莎拉·瓦茨比的死最终被归结为一场事故。爱德华兹把写着“意外死亡”的登记表交给登记官后就离开了。
“感觉像过了很久，对不对？”厨娘艾略特小姐伤感地说，“苏格兰场警督的效率真的很高。可一想到他在，我就紧张得喘不过气来。”
“虽然他没什么脾气——但是确实让人害怕。”管家附和，“这就是洞察力吧。”
莎拉没有别的亲人。但是依照惯例，克拉克爵士还是在报上登了一篇讣告，并为她举办了一个小小的葬礼。她最终被葬在柴尔霍得的公共墓地里。
葬礼上的花圈很漂亮。
几天后，克拉克爵士问我是否愿意担任凯瑟琳的家庭教师。
我非常惊讶，因为我完全没有这方面的经验。
“我只是希望你能照顾凯瑟琳。莎拉去世后，她变得有些消沉。”克拉克爵士忧心忡忡，“我想给她找一位新的老师，但是她很抗拒。她很喜欢你，我想熟悉的人或许会好一些。女孩们不用接受特别严格的教育，我只希望她能多呼吸一些新鲜空气，读点书打发时间，尽可能快乐就好了。”
我回想起来，在葬礼后，凯瑟琳确实有些不太一样。她有些沉默，而且总是一个人跑出去。管家说她在去往墓地的小路上有几次都碰见了她。
看着克拉克爵士诚恳的表情，我思考了一下，“我会和她聊聊。但是请原谅我并非教师的合适人选。”
克拉克爵士有点失望，但他一再感谢我愿意陪伴他的女儿，并表示自己会尽快招聘新的老师。这反倒让我觉得不好意思。
我在小花园里找到了凯瑟琳。
现在刚到十月底，天气还是很热。凯瑟琳像是一株蔫掉的小花，无精打采地坐在秋千上。
“凯瑟琳。”我轻轻地走近她，尽可能温和地和她打招呼。但是她却被吓到了一样，从秋千上弹起来，差点扑倒在地上。
我扶住她的背让她坐稳，摸了摸她的头。“不用动，你坐在这里就好。”
凯瑟琳不安地瑟缩了一下，她在秋千上扭了扭身子。
“可是里德尔不让我坐在这里——”
汤姆对自己的玩具一向看得很紧。我看了看周围，他不在这里。
“你想要荡秋千吗？我可以推你。”我说。
她抬起头，咬了咬嘴唇，可怜地说：“真的可以吗？可是他会生气。”
“不会的。我们不用管他。”我安慰她。
她的眼睛一下子亮了，压抑不住的喜悦飞了出来。她抿着唇点了点头。
我站在她背后轻轻推她。几次过后，凯瑟琳就慢慢越荡越高。
“升高的时候踢腿，回来的时候勾住腿。你自己可以做到的。”我往斜后方让了几步，这样她可以自己玩。
凯瑟琳听话地试了一下，飞出去的时候小小地惊呼了一下。她的身子在最高处扭了一下，秋千开始剧烈地摆动。
“希娜——希娜——”她尖叫。
“手抓紧，身体不要晃动，保持平衡。”我吓了一跳，“不要怕，不要动，一会儿就会慢下来。”
等秋千晃动地幅度没有那么大后，凯瑟琳说什么都不要自己玩了，求我在后面轻轻推她。
汤姆荡秋千总会荡得很高，他不喜欢我帮他。所以对我来说这也是很新奇的体验。
我一边沉默地推着她，一边思考怎么和她聊克拉克爵士拜托我的事。
“希娜，我是不是做了很可怕的事？”玩了一会，凯瑟琳突然轻轻地说，“他们都说莎拉小姐是个好人。她从我四岁时候就当了我的老师。她很随和，很安分，很受人喜欢。”
我安静地听着，“是的，大家在葬礼上是这么评价的。”
我和莎拉·瓦茨比不熟悉。印象里她话不多，总是沉默地跟在凯瑟琳身边。人们都不会讨厌随和、安分的女孩。
“但我觉得她不怎么聪明。五岁时候她就按照BBC广播的《儿童知识时刻》给我上课，四年后她还这么干。索姆河战役发生在1916年，欧·亨利是一个擅长创作短篇故事的美国作家，百货大店里的腈纶毛线的原料是聚丙烯腈而不是羊毛——我是说，背诵这些东西有什么作用呢？”
她停顿了一下，“她很笨，也很无聊，我不喜欢她，可是我尽力对她好。因为她是妈妈还在时给我找的老师，爸爸也不会同意换掉她。她说我的魔法是因为天使和魔鬼在争夺我的灵魂，所以她经常一边晨祷一边掐我——”
“她死的时候，我只觉得轻松。可是她的墓碑在那里后，我却开始难过了。”凯瑟琳抽泣了起来。“她不会再出现，她不会再说话，她变成了一块石头。我觉得我做了很恐怖的事。”
秋千停了下来，凯瑟琳用手捂着脸。
我犹豫了一下，把她抱在怀里。
前天下午，我和汤姆十二点半出门，走到山羊岩附近时，看到莎拉·瓦茨比浮在半空中，凄厉地尖叫着“魔鬼”，然后坠了下去。
凯瑟琳站在崖壁前，小脸上满是泪痕。那个粉色的手提包扔在一边。
我走过去往下看，瓦茨比肢体扭曲，一动不动地躺在那里。她的头上破了一个洞，血液缓慢地从那里流出来。
“从这么高的地方摔下去，她一定死了。”汤姆说，他抱臂看了一眼凯瑟琳，“你干的。”
凯瑟琳牙齿格格地颤抖着。
“她一直尖叫，我控制不住，她掉了下去——”她哭起来，“我会坐牢的——”
汤姆看起来非常幸灾乐祸。
我瞪了一眼他，拉住凯瑟琳的手，“你不会的。”
汤姆的脸立刻沉了下去，“你又在滥发什么好心？”
“我可以帮你。你需要我的帮助吗？”我认真地看着凯瑟琳。她惊讶地睁大了眼睛，满含泪水地点头，“我不知道——求你帮帮我——” 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共2页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读