"Is that an option?" （可以吗？）
"Not a chance, soldier." （想都别想，士兵。）
Soap怪叫起来，宣布一会趁有人请客报复性消费。Gaz在后边跟着起哄。
Soap从驾驶座上偏过头，声音尽量大的让后排能听到，
"Speaking of drinks! YN, what’s your poison? Whisky? Vodka? Tequila?"
（说到喝酒！YN，你有什么偏好吗？威士忌？伏特加？还是龙舌兰？）
你想了想，回答，
"Beer’s fine. Hard to get drunk on." （啤酒就好。不容易醉。）
Price从副驾的位置转过头，
"Smart move. Assigning roles: Soap breaks the ice, Gaz takes you on in dice, Ghost handles the taunts... and Keegan..."
（明智。安排一下任务，一会Soap套近乎，Gaz和你玩骰子，Ghost负责嘲讽……嗯…Keegan……）
他停住了，Keegan 也是入队以来第一次和大家出来喝酒。
他似乎没什么锋芒，融入这个团队又快又自然，工作上更是一把好手， Price猜不到他在酒桌上是什么风格。
Keegan轻叹了口气无奈说，
"...I’ll make sure we get back to base in one piece."
（…我会保证我们还能安全的回基地。）
车内响起一阵低笑。
Soap抗议，
"Cap! You’re giving away the playbook! Aren’t you curious about Y/N’s past before joining us?"
（队长！你在泄露战术！你们就不好奇YN加入我们之前的事儿吗？）
Ghost冷不丁地插了一句，目光看着窗外飞速掠过的夜景，
"She aced anti-interrogation training during evals. Johnny, your tricks won’t cut it if she doesn’t wanna talk."
（她考核优秀的成绩里也包括了反审讯项目。Johnny ，她不想说的话你那点伎俩可能不够看。）
这话让所有人都愣了一下，包括你。
你没想到Ghost会提这个。这算什么？夸奖的话他说出来也像是嘲讽。你心里对这个人生出几分怪异感，虽然说不上十分讨厌但也完全喜欢不起来。
Soap似乎更来了兴致，
"Oh? Sounds like we’ve got a mission impossible tonight!"
（哦？那看来今晚我们任务艰巨啊！）
你无奈的苦笑并表示自己的经历其实很普通并没什么机密的。
抵达镇上的时候天色已经暗下来了，镇上为数不多的霓虹灯逐个亮起来。
你们停好车，走进这家“沙鼠窝”酒吧，Soap走在前面轻车熟路的引着你们向里面预订好的卡座走去。
你就着昏暗的灯光大概能看到墙上贴着很多军人的合影，各个部队的徽章。还挂着几个枪械的零件拼成起来的画框，艺术品味还不错。
这个镇子离着基地最近，看来PMC基地也养活了不少这里的产业。
Price 如约承包了第一轮酒，就是附带一个条件，only威士忌。
你不太懂威士忌，酒保问你们喝点什么的时候，你只能硬着头皮点一个记忆中唯一知道的一种威士忌。
"Bourbon." （波本。）*3
你，Ghost ，Keegan 三人异口同声的说。
Gaz为你们的默契张大了嘴巴。
Soap 叫起来，
"Somebody explain! What's going on? Three sweet-tooth choices in a row."
（谁来解释下！怎么回事！三个乖宝宝口味。）
你有点无奈，只好承认自己之前只喝过这一种...
"Then today you’ve gotta try proper whisky!"
（那今天你必须试试真正的威士忌了！）
Soap对着Ghost 挑衅似的挑挑眉，得意的招呼过酒保，点了一整瓶的苏威。
"Bourbon. Neat." （波本，纯饮。）
Ghost叫过酒保仍然坚持道。
不得不说，你太好奇了。
终于等来了Ghost的酒，你一直偷眼瞄他，等着他端起杯子。
你想，他总不能隔着布料喝酒吧。
他似乎也察觉了你的视线，冷笑一声，
"I thought you’d keep that politeness you show Keegan for everyone."
