第24章 第二十四章 称呼的意义

Usa闻言看了葛思含一眼,那眼神好像在说‘你可没和我说过这话啊’。

葛思含回了姐姐一个眼神,此Pi Chai彼Pi Sao的,一切尽在不言中嘛!

她问道:“Pi Usa,你觉得网球怎么样,好玩吗?”

Mahapromyao兄妹也看向了Usa,Usa想了想,道:“很不错,我觉得网球这个运动很有意思。”

葛思含立刻来了兴致:“那你会想要继续打吗?我们以后在家吃完饭也可以一起打球啊,打墙虽然有趣,但我一个人打久了也还是会想有人和我一起玩嘛。”

Layne积极道:“还有我!Khun Usa别忘了还可以和我一起打球,我们下次可以和Khun Pi一对三!”

Sayer道:“嘿,Layne!这样就有点过分了!”

大家都被Layne逗笑了,葛思含看到Usa真的有从这个活动中得到快乐,这才觉得满意。

其实,她最开始答应Layne的邀请的时候还以为是她哥哥和自己的朋友玩,她们几个女生一起玩,但是没想到到了俱乐部后才发现只有Layne哥哥一个男的在,那当然就只能大家一起玩了。

幸好Sayer的性格目前看上去还可以,所以大家打打球也能挺开心。

那也挺好的。

Sayer对葛思含和Usa笑道:“我听说Khun Adit的网球也打得很好,有机会的话我们可以来场兄妹对决。”

啊,来了,葛思含心想,别人以为可以通过她们姐妹接近Adit的这一天终于来了。

大家都以为金顶很重视她们姐妹——金顶就是Adit,Adit就代表着金顶,所以大家自然而然会觉得Adit也重视她们……但实际上根本就不是这么一回事。

但是葛思含能怎么说?说Adit对她和姐姐根本就没多少感情?——呃,现在好像是有点了,在某一瞬间,在昨天那个弹钢琴的夜晚,葛思含觉得自己和Adit之间有了真正的情感上的交流——说在Adit让她叫他Pi Chai之前,她们姐妹和家里的佣人、金顶土地里的村民一样叫他Khun Lop?

这种话老夫人能说,Adit能说,别人能看,但她们不能说。

她们说出来,就是心怀怨恨,贪心不足。

温柔的、得体的Usa是很难对此作出反应的,尤其她还是和Adit更疏远的那个。因此,葛思含充当姐姐的保护者,坦然道:“Pi Chai Lop刚回国很忙呢,我才不敢邀请他。”

Mahapromyao两兄妹都笑了,以为葛思含在说俏皮话,葛思含则和Usa对视一眼,她们两个也笑了。

她们笑是因为有趣——这个世界就是这么有趣。

葛思含说的是实话,但因为她的语气太坦然了,反而没有人肯去相信。

【网球的抢七是指当比赛局数达到6-6平局时,为了决定胜负而进行的最后一局比赛】来自百度

-

老实说我看到金顶的村民叫Adit Khun Lop的时候我也喷了,我还以为村民会叫他Khun Adit,没想到居然也是Khun Lop。

因为我不是泰语母语者,所以我自己的理解是——可能我想太多了,但我是真的觉得很微妙——村民叫Adit khun Lop和Adi在曼谷的部长姐夫叫他Khun Lop不是一回事,和女主Virongrong在剧里故意气老夫人,当着老夫人面称Adit为khun Lop也不是一回事。

这是身份带来的差别。

姐夫是位高权重的部长,他这样叫Adit是亲昵中带着尊重,可以说是非常客气;

村民和家里的佣人这样叫Adit是因为他是金顶的主人,他们在金顶讨生活,所以亲近又尊敬惧怕他;

Virongrong是因为她和Adit相爱,而老夫人咄咄逼人,她原本是叫Adit为Khun Adit的,改称Adit的小名是为了表示亲近气一下老夫人。

那Usa和Saengkea呢?

作为金顶的养女,Adit承认(最起码嘴巴上承认)的妹妹,为什么始终不叫他哥哥?是她们不愿意吗?还是因为她们没被允许、或者自觉自己没有这个资格?

所以其实就是,不管小说里Adit怎么说他爱Usa这个妹妹(他基本不鸟原本的Saengkea),因为这个妹妹和身份不匹配的Pansoon相爱多生气,但我始终对他对Usa的感情存疑——他可能真的对Usa有兄妹之情,但是这感情一定不多。否则,他为什么不给自己‘妹妹’应有的自己人才能看到的真正的尊重?

他对自己真心宠爱的外甥女Pintong完全是另一个态度啊。

所以Saengkea会对姐姐说:“我不会像你一样当金顶的佣人”,Usa也会在私下里和Saengkea说她们就是金顶的职员,叫Saengkea不要痴心妄想。(大意)

Usa对自己在金顶的身份一向看得很清楚,Adit对老夫人说“我无法再活在您的统治之下了”,但其实Usa才是一直活在他们统治之下的那个。

不过,我文里的Usa才17岁呢,还是个小孩子,所以这种说真话难堪、说假话会让自己的自尊加倍难堪的场合,思含就自动自发顶上了。

但我其实很喜欢这两个女孩这么客观的看待自己的身份,5555我的宝宝们!

以上,都是我看了《金顶》小说和《金顶1999》产生的个人感想,当然也有可能是我想太多了,如果大家有不同意见就让我们互相尊重吧~

-

最后,我上次说的考试总算顺利考完啦,这次全部都过了哦!谁家好人工作了还这么多考试啊!

本来按安排,四月份我会有一个很重要的等级考试,五月份也有一个很重要的年考,但是现在原本应该安排在五月份的年考被排到了四月份,原定四月份进行的等级考试又一直没定下时间,我司……呵呵我司……

前面还在VX和朋友吐槽我司好阴险,考试随机从题库里抽题,结果我考试的时候抽中了十几道我做练习的时候从来没见过的题……呵呵,我司,呵呵……

不过我还是过啦!嘿嘿,希望大家也工作顺利,考试全过~!

我这段时间都会尽量隔日更滴,前两天用手机更新的时候章节提要忘记写了,系统截取第一段的内容作为章节提要,我看得很不舒服,所以明天我会修一下文,看到我更新不用点进来哦宝宝们,亲亲!>3

梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览

本站仅提供资源搜索服务,不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗,源资源删除后本站的链接将自动失效。

推荐阅读

如何阻止男主发疯[歌剧魅影]

春水摇摇晃

骄阳似我(下)

狩心游戏

如何饲养恶毒炮灰

< 上一页 目录 下一章 >
×
[泰剧][金顶]这是一篇梦女文
连载中远苍 /