假如：那是五月里完美的下午，莉莉不想说再见
分级：T
单词数：1204
原文：英文
文风：浪漫
Id：138279【图片】图片来源见水印
译者叨叨：
1. 第一次翻译试水，不完美的地方多多担待。
2. 二战AU，有点小忧伤，不喜欢的右上角。
3. 因为不会翻墙，没有得到授权，如果原作者不允许的话，立刻删除。
作者的话:情人节快乐（只晚了两周， (?ω?)）！希望你能喜欢它！我试着使它有点嗔怒，但我不得不承认我彻底失败了。对不起！现在开始吧
此外，我声称不知道任何关于二战，除了在英国要考虑的常识，例如会发生的事……
正文词数：1118
原文地址：sfanfiction/s/13827984/1/see-you-later
======================正式开始==========================
“有没有一个单词能恰当地描述那种听起来羞怯又带点儿性/感的尖叫？”
莉莉眯着一只眼抬头看她的未婚夫。他们处在一片草地的中央，詹姆背靠着唯一的苹果树，她把脑袋靠在他的腿上。那是五月中旬，天空碧蓝，阳光明媚。这一次，她所能感受到的一切就是安宁和满足；没有糟糕的担忧如同乌云笼罩在她头上，在属于他们的日子里。
“性/感？”莉莉不可置信地发问，“为什么你甚至要用那个词？”
詹姆得意地大笑：“我在写自传，而且就要用尽描述自己的形容词了。”
“詹姆！”她大声叫嚷，并且尝试着从他手中夺过纸张，但他只是哈哈大笑。“你在开玩笑吗？！”
“你不相信我在写自传吗？”他问。
“求你了，那是难以想象的无聊，”她反驳了，但是她的语气没有嘲讽，只是调侃。
“我生气了，莉莉！”他夸张地说。
“呃，好吧。”她退让了，“在我降临之前它会极其无聊。”
“哼，因为你变得越来越有意义，以至于失去你的自传会变得不完整。”
她大笑着坐起来，为了让脑袋松松靠在了他的肩膀上。这儿是如此秀美，和詹姆呆在一起完全无忧无虑，但是现在发生的这点小事让她不时担心……但是，不。她不允许自己这时想这件事。她要让自己享受现在的时光。这种消极的情绪会晚点来的，会晚的。
“你到底在写什么？”她凑在他耳边低语。
“一封信。”他答道。
亲爱的莉莉，她靠在他肩膀上探过头看。“为什么你要给我写一封信啊？”她问。
“别想刺探军情，”他戏弄地回答。莉莉脸红了，但他装作没有被太冒犯。
“你应该把所有的时间都花在我这儿，而不是写信。”
“是这样，但我一走你就要有东西读，”他温和地提议。但莉莉敢说谈话已经滑向了危险的境地，所以她减轻了语调。
“谁说我会想你的？”
詹姆是皇家空军的一员，每天都在英吉利海峡和法国领空上战斗，冒着生命危险保卫国家。自豪和恐惧在莉莉身上共存，因为战争的影响，如今所有的男人都背井离乡。
莉莉自己也搬离了伦敦，她一直和姐姐佩妮住在一起，但是在战争的第一个阶段，那个懦夫嫁给了一个在美国有家人的猪。她已经加入了一个极度需要帮助的农场做帮衬。农场主麦格纳格尔夫人是个严格但善良的人。
除了少有的信件和甚至更珍稀的见面，她很少能看见詹姆，这使她心碎。
“我希望你会。”他告诉她。
她对他微微一笑，但是从眼角她能看见另一个农场帮手兼最好的朋友马琳挥着手过来。
“我当然会，”她许诺，“但我想，我们该走了。”
他的目光顺着她指着的地方看去，然后点点头。如果不赶紧的话，他就要错过返回伦敦的火车了。他们把从农场借来的野餐毯折起来，朝马琳走去。
“你们这对小情侣玩的开心吗？”马琳揶揄着加入他们。
“我不信你会担心这事。”莉莉对她说。
“我们玩得很开心。”詹姆完全无视了他的未婚妻，用一个充满暗示性的语气回答。
“詹姆！”莉莉脸红了。
马琳挑动了一下眉毛，逗乐了：“你说的是，很有趣？”
“当然。”他向她保证。
“你们俩，停下！”莉莉命令道。
他们俩同时爆发出笑声，莉莉除了对他们微笑别无选择。这就是为什么她如此爱他们：即使在最糟糕的岁月，他们仍然能找到方法去揶揄调侃，去放声大笑。他们很快回到了农场，马琳走了进去。
詹姆和莉莉继续闲散地向火车站走去，心照不宣地拒绝谈论即将到来的分离。天空中，太阳即将落下，下午的美好时光即将耗尽。
“我猜是时候告别了。”当他们走上火车站台的时候，他对她说。
“不，不是告别。”她提醒他，“是回头见。”
“莉莉……”
“不，是回头见。”莉莉坚持地说。我是莉莉，一个头脑冷静的，有领导水平的人，会是那个勇于面对这种情形的人。但是，就和平常一样，詹姆才会是那个温和地把她带回现实的人。“替我向西里斯和莱姆斯带个吻，你会的吧？”
“当然，”詹姆说，“当这一切结束的时候，他们都会迫不及待去见你的。”
“我坚信某一天我们终将见面。”她充满希望地约定。
火车驶入站点，蒸汽在月台边缓缓升起。火车的门打开了，但是没有人下火车。车上只有男人，他们看着和詹姆一样的上车人的脸，神色相似的焦虑而疲惫。和他们一起的母亲们、姐妹们、姑姑婶婶们、妻子们、女朋友们，脸上则带着担忧的表情。
“我也能得到一个吻吗？”他脸上带着一点它如此喜欢的戏谑的笑容问。
“除非你保证写信。”她反驳。
“只要你做的话我就会。难道你不想忘了我，然后拐走更好的去农场帮忙的男孩吗？”
“詹姆，农场里没有男孩，”她黯然地告诉他，“没有一个‘更好’的男孩可以喜欢。”
他得意地笑着，把她的头发捋到背上。现在，是标准的詹姆，他会无休无止地激怒她。“这会让我开心一整周。”
“你和你宝贵的自我。”她摇摇头，被逗乐了。“但是你会写信的吧？”
“当然。”
火车大声嘟嘟，蒸汽又一次升腾起来，而他们正在亲吻。尽管如此，莉莉没有闭上她的眼睛。在他消失在伦敦，消失在空气中前，她想要尽可能长时间地注视他。她的眼眶湿润了，共处一天的时光已经要结束了。
他们分开了，在她让他登上火车前，莉莉给了他最后一个拥抱。“回头见。”她请求。
“回头见。”他许诺。
他冲她一笑，然后登上了火车。她注视着火车把他从她身边带走，泪水即将喷涌而出，但她强迫自己让它们在眼眶中打转。这一天一定要美好地结束，带着在一棵苹果树边的完美下午的记忆，和更好的明天的承诺。
=========全文完===========
翻了好久，因为自己英语奇差#(泪)
很多地方感觉写的很好但是没翻译出来
致歉……
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读