“为了我的安全？”哈利的眉头皱在了一起，“为什么？”
“这个说来话长，先生。”多比局促地将光溜溜的脚在地板上蹭着，一副欲言又止的样子。
“你要不先坐下说？”哈利说。
又是一声歇斯底里的尖叫——多丽丝觉得她的心脏没有办法再承受第三次这样的惊吓了——多比的鼻子抽了几下，接着便抽抽嗒嗒地哭了起来。
“嘘！”多丽丝慌忙把食指压在嘴唇上，“有什么话不能好好说啊！”
“从来没有，从来没有巫师……叫多比坐下过。”多比的音量不降反增，用力地用枕头套擤着鼻子。
“是啊，但这是在我家里，”多丽丝小声说，心里祈祷着父母听不到多比的尖嗓门，“你可以……不用像在主人家一样。”
“哦，小姐，你和大名鼎鼎的哈利·波特一样心地善良！”多比一下子扑到了多丽丝的脚下，哭了起来，湿热的泪水混着鼻涕，多丽丝多希望自己今天没有穿纯白色的长裙。
“所以，你能不能告诉我，到底是什么事。”哈利站在一旁看着多比，忍不住问道。
“哈利·波特今年绝对不能回到霍格沃茨魔法学校！”多比露出了害怕的眼神，“霍格沃茨今年将会发生特别可怕的事，这是为了您的安全，先生。”
“什么？为什么？谁在指使？”哈利茫然地说。
“哦！”多比尖声说，又想冲向多丽丝摆在窗台上的花盆，但多丽丝这次有了防备，在多比跳起来之前按住了他，多比挣扎了几下，无力地说，“多比……差点就泄露了主人的秘密。”
“可是我不能不回学校，我不能待在德思礼家，我的朋友们都在学校。”哈利急促地说，好像语速稍微慢一点，他就会永远地被关在德思礼家。
“什么朋友？”多比的表情里突然出现了一丝狡黠，“连信都不写一封的朋友吗？”
这句话准确地戳到了哈利的痛处，但他第一反应还是维护罗恩和赫敏：“我想他们只是……等等……”
“你怎么会知道这件事？”哈利和多丽丝异口同声地说。
“哦，哈利·波特千万不要错怪多比，这都是为了哈利·波特好。”多比缩着脑袋，总枕套里掏出了一叠鼓鼓囊囊的信。
“你截了我的信？”哈利有些恼火。
“不是我说，多比，你这样确实太没边界感了。”多丽丝看着眼前的一幕，脑子渐渐跟不上嘴的速度。
“多比以为……以为……哈利·波特如果以为他的朋友们都把他忘了，他就不会想会学校了。多比很抱歉，但他不得不这么做，这是为了哈利·波特好。”多比低着头说。
“我不能，”哈利坚持说，“我得回学校。”
“还有一个问题，”多丽丝突然插了进来，“你怎么会知道他今晚在哪？”
“哦，多比，多比躲在树篱里，听到哈利·波特说他今晚要去您家，因为他的姨父姨妈要准备一个很重要的晚宴，绝对不能搞砸，”多比看起来有些羞愧，可随即又提高了音量，“哈利·波特必须保证他不回学校！”
“我不能，”哈利坚决地说，“除非你告诉我是为什么。”
“那多比别无选择了，先生，这都是为了哈利·波特好。”多比打了个响指，哈利刚准备伸手抓住他，空气中突然出现了一声爆裂声，多比消失不见了。
“什么？”多丽丝看着哈利的手无力地抓了一下空气，十分惊愕地问。
“不对。”哈利心里升腾起一种不好的预感，拉开房间门就向外冲。
多丽丝和哈利在金塞拉夫妇惊异的目光中冲出了大门，穿过漆黑一片的马路，来到德思礼家的家门前时，二人不约而同地放慢了脚步。
哈利从口袋里掏出钥匙——这是弗农姨父特批给他的——小心翼翼地把它对准锁眼，又尽可能轻地转了转钥匙。