（我以为你对谁都会保持对Keegan的那种礼貌。）
并不等你搭话，他把面罩向上拉到刚刚高过鼻底的程度，露出带着青色胡茬的下巴，喝了一口波本。转过头去，似乎并不在意你的注视但也懒得理你了。
你感受了一下苏威的浓烈的泥煤烟熏气，一杯拉弗格下肚，你感觉一股热流直冲头顶。无论Soap再说什么，接下来你都只肯喝啤酒了。
你以前并没有真的的醉过，虽然不知道自己具体酒量如何，但总是保险起见为妙。
没过多久，你就发现，他们应该是很久没出来放松一下了，所谓迎新酒局也就只是个出来玩的借口，也并没有怎么为难你。
当听到Ghost也开始接二连三的讲起冷笑话，你感觉是时候出去醒醒神了。趁着Gaz和Soap笑作一团，你示意了一下就起身去了洗手间。
你从刚才起就已经有点后悔了，威士忌和啤酒一起喝的结果就是在无意间混合凑成了深水炸弹，二氧化碳加速了酒精的吸收，有点上头。
洗了把脸出来，你感觉空气温度都降了一点。
来到吧台坐下，要了杯冰苏打水喝着慢慢缓神，顺便也让耳朵休息一会。你想起Ghost之前在电梯里的提醒，确实没错，酒后的Soap就是噪音轰炸机。
正出神想着等会干脆啤酒也不喝了，点个小甜水带过去耗到结束就得了。毕竟看他们这个酒局的热度，根本不用担心你不喝了会冷场。
突然你感觉肩膀上轻轻被人拍了一下，来人轻声问道，
"Are you alright? Why are you sitting here all by yourself?"
（你还好吗？怎么自己坐在这里？）
你以为是小队中的一个，正好注意到了不太舒服的你，过来关心一下。
"Yeah, it's a bit hot. Just getting some air. I'll be..."
（嗯，有点热，我透透气，这就……）
谁知一回头发现是一个陌生的脸，连忙说
"Oh, sorry, I thought you were someone else. I'm fine. Really."
（哦抱歉，我认错人了。我没事儿，我很好。）
那人看起来一脸的担忧，声称你看起来不太好，他可以提供帮助。
你一再谢绝了他的好意，直到他仍坚持提出可以送你回家，你脑子才转过来。
被搭讪这种事儿很少发生在总是穿着军服的你身上，你看看今天自己身上的休闲常服，无奈的笑道，
"Do I look like I’m from around here ?"
（你觉得我看上去是这里的本地人吗？）
你本意是想提醒，你这样的亚裔面孔怎么会是这里的居民？暗示一下你是PMC基地的人，别来烦你。
谁知他却完全错了意，若有所思的笑出来，直接抬手想搂上你肩膀。
"My mistake, sweetheart. If your place isn't an option… how about coming to mine to relax?"
（是我考虑不周了，甜心。不方便去你家……那去我那儿休息怎么样。）
你收起了笑容，皱着眉用力挥手打掉了他的胳膊。
"...I said leave me alone."
（……我说过了，走开，别烦我。）
他的怒意在被你隔开一瞬间爬上了脸，但是很快收起来，直接坐在了你旁边的座位上。
"Still thirsty? This one's on me."
（还想喝吗？我请你。）
说着就要招呼服务员。
"Back off. Now. Before I get angry."
（在我生气之前，给我滚远点。）
你有点烦躁，刚来新环境的第一天你并不想动手惹事。
对方不仅完全不接收你的拒绝信号，甚至还抬手想去撩你的头发。
" Whoa, easy there. Sweetheart.No need for that... How about we just have a friendly chat? I promise you'll enjoy it..."
（哇喔，太粗鲁了宝贝。耐心点，好吗……我保证你会喜欢和我聊天的…）
也许是在酒精作用下，你被他这种莫名其妙的自信逗乐了，突然很好奇他会和你说点啥。
于是你打掉他靠近你的手， "......Oh really?" （…是吗？)
你向前俯身，把脸搁在了自己交叠在杯口的手背上，侧着头笑着看向他，
" Where should we begin..." （那我们从哪里开始…）
他一愣，明显被你突然的配合惊喜到了，看着你的脸也不在乎被拍开的手。
" Damn, you've got a killer smile.."（操，你笑起来真好看…）
他喝了一口手里的酒，小声感叹道，
" Holy **... you're stunning..." （我的老天，看看你…太迷人了…）
他眼里带着喜出望外，刚准备开口。
一只手臂突然搂上了他的肩膀。
"Fantastic, mate. I love a good chat too... count me in."
（太好了哥们，我也喜欢聊天……也加我一个。）
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读