抵达美国的租处时,已经将近下午两点。
金元哲放下行李就开始打扫卫生,顺道把瘫进沙发的孙承德薅起来:“老师,要倒时差的,你这样容易睡着。咱们现在打扫卫生吧。”
孙承德:“我?”
金元哲点头表示肯定,跟着他的目光,金元哲顺便给俩小孩也安排了任务:“你们去整理床铺,然后休息一下。“
孙承德转而向金元哲投去质问的眼神:他们不要倒时差?
金元哲:”小孩子觉多,就算现在睡,晚上也不会醒的。“
”……“很有道理,孙承德咽下已经到了嘴边的“你难道不是小孩”,找拖把去了。
李秀雄和田柾国把床柱围杆仔仔细细擦过一遍,然后带来了一个坏消息。
两张上下床空空荡荡,衣柜里也没有寝具。
金元哲看向孙承德:“老师,经费够吗?”
孙承德:“……我现在申请。”
得到同意汇款的消息,一行人立刻就去了附近的沃尔玛。
即便俩小孩也积极参与了清扫工作,结束时天也黑了。
饥饿与疲惫两相争执,最后还是困意占据上风。
因为睡觉没吃的飞机餐派上用场,囫囵垫个肚子后全都直奔卧室。
飞机甫一落地,金元哲就对自己的定位有了隐约的猜想,开始练习后,这个猜测就愈发肯定了——他翻译来的。
金元哲,免费翻译:)
与此同时,大洋彼岸。
复核练习生资料的方时赫猛地打了一个喷嚏,连带的手肘一动,扫落桌边那叠即将被扔掉的纸。
方时赫弯腰捡起,重新把金元哲的资料拿在手里,取下回形针夹住的照片。
小考里的形像评估忠实地记录了青年一年多的变化。最明显的……是半个月前。
皮相其实没有什么很大的变动,但整个人的感觉就沉淀了下来,极富攻击力的帅气脸孔搭配的却是沉稳的气质,矛盾感拉满。
这张脸放在那里,就算什么都不会,也是最完美的花瓶。
甚至他的国籍①,也能给方时赫现在尚未明晰的隐秘野心——进军欧美乐坛——带来一丝助力。
但方时赫终究是一个实际的人,金元哲的舞蹈再无进展,会成为他致命的缺点。
如果他能补齐这项短板,绝对会成为队内人气top,但这又会带来团队人气断层的问题,对组合绝不是好事。
让他出道,问题能直接预见,不让他出道,又实在可惜。
公司经济有限,三年内不会推出solo歌手。金元哲明显是家里明显不缺钱的孩子,留他多久,方时赫并无把握。
最后,金元哲的资料还是单独被放在了一边。
=
金元哲本人正被三人围住,给人逐一翻译。
对李秀雄:“你跳的非常好,可以尝试在舞蹈里加一些自己的理解。”
对田柾国:“你动作的力度不够,平时可以加强锻炼,加强对肢体控制力。”
对孙承德:“……老师你等一下,Amos说的比较多,我整理成文档发你邮箱。”
孙承德还蛮好奇金元哲得到了什么评价的:“Amos跟你说了什么?”
金元哲:“……”
对着好奇的眼神,他不情不愿开口:“他夸我挺敬业的。”
——为了更好的传达翻译的意思,还特地也参与了练习。
)
金元哲暗暗咬牙:肯定是因为听出我的英音了,可恶的美国佬,我们的语言才是更权威的!就算我翻译不准确也是你们反思一下乱改语言的行为!!!
中年男人的胜负心蓦地燃起,刻意拿出最标准的RP和主播音色,让舞蹈室变成BBC广播室。
如此三天,Amos举手投降:“好吧,Kim,我收回之前的话。你是非常优秀的翻译、也是很努力的学员,咱们自然一点说话吧。”
金元哲露出满意的微笑,清清嗓子——老夹着说话也怪不习惯的:“谢谢你肯定我,Amos。”
调整回自然的音色,也换来了舞蹈老师格外的关注。
在金元哲终于获得Amos“你终于和四肢熟悉起来”的评价后,孙老师颇感欣慰,表示要自掏腰包请孩子们吃饭。
这次选的是一家韩餐店。
金元哲还没坐稳,面前就被孙承德拍了一张A4纸——写满泡菜制作注意事项那种。
孙承德:“元哲,帮我翻译一下,这家店的泡菜根本不正宗,还非说我没见过世面。哈!他居然质疑一个土生土长的韩国人!!”
金元哲:……所以主要是让他帮忙辩论,吃饭只是顺带的吧?
一口气卡在胸口半天,终于还是叹了出去。
给孙承德翻译难度是最大的,Amos指导他们跳舞时会尽量使用简单的词汇和更多的肢体语言,但孙承德的舞蹈水平很高,这两个人会有更多专业的交流。
金元哲原本以为这样就是上限,但这两天大约是已经没什么好研讨的了,无所事事的孙老师开始出去溜达。
给他溜达出新活儿。
即使没有被要求进行翻译工作,金元哲也不介意帮他弟弟们理解一些长难词和说明菜单食物。
但是这种帮忙吵架就有点过分了吧!
金元哲:“您怎么吵起来的?”
孙承德:“店主会点韩语,实在不会就手语比划啊。”
“……好吧。”
三个人就这样看着金元哲找来店主,语速越来越快,脸上……越来越轻松?
十来分钟后高壮的店主直接一拍手转身离店,回来时捧着个大碗,轻轻放在他们的桌子上。
孙承德&李秀雄&田柾国:?
金元哲对老板表达感谢,然后对三人解释:“这是隔壁中餐馆的辣白菜牛肉汤,老板请我们吃的。”
一直非常紧张生怕矛盾升级的李秀雄和田柾国显而易见地松了口气,忙不迭给店长说谢谢。
店主很爽朗地笑了两声,转身招待其他客人去了。
孙承德:“你说了什么?老板怎么请你吃这个?”
“唔,应该是老板觉得我长得帅吧。”
“……”
①英籍,为英韩混血。
这样设定其实就是单纯不想让元哲服兵役,内娱我也不大熟悉,如果是种花家的又或多或少要有涉及。他内(闷)敛(骚)的性格又很符合我对英国人的刻板印象,遂一拍脑袋决定了。
作者有话说
显示所有文的作话
第4章 第 4 章
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务,不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗,源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读