“选用哪种语言作为官方语言，是否要禁止一种语言的流通，这是威尔士自己的国家事务。”
一旁的翻译官女士将这句冗长的威尔士语翻译为英语，向谈判桌另一边英格兰方的人员讲出来。
“不需要英格兰来插手。”对方补充道。翻译官也同样将它翻译为英语。
目光越过摆放在谈判桌正中央的两国国旗——背对背插在底座上的圣乔治十字和威尔士红龙的旗帜，亚瑟看着发话的瘦脸中年外交官。他说的每一个字亚瑟都能听得明白，但他们要假装不懂，在翻译人员解释后再做反应。同样，对面坐着的这一排威尔士的上层精英们无疑也是人人都能用英语交流，但他们也要装作听不懂。
外交场上的装腔作势，无论经历多少次，亚瑟都会觉得很讽刺。
霍格外长用钢笔的尾端敲着桌子上的谈判资料，看着对面的同行，说：“贵国有没有想过，如果放弃英语，该如何与其他国家进行贸易来往？”
“据我所知……”亚瑟顺着外长的话继续追问，“贵国的经济很大程度上依赖于与团结协定的贸易，如果《威尔士语言法》被通过，贵国是否准备好了以后用德语和团结协定谈生意？”
亚瑟的目光看向坐在威尔士一方最末端的威廉，他若干年未见的“兄弟”，当然现在他或许已经没有资格如此称呼对方了。从谈判正式开始，他就只是垂着头盯着眼前的文件，额前的碎发能全部将脸挡住。他没有抬头看过其他人一眼，也没有说过一句话。
亚瑟记得他很害怕在公开场合发言，尤其在满是陌生人的场合下。这些年面对纳粹的那群恶匪，不知他是如何招架的。
“恕我直言，先生……”对方的人员继续说道，这次说话的是中间位置的一位看起来较为年轻的男子，他身体向前倾，两支手臂压在桌子上，“虽然贵国现在是团结协定的成员国，以及大日耳曼国的——盟友……”对方在说出这个词之前故意顿了一下，然后重读这个词，亚瑟知道这是在羞辱他们，“但是如何与德国人进行贸易这件事，我们以为还是和德国人谈更直接。”
当然，这并不足以激怒他和他们外交代表中的任何人。亚瑟身边的外交官说：“阁下应该明白，和我们谈总是比和德国人谈要容易许多的——由于我们都知道的原因。”
威尔士方的代表们安静下来。不是因为词穷，而是不屑。坐在威尔士一方正中央的外交部长埃姆里斯·罗伯茨，他索性放下纸笔，端起茶杯，仰坐在扶手椅上，俯视着他们一行人：“这样吧，如果团结协定能对我国的煤炭进口价在现有的价格上提高5%，我们确实可以重新考虑英语在威尔士的地位的问题。”对方喝了一口茶，然后将茶杯放在桌子上，碰撞发出一声闷响，“不过这件事似乎不由贵国说了算。”
沉默的气氛来到英格兰一方，与对方不同的是，他们的沉默中带着些许尴尬。亚瑟低头看着写着寥寥几句话的笔记本，毫无疑问这都是些无意义的措辞，他们没有任何实质上能够要求威尔士做出退让的谈判资本。不，应该说他们没有对任何国家的谈判资本。
他们只是德意志的附庸罢了。
他们需要在会后将威尔士的要求原封不动地报告给他们在海峡对岸的主人，小心翼翼地问他们能做出多大让步，这有可能会招来一顿责骂，这样的事情虽然鲜有发生，但也不是没有过。一切都要取决于那位欧洲霸主的心情。
在此之后，他们还要在明天的谈判中继续一边忍受着威尔士人的羞辱，一边和他们讨价还价。
亚瑟用拇指按着太阳穴。一想到这些，他简直感觉脑壳疼。
威廉一路上几乎没有停下来过，从他们分别之后他和斯科特的来往，讲到上次去加拿大看到的皇家卫兵游行表演，再讲到他昨天看的足球赛，几乎是要把分开这些年他每一天的所有细节都讲给亚瑟。和谈判桌上像是受到了惊吓的小动物一样的形象全然不同，讲到开心的时候他甚至会跳起来。
亚瑟时不时地点头回应，其实他没有仔细听，他只是在想现在威廉说英语还很流畅，只是会时常带着几个威尔士语的词汇，但如果过二十年或者三十年才能再见，会不会连正常沟通都变得很困难了。
大约走过两个街区，他们隐约听到远处有喧闹的声音传来。像是有一群人嘈杂不齐的吼叫声，伴随着喇叭传出的高喊。但是他们在喊什么，亚瑟听不清楚。
威廉立刻停下，他拉了一下亚瑟的手臂，小声说：“小英，我们走这边。”
亚瑟看到威廉的眼神很慌张，说话的声音甚至开始打颤。但还是跟着他改变了方向，走向旁边的岔路，然后拐进一片树林里。
穿梭在树木之间，亚瑟问他：“刚刚的是什么声音？”
“啊……那个是……”威廉的回答有些磕巴，嘴角挑起一丝苦笑，亚瑟还注意到他始终紧紧地抓着自己的小臂，“大概是激进派的人在游行示威吧……？”
“激进派？”亚瑟对这样的事情反而很镇定，他用手拨开前面的树枝，走在前面帮威廉开路，他问，“这次提出语言法案的就是这批人吗？”
“嗯……”威廉有些迟疑地回答，“……如果听到我们在讲英语的话……他们会直接动手打人的……很可怕……”威廉说着，又从他身后抓住了他的手，“所以小英……你可千万别去他们面前晃悠啊……”
亚瑟点了一下头：“嗯。”
他想，好在这个时节树木的枝叶还没有十分旺盛，不至于让他们的逃得过于狼狈。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读