25
说是这么说,但你平时也是有工作要忙的。你一边忙得昏天黑地,一边在网上完成考狩猎证前必要的一些考试和手续,最终在周末成功预约了第一次练枪。
你的教练是名退休警察,大概比你父亲要大一些的年龄,你配合地哇了一下,夸赞说那教练的射击技术一定很好,你一定也会很快出师的。
“没那么简单,小姑娘(lass),”教练笑着说,他被你逗乐了,“让我看看你的天赋和本事。”
你适应得不错,在他的指导下没有脱靶。主要是子弹太贵,你不敢走神浪费。中途休息时,你甩着手(对后坐力还是有点不适应)、打算去大厅的自动贩卖机那里买杯饮料,今天你忘记带水了。
然而来到大厅时,一个意外的身影撞见了你的眼中。
邻居Russ先生?!
他应该早就看见你了,毕竟你抬头时,恰好发现他一直望着你。他看上去与这儿的教练在聊天,当你的视线滑过那位教练的时候,他还冲你笑了笑,接着是邻居也对你笑了笑。
你只好扯了扯嘴角,扬起一个友善的微笑。美国这边的社交礼仪或者礼貌表现的确如此,不过你还是不大适应。
你在贩卖机那边操作刷卡,放空想到:今天的邻居戴着一顶黑色的针织帽,套着一件黑T恤衫,没想到竟然是这个穿衣风格……重中之重是他不热吗?
26
她专心致志地打着室内的靶子。今天是周六,人不算多。她的教练也在一旁确保她的安全。尽管教练已经纠正过她的姿势,她还是不自觉地绷紧了双肩。
新手在所难免的紧张。
Keegan看向她的靶子,成绩稳定在七环,少有到八环,主要是无法控制射击时后坐力带来的偏移。也是相当常见的新手问题。
看了一会儿,她还在重复这些问题,而教练没有指出,大概是希望她先熟悉一阵枪械射击的感觉。这应该是她的第一课。
他看得实在有些手痒,遂加了一个小时,去户外的移动靶场训练了一阵。今天的训练任务其实早已完成了。他只是稍有些遗憾,他很乐意指导一下邻居,但他的方法不一定适用于新手——他几乎遗忘了当年刚学枪时的情景了——也不能干扰她的教学。
当然,更大的原因是看到一个新手菜鸟射击得太烂,他有点忍不住。
27
你与邻居在停车场再次相遇了。
你觉得有点尴尬,因为你就停在他的车(是一辆银灰色的雪佛兰)正对面,挡住了他正前方出来的路。而你现在身处窘境,正被两辆车夹在中间,右边后来停车的车主停得太臭了,几乎就和你差了二十厘米多一点的距离——非常靠近。
你最烦挪车了。
到邻居出来为止,你已经挪了好一会儿。之前刚看到车位情况时,你就一怒之下怒了一下。美国的这种户外停车场位置多的是,又不是在沃尔玛外,这车主是睿智吗!?
由于你的车比较大,是一辆SUV,也没人帮你看着车,所以你只能每开一会儿自己探头或下车查看是否会撞到。你一时半会还真开不出来,又不想给他造成麻烦,急得你有点冒汗了。你这才想起你没有开空调,这个天气的车内还是有点闷热的。
在你再次下车的时候,他也下车了。你连声对他说抱歉,其实你的技术不错,就是隔壁车主太不做人了。
邻居微微皱着眉,打量着车距,最后望着你说:“没什么。要不你先别转弯,我直接倒退出去,这样方便你直线开出来。”
你眼睛一亮。
这确实是不错的主意,他的雪佛兰后面没停车,随便倒一把就出来了!
你雀跃道:“太感谢你了!”随后你有点不好意思,耸了耸肩。“似乎每次遇到你,我都在经历一些很尴尬的情况。”
他轻笑了一下,看穿了你的意图,摇了摇头:“别这么说,那没关系。”
你不禁感叹道:“你真是太好了,Russ先生(It’s very kind of you)。”
“叫我Keegan,如果你顺口的话,”邻居说,“那听上去太严肃了,好像我们在法庭上似的。”
你为这美式幽默笑出了声,你感觉与他亲密了一些:“好吧,Keegan,你也可以直接喊我的名字。”
他停顿了一下,在美国生活多年的你立刻明白了他的状况,习以为常地重复了一遍你的全名后说:“如果太难念,你也可以喊我(你的英文名)。”
他坚持重复了一遍你的中文名字,你微笑着点头认可,忽然,你反应过来了什么,迟疑道:“……呃,希望之前没有冒犯到你,从社会习俗上来说。”
“什么?”邻居疑惑道。
“我是指称呼你Russ先生这件事,”你解释道,“因为这有时听上去太有距离了。我知道很多人都会直接称呼名字而非姓氏,希望没有让你觉得不舒服。”
Keegan再次笑了起来:“噢,不,完全不会。这看情况。至少我只觉得你是个讲究礼节的人。这完全没有冒犯到我,放轻松。”
你注视着他愉快的蓝眼睛,意外发现竟然是比较清澈的蓝色,这挺少见的。因为一般来说孩童时的蓝色都会在长大后慢慢沉淀,从而变成其他颜色或变深。
好看!
