第25章 翻译5:英勇战士俏姑娘

金妮崽崽生日快乐!

??

??Summary: 永远被困在哈利核心圈子的边缘,纳威总觉得自己像个旁观者。但是当哈利离开霍格沃茨、战争来临时,定义一个英雄的样子就由纳威和金妮决定了。

作者的话:我希望我有时间为纳威写一首更长的颂歌,因为他是我最喜欢的人物之一。非常感谢Serra 举办这次盛会,也非常感谢平凡的 Serra。

翻译的话:题目是百度百科来的翻译(doge)笑死我了,哈7背景好适合搞金妮拉郎hhh

《英勇战士俏姑娘》

和往年一样,纳威在格兰芬多男生宿舍醒来,金妮在他身边。但这是今年第一次,格兰芬多所有的七年级男生都在房间里熟睡。

纳威不确定肾上腺素和恐惧要多久才会离开他的身体。他仍然能感觉到它们,刺痛着他的皮肤,令他心跳加速。金妮一打瞌睡,他就昏昏沉沉地睡着了,但他十分肯定,在接下来的几个月里,他再也不会那么轻易地入睡了。昨晚,与其说是睡觉,不如说是重生。没有美梦,没有噩梦。

他一定会有美梦和噩梦。

他的头枕在胳膊肘上,瞥了一眼床边的魔杖。他不敢相信一切都结束了。他不敢相信他在昨天的所作所为。

那天晚上之前,没有人把床上的吊索拉上。这是一个不言而喻的协议——他们需要的是团结、他人的安慰,而不是分离。

哈利躺在自己的床上,这张床已经空了一年了,罗恩躺在一边,赫敏躺在另一边。

在这一年里,其他的空床——罗恩的、迪安的——都被各种各样的学生使用过。躲着卡罗兄妹的斯莱特林低年级,和格兰芬多低年级因为城堡里的紧张气氛而无法入睡。今年城堡里所有不成文的规矩都变了,因为那是战争。他们已经做了需要做的事情,包括开放宿舍。但是哈利的床一直空着。

现在哈利的床不再是空的,战争也结束了。纳威简直不敢相信。对他来说,那要花费一些岁月才会相信。他瞥了一眼哈利,看到罗恩和赫敏的手紧紧握着,放在哈利身上,好像即使睡觉,他们也在保护他。纳威想知道,自从去年夏天他们离家出走以来,这是不是他们三个人第一次同时睡觉。

纳威低头看着金妮,金妮靠在他的胸前睡着了。金妮,一个有着火红的头发和雀斑的女孩,她身上布满了淤青、污垢和伤口,脸颊上的污垢中可以看到泪痕。金妮一整年都在不知疲倦地和他一起奋斗,为金妮所说的“学校前线”而战。

他和金妮今年都长大了。当然,他认为霍格沃茨的每个人今年都长大了。但是他们,特别明显。他觉得自己和金妮打了一场仗。他和金妮确实领导了一场战争。年初的时候,他仍然对自己在战争和生活中的角色感到不确定。他觉得自己是成年人行动中的一个被动观察者,也是哈利、罗恩和赫敏的被动观察者。他的奶奶会问他,他的位置是什么,虽然他想说: “我是D.A.的一员!我和哈利并肩战斗!”他知道那不是真的。他知道他只是个旁观者。

金妮也一直觉得自己被低估了,她是七个孩子中最小的,也是唯一的女孩。她加倍努力地证明自己,她强大、聪明、风趣,但她仍然觉得自己像个小妹妹。她告诉纳威,她觉得自己永远不可能真正成为哈利的核心圈子的一部分——永远都是哈利、罗恩、赫敏,然后,当一个额外津贴:金妮。金妮讨厌作为“额外的”津贴。然后哈利离开了,加深了金妮的不安感。关于他们在外面冒险的事,他们一无所知。金妮讨厌这带来的不安,她不是天生没有不安感的人。

但在战争中,这种震动会发生偏移。纳威设想他们最终会随着时间而改变,但战争加速了这一切。纳威和金妮在开学的第一个星期后,发现自己环顾房间,等待、等待、等待……等待着别人来接管。但事实并非如此。

一天晚上,金妮在公共休息室的沙发上重重坐在他身旁。“我们必须这样做,不是吗?”她说。这不是一个疑问句。“是的,”他回答道。她伸手把头发扎成马尾辫,把姜黄色的长发从脸上拨开,检查是否有肿块,纳威看着她强有力的、长满雀斑的胳膊弯曲着。“你是不是有时候会想,”她一边拉着发带,一边低声说,“我们的命运就是要认识哈利,这一切的意义就是要把我们引向这里?”纳威迟疑了。“是的,”他低声回答。

他们被折磨过。

他们被魔法折磨。

他们被人用拳头殴打。

他们学会了无魔杖摄魂术,他还不知道他们是怎么做到的。

“钻心剜骨!”阿莱克托·卡罗会大声叫喊,金妮会出现在他的脑海里,即使现实中他的身体因疼痛而抽搐,脑海中也会浮现出平静。然后他会倒在地上、站起来,为她做同样的事情。他喜欢她提起在湖边学习的画面。她喜欢他把注意力集中在陋居的田野和大笑的兄弟们的画面上。

