迪卢木多非常实诚且懂礼貌地停下对回锅肉的进攻：“您也吃，我够了。”
看看这！多实诚的好孩子！陈山烟：“吃吧，我不差买菜的钱。”
现代培育的食用肉类和蔬菜，配合食品工业造就的调料，对一位几百年前的英灵造成味觉冲击也很正常。
吃完晚饭迪卢木多自动承担洗碗的工作，洗完才发现御主已经自顾坐在书房学习了。
这回迪卢木多不敢灵体化到处乱逛，但是御主没有命令，他又陷入了无所事事的状态。
于是熬过了尴尬的十几分钟后，迪卢木多不得不走进书房请陈山烟找点事情给自己做。
“请吾主下令，您可以差遣我做任何事情。”迪卢木多到底没改过自己的习惯，半跪是没了，但是抚胸行礼还在，每次他这么行礼，陈山烟总会幻视各种影视作品里的执事与管家形象。
黑眼圈的社畜停下圆珠笔，侧过头打量骑士，黑色眼珠凝视对方头上那根呆毛。“任何事情？”
迪卢木多保持姿势不动，“但凡不违背骑士的道义，吾主必定不会如此。”
陈山烟轻松微笑，“那倒也是，”她从椅子上站起来，从书架上拿出几本书给迪卢木多。
“先从一些常识开始吧，圣杯会让你懂得现代常识和这里的文字语言，但是你在沟通中说的是你自己的语言，只不过是英灵的特殊性在给你翻译，我观察过，你的唇形不是汉语的发音。”
陈山烟搬来板凳踩上去，目的似乎是一本放在书柜深处的书。迪卢木多赶紧过来：“吾主，请让我来。”
“最里面左侧的一本又小又厚的。”陈山烟说，“记得扫一扫灰尘。”
迪卢木多拿出一本国人众所周知，商务印书馆出版至今再版无数，国人学习必备的工具书——
新华字典。
陈山烟翻开这本已不是最新版本的字典，第一页写着她学生时代的字迹，一行姓名和班级。怀念的神情在社畜脸上停留一两秒就消失了。她把字典递给迪卢木多，露出鼓励的微笑：“先从认字和理解含义开始吧，这样在和别人说话的时候才不会显得太怪。”
机翻也有翻车的时候，要是别人说个典故或者成语，迪卢木多听到的却是按字翻译呢？要是迪卢木多想用自己母语的一种表达方式，别人听到的却是生译怎么办？就陈山烟自己而言，她到现在听迪卢木多讲话，词语句式排列都带着翻译腔，每个汉字的发言又过于饱满，仿佛是一个AI在按字念句子，这不符合一个外国人学说汉语的腔调。
迪卢木多看了看陈山烟给的其他书籍——《中华上下五千年》，《唐诗·宋词·元曲》《红楼梦》《安徒生童话》……
看起来都有一些旧，迪卢木多快速翻看了它们的出版年份，所有书都写着陈山烟的名字，字迹大多稚嫩，和字典上的字迹相似。迪卢木多很快意识到：这些都是陈山烟学生时代的书籍，是她曾经阅读过的。这一点让迪卢木多有些激动和喜悦，因为御主愿意把自己的东西分享给他，这种带有私密性质的行为无疑是对他的信任和看重。
陈山烟拍拍迪卢木多的肩膀：“要好好学习哦。”
吾主如此器重信任我，还把自己用过的书籍赐予我，我有什么理由辜负她的期待！抱有如此想法的迪卢木多拿着书，干脆在饭桌上开始了学习，手里有陈山烟给的圆珠笔和一个本子，用于练习书写。
然而几分钟后，迪卢木多又拿着字典进了书房。
“吾主，我不知道具体的发音和拼写方式……”他面色通红，十分羞愧。
陈山烟闻言，默然须臾后回到卧室拿出了一个平板，点开后操作几下递给了迪卢木多。
“你先看视频教学吧，可以快进，你自己可以练习发音的。”
“不懂的词汇可以在浏览器上进行查询，只要你先学会拼音和常用字的发音，实在不会读也可以用手写的方式。”
这回迪卢木多没有问题了，他很快就上手了智能触屏电子设施，陈山烟略微听了听声音，知道对方在认真学习，就关上了书房的门，专心做自己的事情。
晚上九点，陈山烟拿着衣物洗澡，看见迪卢木多还在专心致志地翻阅新华字典。
一个小时后，陈山烟洗完头发吹干并且洗完衣服，迪卢木多开始翻阅《安徒生童话》。
晚上十一点，陈山烟走出房间决定锁门睡觉，迪卢木多翻完了《中华上下五千年》。
陈山烟大为震撼——学习一门语言可以学的这么快？迪卢木多一晚上可以说是从认字到阅读四级书籍的进度，她赶紧看了看平板的浏览记录，没问题啊，看的都是自己找的系列课程。
陈山烟盯着一无所知还乖巧坐在椅子上的迪卢木多：“你开挂了吧？”
“开挂？”迪卢木多念叨了这个生词，“吾主是在说我使用了作弊手段学习吗？请吾主相信我，今晚上我认真刻苦地学习了您交给我的书籍，没有任何作弊和偷懒；这个国度的历史和文化也确实值得我努力钻研学习，今天的学习让我受益匪浅！”
“吾主可以交给我更多的任务，我都可以完美完成的。”
好家伙，说话都麻溜不少，陈山烟随意滑动记录，“你是在浏览器上查找到这个词语的含义吗？”
迪卢木多对浏览器十分喜欢，“正是！此物确实是近乎全知一般的神造之物，不论什么都可以在上面查找到，即使没有准确答案也可以得到有用的信息。” 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读