在这个时候，她又有些胡思乱想起来。
达西毕竟是古人，他的态度未免转变的太快，她有些怀疑他的感情。
再加上她想让自己有些发热的脑袋冷静一下，于是她想起来原书中的一个名场面。
原著片段：
达西先生果然抬起头来，原来达西也和伊丽莎白一样，看出了她在耍花招引人注目，便不知不觉地放下了书本。........据他的想象，无非有两个动机，如果他参加她们一起散步，对于她们的任何一个动机都会有妨碍。他这话是什么意思？宾利小姐极想知道他讲这话用意何在，便问伊丽莎白懂不懂。
.......
伊丽莎白：“彼此都可以罚来罚去，折磨来折磨去。作弄他一番吧……讥笑他一番吧。你们既然这么相熟，你该懂得怎么对付他呀。”
卡洛琳：“天地良心，我不懂得。不瞒你说，我们虽然相熟，可是要懂得怎样来对付他，不差得远呢。想要对付这种性格冷静和头脑机灵的人，可不容易！不行，不行，我想我们是搞不过他的。至于讥笑他，说句你不生气的话，我们可不能凭空笑人家，弄得反而惹人笑话。让达西先生去自鸣得意吧。”
......
“你考问达西先生考问好了吧，我想，”宾利小姐说。“请问结论如何？”
“我完全承认达西先生没有一些缺点。他自己也承认了这一点，并没有掩饰。”
“不，”达西说，“我并没有说过这种装场面的话。我有够多的毛病，.我对于某个人一旦没有了好感，就永远没有好感。”
..........
“我，相信一个人不管是怎样的脾气，都免不了有某种短处，这是一种天生的缺陷，即使受教育受得再好，也还是克服不了。”
“你有一种倾向，……对什么人都感到厌恶，这就是你的缺陷。”
“而你的缺陷呢，”达西笑着回答。“就是故意去误解别人。”
宾利小姐眼见这场谈话没有她的份，不禁有些厌倦，便大声说道：“让我们来听听音乐吧，露薏莎，你不怕我吵醒赫斯脱先生吗？”
也是这样的一个夜晚，‘卡洛琳’为了引起达西先生的注意，拉着‘伊丽莎白’在客厅里面走来走去。
后来，两人还邀请‘达西’一起，但是却被拒绝了，从而引发了男女主关于“人的缺点”的辩论，而‘卡洛琳’全程插不上嘴，也是这一次男主真正喜欢上了女主。
她很想知道现在和原来有什么不同，于是卡洛琳转过身来对伊丽莎白说：
“伊丽莎白小姐，不如我们在房间里瞎走动走动吧。坐了那么久，走动一下可以提提精神。”
伊丽莎白觉得很诧异，可是立刻依了她的意思。
他们自己不觉得，但是她在旁边看着，达西和卡洛琳明显是郎情妾意。
整个晚上，达西先生的目光都没有在宾利小姐身上离开，而宾利小姐也不像早上时那么冷淡了，她在旁边看着肚子都有一些饱了。
和原书中一样，达西先生果然一直看着这边。
卡洛琳立刻请他来一块儿踱步，可是他谢绝了，说是她们俩所以要在屋子里踱来踱去，据他的想象，无非有两个动机，如果他参加她们一起散步，对于她们的任何一个动机都会有妨碍。
听见他和原书中一样说出台词，卡洛琳十分敬业地问伊丽莎白：“你知道他是什么意思吗？”
伊丽莎白回答道：“根本不懂，他一定是存心刁难我们，不过你最好不要理睬他，让他失望一下。”
于是卡洛琳要达西解释一下，达西觉得卡洛琳有一些怪怪的，但是还是说：“我非常愿意解释一下，事情不外乎是这样的，你们是心腹之交，所以选择了这个办法来消磨夜晚，还要谈谈私事，否则就是你们自以为散起步来体态显得特别好看，所以要散散步。倘若是出于第一个动机，我夹在你们一起就会妨碍你们；假若是出于第二个动机，那么我坐在火炉旁边可以更好地欣赏你们。”
卡洛琳说：“听听，他的话真毒辣呀，该怎么罚他呢？”
伊丽莎白打趣道：“彼此都可以罚来罚去，折磨来折磨去。作弄他一番吧……讥笑他一番吧。你们既然这么相熟，你该懂得怎么对付他呀。”
“天地良心，我不懂得。不瞒你说，我们虽然相熟，可是要懂得怎样来对付他，还差得远呢。想要对付这种性格冷静和头脑机灵的人，可不容易！不行，不行，我想我们是搞不过他的。至于讥笑他，说句你不生气的话，我们可不能凭空笑人家，弄得反而惹人笑话，或者伊丽莎白小姐有什么办法能开开他的玩笑？”卡洛琳念着这做作的台词，鸡皮疙瘩都要起来了。
伊丽莎白本来是打趣他们，却没想到话题到了自己身上，觉得有些奇怪，一时没有接话。
卡洛琳这番话却惹怒了达西，只见他从椅子上边站了起来，带着怒气的几步走到她面前，讥讽道：“宾利小姐过奖我啦，要是一个人把开玩笑当作人生最重要的事，那么，最聪明最优秀的人……─不，最聪明最优秀的行为……─也就会变得可笑了。”
这一下谁都看出来，他生气了。伊丽莎白有一些莫名，她还没有反应过来，就见达西先生拉着卡洛琳出了起居室的门。
这种行为吓到了她，毕竟这一点也不绅士，显得有些野蛮，她不敢相信这是达西先生做出的行为。
达西一开始只是有所怀疑，但是最后卡洛琳说出最后那些话的时候，他确定她的确是在试探他，试探他的感情。气愤、羞恼，促使他做出不符合自己身份的行为。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共2页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读