他们组织起来了。

他们还没有为这项任务做好准备,但他们坚持下来了。他们分发物资,他们把有求必应屋建成了一个堡垒。他们保护最脆弱的学生,他们与阿不福思交朋友。

他们第一次接吻时,纳威很生气因为他没能保护一个年幼的学生免受卡罗一家的伤害。他告诉金妮他很自责,金妮的眼睛里充满了火焰,对着他的骨子里喊着信心。他睁大眼睛坐着,听她说话,然后用颤抖的手抓住她的脸,吻了她。她一开始看起来很惊讶,然后爬到他的膝上,恰当地吻了他。她感到了他的手很硬,肌肉发达,他挣脱了,因为他不确定他是否被允许感受她的坚硬和肌肉——他没有任何东西可以提供回报。金妮·韦斯莱和哈利·波特,迪安·托马斯约会过。他们身形优美。但金妮把手放在了他身上。她抚摸、挤压、抓紧,就像他对她做的那样。

第二天,纳威忧心忡忡地问:“哈利怎么办?”金妮耸了耸肩,做出漫不经心的动作——尽管她的眼神很悲伤。“我不——我不想他。我应该这样吗?”他把她揽在怀里,她的脸埋在他的毛衣里。

圣诞假期过后,如果他们不睡在有求必应屋,金妮就睡在男生宿舍。这似乎是权宜之计,而不是浪漫。他们可能需要待在一些地方,没有时间浪费在互相召唤上。如果另一具躯体的温暖缓解了痛苦,谁又能评判呢?

他们第一次口口的时候,他们在大厅外面的墙上画了“邓布利多军,仍在招募”。这是不计后果的,也许毫无意义,但它也让人感到自由、真实和重要。当他们终于停止奔跑,回到安全的宿舍时,金妮扑向他,他们的肾上腺素都激增了。“你叛逆的时候看起来真口口,”金妮耳语道,纳威把她的外套脱下来盖住她满是油漆的脸。“你应该知道,我还没有——”她说,有那么一瞬间,纳威以为她要说她要等哈利。但是她却说:“我很高兴那是你。”然后用涂了颜色的手指拉开了他的裤子。“但是我看起来不像一个英雄,”他说着被她的激情吓了一跳,她用一种奇怪的眼神看着他:“不,你是。”

复活节过后,金妮没有回来,卢娜也没有回来。纳威已经变成了一个叛逆和忧虑混杂的机器人,晚上他会独自躺在床上发抖,担心他所爱的每个人都会死去。

那部分似乎会永远持续下去。

但是昨天晚上,战斗结束了,空气中的喧闹消失了,金妮还活着。哈利还活着。伏地魔死了。但金妮很伤心。每个人,每个地方都很悲伤。纳威拥抱了他的奶奶,接受了她的骄傲,她也接受了他的骄傲,然后他就跑去找金妮了。她倒在他的面前,用她瘦削的胳膊搂住他的腰部,像普通女孩一样依赖他。“我是如此……如此对不起,”他说,而她只是更加用力地依靠他。纳威知道他们之间不需要再说什么了,至少现在不需要。他知道这是最难的部分。

然后金妮抬起头,指着大厅另一边,罗恩和赫敏正在扶着哈利的胳膊肘。哈利看起来像死人一样,纳威惊讶于罗恩和赫敏即使是在自己悲伤的时候,已经习惯于照顾哈利。迪安和西莫向他们走来,帕瓦蒂、拉文德、卢娜和金妮在和父母告别,她还拉着他的手。很明显,他们都需要在一起。他们最不需要的就是去分隔那些空荡荡的、悲痛欲绝的房子。他们需要沉浸在杀死伏地魔的东西中——爱。即使是对悲伤的混乱的爱。

所以这些朋友,一年来金妮一直叫他们“学生战士”,聚集在哈利周围,把他带回格兰芬多宿舍,在那里他可以睡觉,他可以属于那里,周围都是他没有的朋友。

金妮没有放开纳威的手。她扬起下巴对哈利说:“你知道吗,你看起来还是像个英雄。”

“没关系,我能理解,如果你——”

但是金妮用力地摇了摇头。“你不要妄自菲薄。”纳威从她的眼睛里看到了他们一起度过的激烈的爱情,他们一起度过的学校前线的战士时光。然后她用更小的声音补充道,“我可以告诉你,我和哈利之间也结束了。我不会让他伤心的。但你值得我这么做,即使如此也值得。”

他们全都倒在床上,哈利和罗恩、赫敏,拉文德和帕瓦蒂,迪安和西莫,还有卢娜。金妮踢掉靴子,爬进纳威的怀里,分开这么久,这种感觉真好,她为弗雷德哭泣,纳威不熟练地吟诵着一段神奇的葬礼颂歌,他知道这应该可以帮助灵魂进入来世。

战争结束了,但是混乱还没有结束。纳威看着初升的太阳照进男生宿舍,照亮了他们身上的污垢、伤口和疤痕。他看到他们聚集在一起的样子,围绕着那些最受伤的人,互相支撑着,纳威低下头,把金妮拉近,然后继续睡觉。

------------------the end------------------

梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览

本站仅提供资源搜索服务,不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗,源资源删除后本站的链接将自动失效。

推荐阅读

捡到漂亮蛇蛇后

她被赶出侯府后

浮屠令

和死对头相亲相爱[重生]

天辰

< 上一章 目录 下一章 >
×
[HP]短篇合集
连载中安珺 /