眼前的字母四散，再也无法映入脑中。
乔安娜睡着了，她做了一个梦。
梦里，她站在庭院的柠檬树下，柠檬酸涩的清香充斥鼻端。父母站在不远处的花架下，向她招手，就连早已经去世的祖母也在。
乔安娜心下一喜，忙向他们跑去。可她却怎么也没有办法加快速度，双腿异常沉重。家人的身影越来越远，几乎化作光点消失，乔安娜心急如焚，努力地迈开脚步，但仍是没有任何用处。
倏地，他们停下了。乔安娜追上他们。
她多想抱住他们啊。
然而顷刻间，他们脸上的血色褪去了，爬上可怕的尸斑，浑浊双眼中钻出一条条白色的蛆虫。腐烂的皮肉伴随重力坠落，露出森森白骨。
他们僵硬地走向乔安娜，以腐烂的声带呼唤着她的名字。
“安娜……安娜……”
乔安娜感到一阵恐惧。这不是她的家人。
她后退着想要离开双腿却像是被定在了地面，无论如何都没有办法挪动分毫。她哭号着，她挣扎着，却无济于事。
她眼睁睁看着他们走近，伸出只剩白骨的双手掐住她的脖子。
“怪物。”
尖锐的声音像是冬日的报丧鸟。
“我们要杀了你！”
我家的《基督山伯爵》是95年的印刷本，最后的那句名言被翻译成了“等待和希望”，直到几年以后我才知道更广为人知的翻译是“等待，并心怀期待”
其实我觉得都挺不错的，哪怕是机翻都掩盖不了这本书的光芒【来自一个迷妹的发言w】
作者有话说
显示所有文的作话
第4章 FORTH BITE
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读