A translation of The Mystery at Grimmauld Place by velvetteddy
Work Text:
听到棋子移动的声音，金妮的眼睛危险地抽搐起来。因为她不愿去想的原因，她今天格外恼火。她只知道，她非常想离开狭窄的火车车厢，去她在格里莫广场的房间。她咬牙切齿地听着翻页的声音。她想不明白，罗恩和哈利那么烦人，赫敏怎么还能全神贯注地读那本愚蠢的书。
“你作弊。我肯定。”哈利抱怨道，绞尽脑汁地想办法使他的王后免于注定的死亡。
“我没有作弊，我就是那么厉害。”罗恩靠在座位上，得意地回答。哈利的一枚棋子移动了，金妮发出了咬牙的声音。她绷紧了下巴。
又是翻书的声音。
又是移动棋子的声音。
“将军。”罗恩高兴地吼道。
金妮跳起来，抓住棋盘，把它扔向车厢的门。她生气地抱着胳膊坐下，棕色眼睛闭了起来。
“你搞什么啊，金妮？”罗恩叫道，可怜巴巴地看着散落各处的棋子。
金妮攥紧了拳头，就像她每次很想揍她哥哥时那样。赫敏仍然把书举在面前，小心翼翼地看着女孩。“往后退，罗纳德。”她警告道，注意到了金妮的凶恶举止。“如果火车在国王十字车站停下之前你再说一个字，我就把你的舌头去掉。”她危险地低声说。
罗恩紧张地猛吸了口气，尽可能地远离了他的妹妹。哈利一动也不敢动，担心最轻微的声音都会让这个脾气火爆的女巫对他发射一道钻心咒。赫敏试探地把书放下来，看着窗外阴沉的天空。他们谁也不想体验吉妮维娅·韦斯莱的怒火。
他们很快到达了目的地，像往常一样在站台上看到了兴高采烈的莫丽·韦斯莱。胖乎乎的女人轮流抱了他们，换来了她女儿恶狠狠的瞪视，但她似乎没注意。“见到你们真是太好了。”她热情地笑着。“你们看起来有点憔悴。我们到家后我就开始做晚饭。亚瑟在外面等着，有魔法部的车。”她带着他们穿过魔法墙壁，走向停车场。少女少男们一反常态地保持沉默，显然仍然受到金妮的威胁的震慑。
他们下车站在熟悉的建筑前时，外面大雨瓢泼。金妮不耐烦地用脚敲着地面，用手遮住头发，等着她父亲说出会让12号显现出来的话。房子出现后，他们急忙进去，用魔杖擦干自己。金妮想上楼去她的房间，但莫丽的声音止住了她。“我们现在有几个额外的客人，所以你们可能得住一个房间了。”她看着金妮和赫敏。“你们不介意吧？”赫敏刚要摇头，金妮冷冷的眼神让她突然停了下来，头发打在了脸上。“我可以和男孩们一起住。金妮可以自己住。”赫敏立刻嘟囔道。
莫丽一脸困惑，然后看到了她女儿抽搐的眼睛。“那好吧。我们会想办法的。”她让步了，匆匆向厨房走去。
金妮倒在床上，满足地叹了口气。她决定小睡一会儿，再下楼去吃晚餐，她换上短裤和背心，钻进了被子里。在令人愉快的安静里，她很快就睡着了。
金妮醒来时觉得好多了。她很高兴坏情绪终于消失了。金妮穿上一条舒服的运动裤，下楼去了厨房。她一走进去，刚获得的快乐就荡然无存。
额外的客人包括德拉科·马尔福、西奥多·诺特和布雷斯·扎比尼。自从这些斯莱特林男孩们投靠凤凰社以来，他们变得更能够忍受了，可他们还是不停地惹她生气。大人们，也就是莫丽、亚瑟、西里斯、卢平、斯内普教授、麦格教授和邓布利多教授都决定在餐厅吃晚饭，毫无疑问在此过程中还要开凤凰社会议。他们总是尽量不把孩子们牵扯进去。
“啊，金妮。很高兴见到你。还有女孩们。”西奥对她眨了眨眼睛，蓝眼睛暗示地看着她的胸部。她真希望自己穿了毛衣。听到他的话，有几个人翻着白眼。
“这种感觉并不是相互的，泰迪。”金妮坐在赫敏旁边，打量着面前各式各样的菜。大家边吃边聊，金妮很少加入，吃完就回到了自己的房间。
“红毛怎么心情不好？男朋友的问题？”布雷斯好奇地问。
罗恩和哈利笑着对视一眼。“当然不是。如果金妮有男朋友，我们会知道的。”罗恩说，看向赫敏寻求肯定。
赫敏点点头，吃掉了最后一块糖浆馅饼。“从我们坐上霍格沃茨特快列车开始，她就一直心情不好。我也不知道是怎么回事。”
“你们确定吗？她性感极了。如果没人下手，我可要把她抢走了。”西奥多满不在乎地说，三人组厌恶地看着他。
“她十分赏心悦目，对吧，德拉科？”布雷斯说，看着浅金色头发的巫师。他只是赞同地点点头，当所有目光都集中在别处时，他露出了坏笑。罗恩和哈利开始就两个斯莱特林男孩对金妮的不当行为展开了争论。赫敏对他们翻了个白眼，从座位上站起来，小跑着上了楼。
“我们都在哪儿睡？”德拉科突然问道。
“罗恩和我一起住。赫敏和金妮有各自的房间。韦斯莱夫妇住一个房间。邓布利多教授和西里斯有各自的房间，所以还剩两个房间。”哈利解释道，其他人不在这里过夜。德拉科、布雷斯和西奥多交换着目光。
“我要自己住。”德拉科抢先说道。
布雷斯生气地抱怨道：“我不想和笨蛋同住。”他指的是身边的西奥多。“他打呼打得很厉害。”黑皮肤男孩抱起胳膊，因为他的不幸而闷闷不乐。罗恩哈哈大笑。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共2页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读