Quand la solitude devient une habitude.
【当孤单已经变成一种习惯】
Quand la solitude devient une habitude, au point de ne plus penser à quoi faire.
【习惯到,不再去想该怎么办】
Même si il pleut et que personne ne vient m'offrir un parapluie, même si je n'ai aucun épaule sur laquelle se reposer, même si je n'ai aucune réponse.
【就算下雨没有人送伞,就算没有一个肩膀可以依靠,就算没有答案】
Le temps pluvieux s'éclaircira, on peut se relever après être tombé, même s'il n'y a pas de réponse.
【下雨的天会变晴,躺下以后还可以站起,就算没有答案】
Il semble que ??a ne ferait pas trop de différence.
【好像,也不会有什么关系】
在离开日本前的最后一天,维娜站在奈奈他们温馨而略显拥挤的公寓门口,面对着反复挽留的朋友们。
奈奈的眼眶微微泛红,双手紧紧抓着维娜的手腕,仿佛一松手就会失去什么重要的东西。
“在离开前,我还有些地方想去。”维娜只是笑着,轻轻地摆了摆头,那笑容里毫不掩饰的流露出同样的不舍。
娜娜无奈地叹了口气,从口袋里掏出一个小本子,递给了维娜说“没办法,那你至少留下现在的手机号和地址吧,虽然我知道你可能不会经常待在巴黎,有什么事发邮件可能还比较快,但是…至少让我们能知道你在哪。”
维娜接过本子,认真地写下了自己的联系方式,嘴角勾起一抹温柔的弧度“是啊,我可能不会在巴黎待太久,但我保证,每天一定检查邮箱~”
伸夫在一旁笑了“知道你停不下来,不过万一我们去巴黎你正好在呢?留个地址方便点~”
优奈拉着奈奈的衣角,眨巴着大眼睛,满脸期待地看着维娜“是啊是啊~爸爸说今年带我们去法国旅行,我也想看看阿姨的店~”
她可喜欢这个仅认识几天的阿姨了,不仅长得好看,还给她带了好多的礼物。
尤其是她送的和服还是自己做的,比店里好看多了!
优奈跟奈奈一样,除了对好看的人容易一见钟情,对漂亮好看的衣服也丝毫没有抵抗力。
知道维娜今天离开,还特地穿上了她送的小洋装。
维娜也没想到优奈会这么喜欢自己,不过,看着她,时常会有一种看到小时候的奈奈的错觉…大概也是这样,才会让她有些爱屋及乌吧。
维娜看着优奈,心里涌起一股暖流,她蹲下身子,与优奈的视线保持同一水平线,弯了弯眼睛,温柔地说道“这样啊…那你们去之前给阿姨打电话,阿姨带你们好好在巴黎玩一玩~”
“真的么?!拉钩钩~说话要算话噢~”优奈兴奋地伸出小拇指,脸上洋溢着天真烂漫的笑容。
维娜轻声笑了,伸出手指勾住那小小的拇指“嗯~拉钩~”
‘指きりげんまん嘘ついたら針千本飲ま~す 指切った’
还记得当初刚来日本的时候,维娜也和真一许过相似的誓言,只可惜,后来的他们忘记了拉钩。
在一声又一声不舍的告别与叮嘱中,维娜终于还是离开了他们。
她转身走向电梯,电梯门缓缓关闭,将她的身影逐渐吞噬。
回到酒店后,维娜收拾好行囊,办了退房手续。
她站在酒店门口,望着灰蒙蒙的天空根本分不出现在几点。
她拉着行李箱,踏上了计程车。
车子缓缓驶离市区,维娜透过车窗,望着逐渐远去的城市轮廓,心中涌起一股莫名的情绪
小雨依旧淅淅沥沥地下着,地面暗沉且湿哒哒。
幸运的是,维娜的行李箱是防水的。
滚轮骨辘辘地留下经过的声音,可是,却无法在**的地上留下她来过的痕迹。
或许,这就是人生吧…
有些人会在生命里留下炙热的证明,有些人,可能仅存在于记忆中的某个角落,不知什么时候,就悄然想起。
这个天气的露天餐厅不太受欢迎。
冷冽的海风拍打在脸上,时不时还夹杂着点点雨滴,这个时节的大海,有种独特的——孤独的味道。
你看不到碧蓝的海水,看不见冲浪划水的爱好者,当然,也更看不见躺在沙滩晒太阳的俊男靓女。
浑浊的浪花打在海岸线,就好像,刚刚褪去的海水里藏着一群吐泡泡的鱼。
“噗、我还以为你会说藏了一群死鱼呢!”庆没想到,铺垫了了那么长的前奏,突然变成了童话般的结局。
越想他越觉得好笑,摇了摇头,端起杯子尝了一口热饮,稍稍驱散了点寒意又抬起头看向她,一脸开朗道“你很喜欢大海吗?”
“唔~还挺喜欢的、嘿嘿”维娜像是突然想到什么趣事般,笑着朝他微微靠近,而他也配合的凑上耳朵准备听她的小奇遇。
“我长大的地方没有海,可是有很多的湖,当我出国念书后第一次看到真正的大海,我才发现…其实也就那样~” 本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务,不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗,源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读