你在心底爽快地发出了赞美。
“不如我们现在就开始?”你回神过来,提议道。你觉得聊得差不多了。
“没有问题。”他说。
他的车技很溜,一把倒出去,再打满了方向盘就开出去了。
你也扭回了车位,直接开了出去,紧跟在他的后面。
28
终于开了回去。你停好车后突然想起来一周前与爸妈商量的事,遂打算趁热打铁,这时候问一下气氛正好。
你跨越了花园,喊住了他:“请等一下Keegan!”还好,他还没进家门。
他迎着你走来,问:“怎么了?”
你绞尽脑汁想了想措辞:“呃,其实我想问一下反馈,关于那个点心的。我最近想做一些甜品,练习一下,我能邀请你参与提供一些想法吗?”
29
“那挺好吃的,”Keegan坦诚地说,他发现(你的名字)很期待他的答案,所以稍微多说了一句,“但我没有相关经验,只能告诉你我很享受它。”
军旅生活磨灭了他对食物的挑剔,虽然也不是没有自己的偏好,但他真的没法说出更多的评价了,毕竟他不是专业人士。
“不过,如果你有多余的练习作品,我不介意为你承担一些。”他简略地说。
“那就足够了。”她笑得心满意足,看上去十分甜美。
凝视了她片刻,他短促地点了点头,将视线移向她的发顶与背后的天空。
30
“你不觉得这个甜吗?”她皱眉瞪着他手里端着的焦糖布丁,神色严肃地像讨论学术问题。
他们此时坐在她花园里的小花园椅上,玫瑰色手指般的天空给人的感觉柔软得就像他口中的布丁。他很少有这样的时刻,懒洋洋地什么都不想,却享受着当下。
“对我来说正好。”他很快猜出了她的用意,应该是为了报答之前的帮助。于是默认了下来,两人渐渐有了来往,也会聊一些生活上的事。
没有经历过训练的普通人,即使再有防备心,信息还是非常容易就获取到了——这完全是非有意地。
他知道她的父母很爱她,她很想回国,但因为签证和学业问题,只能待在美国再做打算。
熟悉起来后,她是个热情的人,有时还太过聪明和敏锐,比如找准了让他舒服的交谈方式、避开询问他的职业。她认为这很敏感。这其实没有什么,又不是挖掘他具体的工作内容。
但凡有心人要推测,都能从他没有掩饰过的站姿与射击经验方面得出一些结论。
她的这份体贴和尊重他接收到了,也记住了,所以他选择主动透露士兵身份。
她表现得有些惊讶,她完全没想到他会主动说。她只配合地问了一些军旅生活的趣味,就点到为止了。
有次他问及有没有值得推荐的中餐,因为他想换点别的尝试一下,附近的餐厅都吃过了,却被她以诡异的眼神盯了半天。
“你知道美式中餐和我会推荐的中餐不一样吧?”她仔细地观察着他,眼中放射着奇异的光芒,“没有左宗棠鸡——没有幸运饼干——没有西兰花炒牛肉——”
“呃,”他顿了顿,“好像听过。”
这是一个善意的谎言,他从来没关注过这方面的事。
她干脆地问:“能吃辣吗?”
“没有问题。”
“明天中午有时间吗?”她说,“我们去一家川菜店试试。”
有些话在我脑内就是英文,不知道咋翻译或者那个意思感觉,所以我标注了一下(鞠躬)(鞠躬)如果有读者感到不快我提前道歉滑跪,我知道这里是——柴那!(吴京.jpg)就是有时候真的不知道怎么表达比较好……
哎哟真是憋死我了总算让yn和keegan熟悉起来了(狰狞
哎哟不知道有没有写出那个,就是,两人对彼此感觉稍微来了一点点(比手势),真的只有一点点!
——————
Keegan:这射击太烂了有点看不过眼(遂离开)
Y/N:?三十年河东!三十年河西!!!
作者有话说
显示所有文的作话
第4章 Vitae
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务,不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗,源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读