哈利和多丽丝轻手轻脚地推开门，眼前的一幕差点让他俩停止呼吸——多比正站在门厅里，弗农姨父正在给梅森夫妇讲高尔夫球的笑话，而他们的背后，佩妮姨妈精心准备的布丁正悬浮在半空中，并慢慢地向着梅森夫人的头顶移动。
“多比，快回来！”多丽丝用气声着急地说。
“哈利·波特必须保证他不会回学校！”
“我不能。”哈利倔强的语气中带着一丝悲哀。
多比又打了一个响指，悬浮在半空中的布丁受到地球引力的作用，在一瞬间掉在了梅森夫人的头上。
又是一声爆裂声，多比消失了。
德思礼一家的眼神像箭一般射向了门口，哈利正将手举在半空中，像是要拥抱空气，而多丽丝在他旁边尴尬地站着，洁白的裙摆上还留着多比的枕套上的污渍。
“哦，我那个外甥，脑子有点毛病，所以我把他送到邻居家了。”弗农姨父找补道。
梅森夫妇都愣在了原地，梅森夫人甚至没有注意到佩妮姨妈递给她的热毛巾。
一声啼叫打破了这令人尴尬的沉默，一只猫头鹰盘旋着飞进了德思礼家的窗户，将一封信丢在了弗农姨父的手上，又盘旋着飞走了。
梅森夫人尖叫着逃出了房子，梅森先生解释说他太太对鸟类特别害怕。
“猫头鹰！”弗农·德思礼咆哮着说，“我受够了！”他一把撕开信封，里面的信件一下子飞到了半空中，开始一本正经地朗读信上的内容。多丽丝不禁庆幸梅森夫妇没有看到这一幕。
波特先生：
我们接到报告，得知今晚九点十二分你在你的住处用了一个悬停魔咒。
你知道，未成年巫师不许在校外使用魔法，你如再有此类行为，将有可能被霍格沃茨魔法学校开除（《对未成年巫师加以合理约束法》，1875年，第三款）。
另外请记住，根据《国际巫师保密法》第十三款，任何可能引起非魔法界成员（麻瓜）注意的魔法活动，均属于严重违法行为。
祝暑期愉快！
你忠实的
马法尔达·霍普柯克
魔法部禁止滥用魔法办公室
多丽丝目瞪口呆地听完，她看了看哈利，哈利像闯了一场大祸一样低着头。德思礼夫妇惊讶了一秒，随后，弗农姨父的猪眼睛里闪过了一丝狡猾。
“你没告诉过我们你不能在校外用魔法，”弗农·德思礼说，“忘了吧，我猜。”
多丽丝站在哈利和弗农·德思礼中间，进也不是，退也不是。
“德思礼先生，对不起，这件事主要怪我。”多丽丝刚想开口替哈利辩解几句（因为德思礼一家不敢对她怎么样）就被佩妮·德思礼的尖声高叫打断了。
“你出去！不要出现在我家！现在！立刻！马上！出去！”
所有人都停了下来，惊讶地看着她。
多丽丝尽管满肚子疑惑和尴尬，但还是礼貌地向德思礼夫妇道了个歉，然后匆匆地跑了出去。
接下来的几天哈利一直被关在自己的房间里，多丽丝从自己的房间里看去，发现他房间的窗户上被焊上了一个铁窗。
几天后的一个夜里，多丽丝被一阵轰鸣声吵醒，她从床上跳下来，拉开窗帘，一辆汽车正停在哈利的窗前。
注释：班弗迪（Banflodive）是我私设的一项体育运动，大概类似于麻瓜的女子竞技体操四个项目和跳水的融合，并且是只面向女子的项目。其中：
ban-balance beam（平衡木）
flo-floor exercise（自由体操）
dive-diving（跳水）
规则同样类似于竞技体操。
作者有话说
显示所有文的作话
第6章 第六章：不速之客
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读