“吉迪翁，费比安！”加雷斯在下面喊道，“我们开车去兜风，你们去不去？”
“来了！”普威特双子喊道，迅捷地爬下房顶，“下次见，会长大人！”
“下次见。”卡莉娜说。
卡拉多克轻轻揽住她的肩膀。
“他们会没事的。”卡拉多克说。
“我知道。”卡莉娜回答道，“我一直这样相信着。”
——
必须回到格里莫广场的那天，西里斯满身刺挠。
“我们已经推迟了整整一周。”卡莉娜把他们几个人的箱子堆在一起，“妈妈给我下了最后通牒。”
“你不归她管，卡莉……你是个成年人，”西里斯忧郁地看着炉火，“你可以反抗她，用不着再听她的话……”
“但她还是妈妈。”卡莉娜平静地说，“从出生到死亡——她依旧是妈妈。”
“客观事实。”雷古勒斯把飞路粉的盒子打开，“你得学会接受……”
“继续忍受。”西里斯冷笑着纠正，“我的耐心快耗尽了——在这一方面。”
“你们俩的相似之处比想象中的更多。”雷古勒斯嘲笑道，“我的耐心快耗尽了——完全是妈妈的口吻。”
西里斯露出那种满不在乎的神情——卡莉娜看出他在掩饰自己的不安、紧张和厌恶。沃尔布加可能是他在这个世界上最不想相像的人——但他们俩之间的矛盾如此尖锐，或许正是因为他们有相似的性格，却坚持着截然不同的理念。
雷古勒斯在刹那间意识到自己脱口而出的话不太妥当，但他抿着嘴没有说话，只是隐秘地打量着西里斯的表情。
“拿一点飞路粉，”卡莉娜把盒子拿到自己手里，“我们马上出发——以及，一周够我们仔细装扮你的房间，西里斯，用不着愁眉苦脸的。”
“噢，当然！”恶作剧的光芒重新回到西里斯的眼睛里，他高高兴兴地从盒子里撮了一把飞路粉，“你先前还说只用一个晚上——”
“我临时决定给你的房间提供精装修服务。”卡莉娜不动声色地说，“但你不能在妈妈面前把我供出来……”
“我为什么要把你供出来？”西里斯满脸不解，“把老妖婆气得暴跳如雷都是我的功劳……不是你的。”
“很棒。”卡莉娜关切地看了一眼雷古勒斯，揉揉他柔软的后脑勺，“我们出发吧。”
——
卡莉娜优雅得体地落在格里莫广场十二号的地板上，顺手将身上的炉灰掸去。
“晚上好，妈妈。”她把箱子放在地上，“晚上好，爸爸。”
沃尔布加和奥赖恩冲她点点头。
雷古勒斯从炉火当中飞出，卡莉娜眼疾手快地捞住他的一条胳膊。阴影中的克利切动了动细长的手指，雷古勒斯很快站稳。
她微笑着，用口型对小精灵说：“晚上好，克利切。”
小精灵玻璃般的眼珠子微微地反射着炉火的光芒。西里斯如炮弹般落地，身后的火焰轰地燎起来。
“看来我用了太多飞路粉。”他毫不客气地说，拎着箱子就往楼上走。
“站住！”沃尔布加放下手里的书本，“我叫你站住！”
西里斯充耳不闻，当即消失在楼梯拐角。
沃尔布加站起身来跟过去，卡莉娜听见她的脚步用力地敲在台阶上。
“开门！”沃尔布加砰砰地敲门，“开门——耳聋心瞎的！”
卡莉娜和雷古勒斯一左一右坐在奥赖恩身边。
奥赖恩疲倦地卷了卷手里的报纸，咳嗽了两声。
“晚上好，你们俩。”他说。
“晚上好，爸爸。”雷古勒斯低着头说。
“为不经常回家感到抱歉？”奥赖恩慢慢地说，“用不着……卡莉就从不感到抱歉。”
“我内心深处感到抱歉。”卡莉娜泰然自若地说。
奥赖恩从眼角睨了她一眼。
“我年轻的时候也不喜欢回家。”奥赖恩手上的金戒指闪过一丝流光，是他微微地转动着戒指，“我喜欢一切——格里莫广场之外的一切。”
“但是你回来了。”雷古勒斯说。
三楼传来相当剧烈的响动，但客厅里没有一个人想要上楼阻止这场纷争——他们的参与只会让战况持续性升级。
“我回来了。”奥赖恩把报纸合起来，“沃尔布加管我的行为叫做软弱……是的，软弱。”
他看到雷古勒斯脸上可以被叫做震惊的表情，苍白的脸上挂着微不可查的笑意。
“从来没想过我们也有年轻的时候，是不是？”奥赖恩说，“在霍格沃茨上学……只需要担心考试、魁地奇、学校里那些无谓的流言蜚语……”
卡莉娜把桌子上的茶壶拿过来，给三个人都倒了些茶。
“沃尔布加，高挑、年轻，学校里追她的男孩儿能挤满四个学院的魁地奇球队……”奥赖恩的眼睛里暗含一些有趣的意味，“不自量力的男孩儿们……”
听到父母年轻时候的风流韵事，雷古勒斯脸上流露出一些不自然，而卡莉娜听得津津有味——奥赖恩很少有这样长篇大论的时候，他一直是家里最沉默的那个。
“但她对他们毫不关心，”奥赖恩喝了一口茶，“毫不关心……她关心的只有布莱克家族，因此她选择了我，尽管我并不在追求她的那些男孩当中——我们甚至并不非常熟悉。”
