整整一个暑假，皮尔、丹尼、莫肯、戈登这几个傻大个每天都要到达力家里来，而达力无疑是他们之间块头最大、最愚蠢的，他们一伙人都热衷于追打哈利，因此哈利不得不选择尽量长时间待在外面。
好不容易捱到这个假期过半，哈利终于迎来了一个好消息——达力和皮尔要去上斯梅廷中学，而自己要去当地的石墙中学，这意味着哈利可以暂时远离他们，由此获得对生活的一线希望。
“石墙中学开学的第一天，他们就会把新生的头浸到马桶里。”达力对哈利说，“要不要上楼去试一试？”
“不用了，多谢。”哈利说，“可怜的马桶从来没有泡过像你的头这样叫人倒胃口的脑袋——它可能会吐呢，不过我很乐意帮你完成这项程序，尽管这听起来会让马桶感到难过。”不等达力弄明白这句话的意思，哈利早已经跑掉了。
七月的一天，佩妮姨妈带达力去伦敦买中学校服，哈利则被安排呆在费格太太家。当天晚上，达力在客厅里向家人展示他的那套新校服。
弗农姨父看着身穿崭新灯笼裤的达力，他的声音都沙哑了，他说这是他平生感到最自豪的一刻。佩妮姨妈突然哭起来，她说她的宝贝疙瘩已经长大了，长得这么帅，简直让她不能相信。哈利却不敢开口。为了强忍住不笑，他的两条肋骨都快折断了。
哈利看着达力活灵神现的样子，只觉得他像是街上路过的太太们牵着的小狗，穿着精致的小衣服，对着所有体型不如它的狗昂首挺胸、得意非凡，但要是有那么一条大狗出现在面前的话，保准会被吓得呜呜直叫，可怜兮兮地躲在主人的腿边。
不过与达力修身剪裁的制服相比，水盆里被泡着的像破抹布似的、散发着恶臭的东西，可能只配称作是麻袋。哈利觉得它的归宿应该是垃圾桶，而不是穿在自己的身上。
“这是什么？”他问佩妮姨妈。她把嘴唇抿紧，每当哈利大胆问问题时，她总是这样。
“你的新校服呀。”她说。
哈利又朝盆里扫了一眼。
“哦，”他说，“我不知道还得泡得这么湿。”
“别冒傻气，”佩妮姨妈斥责说，“我把达力的旧衣服染好给你用。等我染好以后，穿起来就会跟别人的一模一样。”哈利对此非常怀疑，但他还是觉得最好不要跟她争论。他坐下来吃早饭时，竭力不去想第一天去石墙中学上学自己会是什么模样，八成像披着大象的旧象皮吧。
不过这也没什么大不了的，谁也不会注意他穿的到底是什么，只会像达力一样想着揍他一顿找找乐子。哈利本来升起的一丝希望又无奈地消减了，他总觉得这件旧衣服意味着一个不太好的开始。
达力和弗农姨夫走进厨房时，都因为哈利那套新校服散发的味道皱起了鼻子。在弗农姨夫例行看每日晨报的时候，邮箱咔哒响了一声——一些信掉在了门口的擦脚垫上。毫无疑问，拿信的工作是属于哈利的。
如果哈利事先知道有一封信是寄给他的话，他绝对会在被达力发现之前把它塞进口袋。但现实与他所希望的大相径庭，哈利甚至只是刚刚揭开蜡封，一根手指头也没挨到里面的信纸，弗农姨夫就抢过了那封明明确确写着“萨里郡小惠金区女贞路4号楼梯下的碗柜哈利·波特先生收”的厚信封。
在哈利仍然沉浸在有人给他写信的不真实感中时，弗农姨夫的脸色开始像红绿灯一样精彩极了，但很快，他的脸色又转变为灰白色了。
哈利从来没在弗农姨夫的脸上见到过这样的神情，如果一定要他形容的话，那就像是刚从冰柜里捞出来的、已经褪了毛的鸡。弗农姨夫像是被谁掐住了脖子一样哆嗦着，面色惊恐不已，他结结巴巴地喊来佩妮姨妈，两个人一起看着那封信。
佩妮姨妈抖着身体，噎了一下，几乎要背过气去，她和弗农姨夫抱作一团，两人沉默地对视着，信的主人——哈利——被他们完全忽略了。虽然平时他们也当哈利不存在，但此刻与以往不同，他们似乎根本没心思去注意哈利是否站在一旁。
达力好奇地想要看看那封信，但弗农姨夫在察觉到他的意图后把信举地高高的，活像手里的信是什么脏东西一样，唯恐让达力沾染上一点。
达力不满意自己的要求没被满足，他大声地说：“我要看那封信。”甚至用自己从不离身的斯梅廷手杖狠狠地敲在了他父亲的脑袋上。
哈利也回过神来了，他也大声抗议：“我要看！因为那是写给我的信！”他十分好奇到底是谁寄来的这封信，这个人不仅知道自己住在德思礼家的碗柜里，还让弗农姨夫和佩妮姨妈露出像耗子见到猫一样的神情来。
“你们俩，统统给我出去。”弗农姨父用低沉而沙哑的声音说，把信重新塞到信封里。
哈利没有动。
“我要我的信！”他大叫说。
“让我看！”达力命令说。
然而两个人都没有达到自己的目的，哈利和达力被弗农姨夫揪住衣领，赶出了厨房。
达力似乎对自己得到的待遇感到不可置信，他重重地踢在被关上的厨房门上，随后蹲在门口从锁孔里窥视里面的情况。哈利被他挤到了一边，不得不趴在地板上，贴着门和地板之间的缝隙窥探动静。
不知道是厨房里的人刻意降低了说话的音量，还是说平日里看起来普普通通的厨房门板隔音效果拔群，哈利和达力几乎没得到任何有效的信息，只零星地听到什么“他们”、“监视”之类的词语。
当天晚上，弗农姨夫破天荒地敲开了碗柜门看望哈利，但哈利压根就不关心这些，他现在迫切地想要知道那封信里到底写了些什么。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共2页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读