西里斯揉了揉太阳穴，语气疲惫。
“哈莉，你现在可以去做你这个年纪该做的事情了。因为我会为成年人该做的事情负责。我告诉你阿兹卡班会爆炸，现在阿兹卡班爆炸了。我们把事情处理的很好。你还要担心什么？这没必要——”
“——直说吧。你就是让我少管闲事，是不是。”
“……”
过了几秒，他没有回答，没有点头，但眼神在承认——
“你觉得这样是对我好。”
他还是没有回答。
“你觉得，既然我什么都做不了，那么如果我可以没心没肺，没有感情，最好是能控制住自己不必要的担心焦虑，就更好了。是不是。”
她继续说道。
“而且甚至，你在希望我什么都做不了，什么事都让你来做，这就最好不过了，是不是。”
西里斯眯了下眼睛，似乎是要分辨什么，可他又没有说。
哈莉长长地舒了一口气，很奇妙的是，她突然一点也不生气了。那种长久压抑在胸口的沉闷情绪一扫而空——甚至不需要扫，谁来扫呢？没有人扫，只是突然地，哈莉自己再一次想开了。
“那这样，也挺好。”
她告诉自己的教父。
“别担心，我只是突然明白我们到底在为什么拌嘴了。现在太晚了，我回去睡觉了——”
“哈莉宝贝儿。”
他叫住她。
“我……”
“我确实是为了你好。”
一声突兀的笑最终融入安静的格里莫夜晚。哈莉尽量抿着嘴不再发笑，她看了看他，又看向在他身后那些被施了永久粘贴咒的海报。
她只是突然觉得太可笑了。
“别担心。”
那个晚上她最后说道。
“我只是披萨吃饱了撑的。”
*
①（英）阿尔忒弥斯亮晶晶，《伏地猫能逮到飞天耗子吗》，《唱唱反调》，1996年9月刊，第1-3页。
原文如下
《伏地猫能逮到飞天耗子吗》上篇
话说很久很久很久很久很久以前，在一个遥远的国度，有一只伏地猫。那一年，猫还年轻，毛发浓密，是一只十足的翘鼻嫩猫。我们的故事，就是从那一年开始的。
和我们所处的国度不同，在那个遥远的国度，国家里所有的小猫小狗都是要上学学习的。伏地猫也不例外。在嚯嚯咪咪学校，他见到了许多猫咪，有的咪咪出身著名猫舍，父母血统经过二十六道工序严选，个个毛发锃亮五官端正，更曾在著名猫猫狗狗大赛中获得了不起的奖杯。而有的咪咪四处流浪，也许血液不纯粹，串过神经奶牛，串过发福大橘，甚至有的还串过狸子，但他们的血液却像是不羁的河流，血管里流淌着的是凛冽的潇洒的风。生来就是自由的。总之，每一只猫咪都可爱，每一只猫咪都特别，每一只猫咪都让人心生欢喜。
只是，猫猫狗狗血统越纯粹，基因病就越多，像是隔壁班级的小折耳，还没学会抓老鼠，就坐上了轮椅。所以就算串串猫想和纯种猫做朋友，他们其实也很难吃到一个碗里去。所以在那些年的嚯嚯咪咪学校，猫舍的咪和串串的咪通常是不在一起玩的。
只是那一年，见识过罐罐和冻干的伏地猫意识到一个道理，那就是，有些猫生来就是要吃罐罐住大别野让人类铲屎的。所以他告诉自己的同学们，自己同样出身于一个神秘的百年猫舍，要知道，他的父母也曾在猫猫狗狗大赛上获奖嘞！甚至，他的外祖祖祖……祖祖祖父还是猫猫狗狗大赛的第一届评委主席嘞！
于是伏地猫也找到了自己的朋友。有拥有漂亮琉璃眼珠的白毛波斯猫，还有毛发又密又长的黑色狮子猫，等等等等。他每日和这些猫咪同吃同睡，用一样的金水盆银叉子，也一同学习捕捉老鼠的技巧。
猫咪都爱老鼠，可正如猫咪和猫咪有不同，有的花色多样天生大美人，有的敏捷矫健捕猎小能手。老鼠和老鼠同样也有不同，有的生来只能在地上爬，有的却能飞上天吱吱哇哇。可后者只存在于传说中，现实生活中没有一只猫咪见过会飞的耗子。
伏地猫对飞天耗子很感兴趣，一方面是因为这样的老鼠在此之前从未有人逮到过，而伏地猫自恃百年猫舍的出身背景，如果猫咪界真有一只咪能逮到飞天耗子，他在餐桌上扫视一圈后认为，那大概也只有自己配得上这项殊荣。
另一方面，飞天耗子真的存在吗？如果存在，那又为什么会和普通老鼠不一样呢？他们到底是怎么飞起来的呢？要知道伏地猫心里其实并不想当伏地猫。如果有机会，他也想飞天。飞啊飞，飞跃恐惧和故事的结局，一直飞到那永恒的荣耀和幸福的天堂去。
飞天耗子，一种遥远的，梦幻的东西。它比罐罐更香喷喷，比百年猫舍的血统更令人艳羡。
于是伏地猫召唤自己的同伴，决定一起寻找飞天耗子。
可是飞天耗子哪里那么好捉呢？猫咪们每日要学习抓普通老鼠就已经自顾不暇了，更别提去找什么会飞的老鼠了。伏地猫不理解，可那些纯种的猫咪却知道——“捉老鼠的确很有趣，可是再有趣也没有罐罐和冻干好吃呀，我们又不缺好吃的事物，所以我们到底为什么非要和那些串串猫抢什么老鼠呢？”
逻辑猫这样对伏地猫说道。
“所以汤姆呀，我们既然不缺罐罐，又为什么非要捉老鼠、甚至逮飞天耗子不可呢？”
渐渐地，伏地猫也明白了这个道理，然而，我们的伏地猫从来都是一只聪明的小猫，思考之后，伏地猫召集了大家，并且宣布了这样一个大新闻—— 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读