管家：“E goder voi potrete？
（你真能享受这盛宴之乐吗？）
薇奥莉塔：“Lo voglio
（我但愿如此）
Al piacere m'affido ed io soglio
（相信只有欢娱）
Col tal farmaco i mali sopir
（才能治疗我的病苦）”
薇奥莉塔接待着陆陆续续来的宾客，很快，阿弗莱德上场，并开始了最经典的一段唱词。
乌兰妮安坐一隅，姿态端庄，背部挺直，头部微微侧向一边，仿佛在聆听着只有她能听见的旋律。她的双手优雅地交叠放在膝上，手中轻轻捏着一把精致的扇子，动作之间流露出一种从容不迫的气质。
她的表情恬静，嘴角带着一丝微笑，自身就散发着一种让人难以移开视线的魅力。她的每一个细微动作，每一次轻轻的眨眼，都显得那么自然而充满魅力，仿佛她就是这个宴会的灵魂，静静地掌控着整个场合的节奏。
卡莱尔在台下看着散发魅力而不自知的乌兰妮，喉结微微滚动，目光根本无法离开她。
阿弗列德：“Libiamo libiamo ne'lieti calici
（让我们尽情干杯）
Che la belleza infiora
（举起这满溢美丽的酒杯）
E la fuggevol ora s'inebrii
（良宵苦短）
A voluttà
（沉世忘返）
Libiam ne'dolci fremiti
（让我们为情人）
Che suscita l'amore
（甜蜜的爱情干杯）
Poiché quell'ochio al core onnipotente va
（为那穿透心房的温柔目光干杯）
Libiamo amore amor fra I calici
（让我们干了这杯美酒）
Più caldi baci avrà
（为了温暖爱情里甜蜜的吻）”
众宾客：“Ah libiam amor fra' calici più caldi baci avrà
（让我们干了这杯美酒为了温暖爱情里甜蜜的吻）”
薇奥莉塔：“Tra voi tra voi saprò dividere
（与你们相伴）
Il tempo mio giocondo
（分享我的快乐时光）
Tutto è follia follia nel mondo
（世间万物每多荒唐）
Ciò che non è piacer
（不能给予我们欢畅）
Godiam fugace e rapido
（让我们享受生命）
E'il gaudio dell'amore
（欢爱易逝 韶华难再）
E un fior che nasce e muore
（犹如娇花晨放暮凋）
Ne più si può goder
（谁人欣赏残枝枯芳）
Godiamo c'invita c'invita un fervido
（让我们尽情欢笑趁着呼唤正殷切）
Accento lusinghier
（趁着热情还在燃烧）”
众宾客：“Godiamo la tazza la tazza e il cantico
（让我们沉醉在美酒歌声与欢笑中）
La notte abbella e il riso
（点缀这美丽的夜晚）
In questo paradiso ne scopra il nuovo d'
（直到新的一天降临这个欢乐天堂）”
薇奥莉塔：“La vita è nel tripudio
（生活充满欢乐）”
阿弗列德：“Quando non s'ami ancora
（还有人对爱情一无所知）”
薇奥莉塔：“Nol dite a chi l'ignora
（不必告诉我我对此一窍不通）”
阿弗列德：“E'il mio destin così
（而那关乎着我的命运）”
薇奥莉塔&阿弗列德：“Godiamo la tazza la tazza e il cantico
（让我们沉醉在美酒歌声与欢笑中）
La notte abbella e il riso
（点缀这美丽的夜晚）
In questo paradiso ne scopra il nuovo dì
（直到新的一天降临这个欢乐天堂）”
第二幕，薇奥莉塔的住所弥漫着宁静的气息，阳光透过精美的彩色玻璃窗，在地面上洒下斑驳陆离的光影。屋内的布置典雅而温馨，空气中弥漫着淡淡的花香，那是摆放于各个角落的鲜花散发出来的。
薇奥莉塔穿着一条淡蓝色的长裙，裙摆轻柔地随着她的步伐飘动，宛如春日里随风摇曳的花朵。她的头发随意地挽起，几缕发丝垂落在她白皙的脖颈边，为她增添了几分楚楚动人的韵味。
薇奥莱塔：“Alfredo？
（阿弗列德呢？）”
厨娘：“Per parigi or or partiva
（他刚刚去了巴黎）” 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读