雪莉先生也付诸努力。他和雪莉夫人一起，用夫妻间的欢乐互动和幽默逗趣来逗乌兰妮笑，尽管有时显得有些吵闹；他还陪着乌兰妮去钓鱼和烧烤，这些户外活动让她有机会在大自然中找到内心的宁静。
“忘记他吧，亲爱的。”雪莉夫人摸着女儿的头发，声音温柔又有力量。
乌兰妮躺在雪莉夫人的腿上，喃喃着：“不……这太难了……”
“我知道很难，但是你要相信时间，它会带走一切的。忘记他吧。”
“怎么样才算是忘记他？”
“当你想起他时，你的内心已经毫无波澜，不再痛苦，不再纠结的时候，你就彻底放下他，迎来新生了。”
芭芭拉在电话那头察觉到了乌兰妮的情绪低落，她试图用冒险的活动来提振好友的精神，提出了一起去新西兰蹦极的想法。
“不，芭芭拉，我不想去。”乌兰妮趴在床上，声音中透露出无力和疲惫，她把玩着自己的头发，心不在焉，“你知道的，我浑身一点力气都没有。”
“但是不能放任自己这样。告诉我，妮可，你对他现在是什么感觉？”芭芭拉关切地询问。
乌兰妮捂住自己的胸口，她的声音低沉而带着一丝痛苦：“心会痛，就好像有人抓住了它，把它搅在一起一样，鼻子会酸酸的，忍不住哭。我想放下，可是看到他们的房子，我又会想起过去，甚至会对他心生怨恨，我不明白，明明我们可以一起解决……”
“妮可，男人就是这样，前一天还和你甜言蜜语，第二天就能把你抛之脑后。”芭芭拉在电话那边点燃一根烟，她的话语中带着点世故和无奈，“也许初恋都需要一点难忘的回忆才会显得珍贵吧。别想他了，妮可，出来玩吧。”
当乌兰妮踏上新西兰的土地时，她感觉自己仿佛走进了一幅生动的油画。连绵的山丘像是大地的守护者，温柔地拥抱着这片土地，绿意盎然的草甸在微风中轻轻摇曳，仿佛在诉说着古老的传说。她沿着蜿蜒的小径走去，每一步都踏着柔软的草地，仿佛能听到大地的呼吸。
溪流是清澈的，是永远欢快地跳跃着的，它的歌声清脆悦耳，在阳光的照耀下，闪烁着钻石般的光芒。
新西兰的湖水如同一块巨大的蓝宝石，静静地镶嵌在群山之间。湖面上，几只野鸭悠闲地游弋，它们的倒影在水面上摇曳生姿。
芭芭拉带着乌兰妮来到了蹦极的地点，那天早晨阳光明媚，空气清新，仿佛预示着新的开始。
“你不需要忘记过去，但你可以决定不让过去定义你的未来。”芭芭拉一边说着，一边把蹦极装备递给乌兰妮。在工作人员的指导下，两人换上了装备，“你就当跳下去之后你就死了，上来以后就是新生。”
“你说得容易。”
“是啊，现在说这些是很容易，当时我也经历过这些，过程很痛苦，但是我现在不是好好的吗？来吧，妮可。”芭芭拉鼓励道。
乌兰妮深吸一口气，闭上眼睛，让自己的心跳平复。工作人员为她系上安全绳，乌兰妮站在跳台的边缘，风吹拂着她的头发。她睁开眼睛，看着远方的山脉，心中涌现出一股前所未有的决心。她向后退了一小步，然后向前一跃，身体瞬间自由落体，风在耳边呼啸。
在那一瞬间，所有的痛苦、恐惧和不确定都被抛诸脑后。乌兰妮感受到了前所未有的自由和释放，她大声呼喊，释放着内心的一切。当她弹起又落下，最终稳定下来时，她知道自己已经跨过了一个重要的门槛。
“妮可，你还好吗？”芭芭拉给了乌兰妮一个深深的拥抱。
“还不错。”乌兰妮回答，她的声音中带着一丝轻松和释然。
“感谢上帝！你终于笑了！”芭芭拉兴奋地说道，她为乌兰妮能够跨出这一步而感到高兴，“你现在是一个独立自主的女性了！”
夕阳的余晖洒在新西兰的天际，天空被染成了一片温暖的橙红色，仿佛是大自然最温柔的调色盘。乌兰妮和芭芭拉坐在酒店房间的露台上，享受着这一天中最宁静的时刻。
露台位于一座小山丘的顶部，四周环绕着郁郁葱葱的树木，它们的影子随着夕阳的下沉而逐渐拉长。远处，连绵的山峦在夕阳的映照下，轮廓变得柔和而梦幻。
乌兰妮靠在露台的栏杆上，手中握着一杯新泡的茶，热气在微凉的空气中缓缓上升，与夕阳的光线交织在一起。
夕阳的光芒洒在她们的脸上，为每个人的轮廓镀上了一层金色的光晕。远处传来的鸟鸣声和树叶的沙沙声融为一体，构成了一首自然的交响乐。
乌兰妮闭上眼睛，深深地吸了一口气，让清新的空气充满她的肺部。她感觉到一种平静和满足，仿佛所有的烦恼和压力都在这宁静的一刻消散了。她的朋友和父母的存在，这美丽的景色，都让她感到自己并不孤单。
当夕阳渐渐沉入地平线，天空的颜色从橙红转变为深紫，最后融入了夜色之中。露台上的灯光逐一亮起，与天空中逐渐显现的星星相呼应。
乌兰妮轻轻勾了勾嘴角。
树林里卡莱尔说“我太年轻了，我的为人处世和年龄不相称”，电影里的翻译是“样子和年龄不相称”。
英文是“Carlisle’s supposed to be 10 years older than he looks.”，直译过来意思是“卡莱尔应该比看上去老10岁。”
意思应该是说卡莱尔行事太老成了和23岁年龄外表不相符。所以我把电影里的翻译改了一点，感觉会更好理解一点。
作者有话说
显示所有文的作话
第8章 Leave Estevan.
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读