传教嘛，怎么说至少得有教义。
我和甲十一拎着纸笔回到了神社，准备开干！
最熟悉的教义这肯定不用说，毫无疑问肯定是《大光明录》。
没有出山的明教弟子们每天都要做日课，去巡逻，去给大漠里的罐子补充鱼干，去周围的部族传教，去明尊像面前默背《大光明录》祷告。
但是写完了我才反应过来，我背的《大光明录》只有汉字和波斯语两个版本，甚至那天安抚民众，也很顺口的说的是汉语版…
那很不妙了，估计那些人什么也没听懂，纯粹是被唬住了。
所以我还要再干翻译的活…？
但是有些特殊的词语要怎么翻译啊，这个好难啊啊啊。
翻译的准则是信达雅，又要押韵，又要精准。
我趴在桌子上一遍思考一边用笔一顿一顿的戳着墨水，这种事情属实为难咪了。
太阳渐西，甲十一送了两回饭三回水，我终于搞出来一个看起来像那么回事的成品。
在甲十一送第四轮水的时候，我拉住了他，“你看看这个怎么样，你觉得通顺吗，能读懂吗？”
甲十一很疑惑的停了下来，接过我修修改改好几遍的成果，坐在茶桌旁慢慢读了起来。
我紧张的盯着甲十一的脸，试图从表情分析一二，可惜他的脸被纸挡住了，只能看到一小个侧脸。
好像是过去了一刻钟的时间，甲十一才放下手中的《大光明录》。
他看着我发出了由衷的称赞，“写的很好啊，很流畅，读起来也没问题。”但然后，他迟疑了一下，“不过，您是想将这个作为教会的教义吗？”
我点了点头，“对，我打算把这个作为教义传播出去。”
甲十一摇了摇头，“如果针对忍者，这个教义可以快速的聚集起心怀大义的忍者们；但如果是给普通的民众，适用性可能不会太高。”
我来了精神，“怎么说，细讲一下。”
“这份教义讲的是，教会内的信徒皆为同胞，每个人都要摒除天下之恶，扬光明;为此可以付出生命。
但是对于普通人来说，他们没有那么大的能力，平日里可能还在为生存犯难；这种情况下再让他们去惩恶扬善属实太为难了。
毕竟对于普通人来说，活下去才是最重要的。”甲十一结束了发言，将纸递了回来。
“而且还有一点，如果真的按照这份教义，那么教义中的这位‘光明慈父’必然会实际的掌控整个教会。在国都，这种是不被允许的，大名不可能让这种不受控制的集体存留下来。”甲十一犹犹豫豫的看着我又补充了一句。
甲十一的话一下子让我陷入了沉思，他说的对。
《大光明录》不适用于这个特殊的地方，但是让我下手改教义我也改不下去。
“不如删减一部分呢？只留下教内信众如血足同胞，要互相帮助，有余力还可以去救助需要的人。”甲十一也没走，手撑着下巴也是一副思考的样子。“这样修改，既可以不用进行大的修改；而且如果上面查到了这个，可以说是邻里互助会。”
甲十一还在担心我要当邪教教主这件事情...
“那就这样修改吧！”甲十一在国都也呆了好几年了，我相信他对于这里局势的判断，但是好不甘心啊啊啊，我费了好大劲翻译好的教义。
虽然不甘心，但还是把纸折叠放进了储物卷轴，等回去好好保存，总不能白干吧！
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读