于是，佐为读一句，光就在键盘上哒哒地打一句：
##
收信人：塔矢行洋棋士（中国棋院北京队官方邮件）
时间：暂时离线保存
主题：sai的信
“尊敬的塔矢棋士：
在下是藤原佐为，也是四年前与您在网上对弈的sai。
多年前感谢您答应小光与我在网上对局，至今铭记于心。与您的那一局让我受益良多，无法与您面对面对局是有苦衷的。我先在这里，向您诚挚地说一声“抱歉”。
我很欣赏您如今在北京队下出来的棋谱。您的棋崭新而多样，亦以培育新秀为己任。这些都让我非常钦佩。
我读到您刊登在《围棋周刊》上会回国的采访。请问，您具体哪一天会回日本呢？
我迫不及待地想和您对局，在网上也可以。您什么时间方便对局呢？
感谢在百忙之中抽出时间阅读我的信，祝您在中国一切安好。
藤原佐为（sai）”
##
——这……读起来感觉好幼稚啊！
——根本不像厉害的高手的口吻，而像一个棋迷或崇拜者嘛！
别说看的人了，连光自己都打得一头黑线。
佐为其实还写了很多，尤其是对于塔矢行洋在北京队的棋谱的评价。但是在光打字的时候，他给佐为过滤掉了很多古代的用法（他真的打不出来）……
一个只会古代敬称、古汉字和万叶假名的来自千年前的人，和一个惯用平假名和简写、对现代敬语只懂半桶水、粗鲁惯了的男孩——
这样两个人合作写出来的日语信件，无论怎么看都有点不伦不类……
“完全没有顶级棋士的气势……” 光汗颜， “这一串串敬语也不知用得对不对。塔矢老师搞不好会怀疑是假扮的sai，要不然让塔矢亮代为转告算了。”
佐为坚定地说：“就这么发过去吧，发完之后我们再跟小亮说。”
佐为迫不及待地想要发邮件，光想他是希望赶快收到回信吧。
“呐，这可是你说能发的哦，到时候出什么事了可别怪我……你别摇我了！我头都晕了！我一到东京站就马上给你发！”光像拍爬在身上的虫子似地拍掉佐为摇他肩膀的手。
真是的，一提到塔矢行洋，还有绪方这两个人，佐为就会变得很着急，像丢掉理智似的，还拼命摇自己，这点就跟以前一模一样。
##
新干线风驰电掣地越过名古屋站，进入关东地区，车窗外的风景都变成了鳞次栉比的高楼大厦，玻璃幕墙反射着晶灿的蓝天的光。
“各位乘客，列车已到达东京站——”
听到“东京”的报站声，佐为心里一阵激动。总算是回来了！
乘客们纷纷站起，光收起笔记本电脑，和佐为排队出站。
东京站人潮汹涌，电梯上人满为患，不时发出“叮“地几声，站外的公车和计程车空转的声音不断。各个号码牌悬挂在出口处，每个拐角处都有闪烁的电子荧屏。
佐为四处张望：“小光，东京站好像比四年前大，也多了不少人呀！“
“当然啦，东京是首都嘛，这四年发展得可迅速了，连物价都涨了一倍。”光说，这时找到一个可以插网线的上班族休息区。“我这就给你发邮件。”
“好啊！”佐为期待地摇着袖子。
在西装革履的白领之间，光和佐为站定在一张桌子前，把网线插进笔记本电脑。
光最后看了一遍给塔矢行洋的邮件，还是觉得写得很糟糕，尤其那一串串敬语，读起来脑袋就像打了结似的，但在佐为的“快发！快发！”的催促声之下，光不由自主地按下了发送键。
“我发啦，塔矢老师那边收到了，你可别再吵我了。”光难以消受地揉着太阳穴。
佐为用力地盯着邮箱看，像要把页面盯出一个窟窿来。
光看在眼里，“噗嗤”一声笑道：“他没那么快回复啦！”
“那通常要多长时间才能回信呢？”佐为急切地问。
光刚想说“这取决于对方什么时候看到邮件。”邮箱里就传来“叮”的一声，显示有回信。佐为“啊”地一声，又兴奋地摇起光的肩膀来：“你看你看，他给我回信了！我们可以对局了！”
光也很高兴，没想到塔矢老师那么快回，一打开邮件全是中文，光把它们贴在翻译网站上，结果是这样的——
“您好，中国棋院北京队收到您的来信，这是系统自动回复……”
“……”光一阵无语，就知道会是这样。
给佐为解释什么是“自动回复”后，佐为一下很失望，光索性关掉邮件，一把合起笔记本电脑：
“别想啦！塔矢老师看到就会回的。要是他没回，不还有塔矢亮在吗。我们先赶快回家！”
##
中国棋院北京队办公室。
“叮” 的一声，邮箱里出现一封主题为《sai的信》的邮件。
在中国，发到每一位棋手的官方邮件都会先通过北京队的助理查阅。因为棋手是公众人物，有时会收到除工作外不必要的信息。
由于塔矢行洋也在的关系，需要懂中日双语的人，于是北京队聘请了曾在日本驻华大使馆实习过的留学生秋山永彦当助理。
“sai？” 秋山自从担任助理以来，有收到称自己是sai的人邮件，想要约塔矢行洋下棋。现在这封邮件，也不例外吧？
“这什么呀，敬语乱七八糟的。” 秋山在大使馆实习过，最重视敬语的使用，此时看得直皱眉。听说sai在网上对局时从来不跟任何人交谈，这封敬语语法不通、口吻热衷的邮件，不可能是sai本人写的吧？ 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读