泽蒂不自觉眉眼带笑，也配合压低声音：“那加油了，‘自由精灵’大人。”
“Salve o Santos Futebol Clube
O campe??o dos campe??es
Salve o Santos Futebol Clube
De tantas glórias e tradi????es”
球迷在维拉·贝尔米罗球场（Estádio Vila Belmiro）欢呼，正对着球员通道的东看台上，已经举起了巨大而张扬的旗帜，Torcida Jovem 青年球迷会占据了绝大部分位置。
他们在随着官方演奏的队歌合唱。
“Com a estrela de ouro
Brilhando no seu pavilh??o
O Santos viveu
Uma linda can????o”
“Santos! Santos! Santos!”
帕斯卡利斯随着队伍慢慢进场。
“Glorioso alvinegro praiano!”
他头一次在这抬头，从每个人涨红的脸上深深凝视过去。
“Clube de tantos títulos”
每个人的脸上都写满了粗俗、互相仇视、天不遂人愿以及最重要的————胜利！
在这一刻，谁能带来胜利，谁能带领胜利，谁就能让他们为之付出一切！
“E de um time soberano!”
哨声吹响。
埃尔纳尼轻轻将球向前方踢了一下，站在他身边的罗伯托刚刚将球停下，就被克劳迪奥米罗一个侧铲把球踢远。不知何时退到中圈附近的帕斯卡利斯半转身用肩窝将球停下，大跨步带球前冲。
布鲁诺精神一震，看速度自己来不及正面阻止，干脆将自己抛出去企图拦住帕斯卡利斯，却被头也不抬的帕斯卡利斯一个跳步冲过，飘逸的衣服在他上方一闪而过，他抬起的手只能无助的抓住了空气。
卡萨帕和埃维拉尔多紧急从两边边路飞奔过去，试图和对方来个关门对撞，但在他们刚过肋部的时候，帕斯卡利斯就已经直冲禁区而去了。
“Sou Santista! Sou Santista!”
还剩下门将和两位后卫。帕斯卡利斯再往前带了一段球，听着越发激昂的球迷助威和解说，内心充诉着平静。
今日开赛的时间实在太晚，巨大的曜阳已经准备沉眠；天空里原本纯白无暇蓬松可爱的云彩被燃烧的太阳点燃，从外至内层层叠染上了鲜红的旗帜；旗帜边缘有一丝丝的血线逐渐浸透过更远处围观的挤挤挨挨的云朵，最下面的几缕铺在帕斯卡利斯的身后，残存的金光透过鲜红的中心，合着血线一起落在帕斯卡利斯的身上。
帕斯卡利斯向前奔跑着，后面的旗帜和血线被他远远抛过去。后背还干爽着的球衣迎风向后吹起，巨大的背号依着名字和俱乐部名称一起展开，骄傲地拍走了过往染血的旗帜和血线。
球迷的呐喊排山倒海般袭来，他们试图将所有希望都压在这个出乎意料的小将身上，被遗忘的俱乐部的梦想和挣扎发出了喜极的悲泣，像是庆贺又像是回光。
帕斯卡利斯动作犹豫地起脚，球牢牢黏在脚上，随着他的所思所想上下晃动。帕斯卡利斯看着上前逼抢的后卫和不远处压下身子的门将，突然笑了。
笑容逐渐扩大，嘴角咧到最大，白花花的牙齿和冷冽的眼眸一起对上了球门。
右脚在球看似不稳下跌的一瞬间拧起，内脚背鞭起球身。足球转瞬化为一道模糊的影子，直挂球网左上角。
帕斯卡利斯转身，朝四面看台打开双臂，呼喊随着他的动作层层迭起。
他们要胜利，那就给他们胜利。
以防有水字嫌疑，外文翻译挪至作者有话说。
桑托斯队歌：
“Salve o Santos Futebol Clube
（万岁，桑托斯足球俱乐部）
O campe??o dos campe??es
（冠军中的冠军）
Salve o Santos Futebol Clube
（万岁，桑托斯足球俱乐部）
De tantas glórias e tradi????es
（你拥有如此多的荣耀与传统）”
桑托斯球迷应援曲：
“Com a estrela de ouro
（伴随着金色的星星）
Brilhando no seu pavilh??o
（在你的旗帜上闪耀）
O Santos viveu
（桑托斯曾经历过）
Uma linda can????o
（一段华美的乐章）”
“Santos! Santos! Santos!
（桑托斯！桑托斯！桑托斯！）”
“Glorioso alvinegro praiano!
（光荣的黑白军团，海边的王者！）”
“Clube de tantos títulos
（赢得了无数冠军头衔的俱乐部）”
“E de um time soberano!
（拥有一支至高无上的球队！）”
“Sou Santista! Sou Santista!
（我是桑托斯人！ 我是桑托斯人！）”
作者有话说
显示所有文的作话
第4章 进球！
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读