卡莉娜轻手轻脚地在茶几上拿了块饼干。
奥赖恩若有所思地说：“长辈们全都赞成，沃尔布加搬进格里莫广场十二号，一夜之间，她成了这里的女主人。”
“搬进格里莫广场？”卡莉娜敏锐地问，“我还以为你们俩是一块儿长大的。”
“噢，不，”奥赖恩对着族谱说，“这座房子会自动归属于布莱克家年龄最大的男性继承人……卡莉，你瞧……在菲尼亚斯去世之后，它就继承给了我的曾祖父……”
“我只是以为其他人没有搬出去。”卡莉娜嘟哝着说。
“他们都搬走了，就好像我们现在这样——只有一家人住在这里。”奥赖恩注视着许多布莱克的名字，“我和柳克丽霞一起在这座房子里长大……梅拉尼娅那时候也相当严厉。”
他似乎陷入某种遐思，在炉火的映照下，显得微微出神。
“柳克丽霞再也没有回来。”他说，“仔细想想，她算是你们那两个朋友，那对普威特兄弟的姑母——他们俩应当比我更常见她。”
奥赖恩转头看看他们两个，好像许多年来第一次发现自己有两个忠实的听众。
“她比我大四岁，”奥赖恩说，“我喜欢跟着她，她却只是叫我去干自己的事——她和沃尔布加的关系更好，毕竟她们俩同龄，又都姓布莱克。”
他沉思片刻。
“但我想是因为她不喜欢格里莫广场十二号，觉得它太严厉、太冷酷……而我却不经常离开这里。”奥赖恩再次开始旋转自己的金戒指，“很多事都发生了变化……包括我自己。”
卡莉娜看得出他并没有试图从他们这里得到什么答案。
“这不是软弱。”雷古勒斯认真地说，“你决定负担起责任——爸爸，这并不容易。”
“喔，”奥赖恩偏头看了他一眼，“那时候我恨不得把房子送给沃尔布加，自己逃出去——她比我更值得这座房子，坚定、自信，世界上没有什么是她得不到的——但这座房子的魔法把我困在这里。”
“是你的心把你困在这里，爸爸。”卡莉娜温柔地说，“你是为了我们……为了妈妈留在这里的。”
奥赖恩沉默着，似乎在思考该怎样说下一句话。
“我时常好奇，”他对卡莉娜说，“你为什么这样能说会道，总能吐出些讨人喜欢的话……要让家里其他人说出一句略带关心的话语，可能需要一场酷刑……”
三楼的争吵声似乎变得更加激烈。
“可能酷刑也不行。”奥赖恩把杯子里最后一口茶喝完，“看看他们俩……我这么多年不算是个很好的父亲。”
“妈妈总是能得到她想要的一切，”卡莉娜把自己的杯子摆回盘子里，“但这次不一样——她遇到了一个得不到的东西，却在西里斯身上。”
“是的。”奥赖恩平和地说，“她总是得到自己想要的一切……所有人都会为她妥协——除了她自己的儿子——这让你们妈妈感到无比挫败……不要告诉她我说了这句话，毕竟我也曾是她的战利品……”
雷古勒斯的表情像是想把这句话从脑海中永久删除。
“我似乎说得太多，”奥赖恩给自己重新倒了杯茶，往里添了些奶，“我们该上楼去……你知道，趁着他们的休战时间……”
“我们带走西里斯，你带走妈妈。”卡莉娜把雷古勒斯的杯子也摆回托盘，“当然，我们对这个流程都非常熟悉。”
“那么，出发吧，孩子们……我随后就来。”他用小茶匙在茶里搅了搅，微笑着对他们说。
卡莉娜和雷古勒斯往楼梯的方向走去。转弯的时候，卡莉娜看见奥赖恩慢慢地喝茶，面容疲惫而憔悴——是火光让他的气色看起来还算正常。
不知为何，她感到一种由衷的恐惧。
“爸爸。”卡莉娜转回身喊他。
“怎么了，卡莉？”奥赖恩说。
“你有没有想过去圣芒戈看看身体？”她说，“我看你经常咳嗽。”
“什么？”他脸上浮现出一种疑惑的神情，“圣芒戈可不处理这些事……他们只处理那些重大伤患。”
“他们会处理这些事。”卡莉娜不容置疑地说，“最重要的是你的身体……即使只是咳嗽。”
“噢，”奥赖恩像是被逗笑了，“那么我就是第一个去圣芒戈看咳嗽的巫师……”
“如果觉得不太体面，”卡莉娜坚决地说，“我会请治疗师到家里来。”
“一定要吗？”奥赖恩问。
“一定要。”卡莉娜扶着门框说。
“好吧，”奥赖恩妥协道，“让医生到家里来……我是不会去圣芒戈的。”
“成交。”卡莉娜满意地上楼去。
奥赖恩听到她的脚步声慢慢消失。
“瞧瞧她，”他对自己说，“小沃尔布加……”
他对着报纸点点头。
作者有话说
显示所有文的作话
第63章 Chapter62
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读