“后车厢已经饱了，这里没有空间。”身后飘来的普通话，怎么听怎么字正腔圆，“你想要放在座位吗？”
她的声音其实不大，但左边车位的人还是立刻就看过来了。两个人窃窃私语的，我下意识瞥过去，对方眼睛瞬间就埋进车子里，站在后边的那个不尴不尬地给前面的人一桶一桶递着煎饼铁盒。
“我来吧。”我轻声说。合上车门走过去，后备厢城堡一样的商品顿时闯进视线。东西大大小小高矮胖瘦都被潘德小姐当作了积木，目前这座建筑群的高度已堪与C柱比肩，而购物篮里甚至还剩两罐写有“滋养佳品”的矿泉煎饼。我也不确定这些包装纸绿到我发慌的“滋养佳品”到底比中午菊华庄送的好到了哪儿去，总之她非要买：准确地说是非要我买。形状这么规则的东西躺在这儿，我看都没看就知道她的城堡一定是圆满竣工了——潘德小姐这两天接连施展神技，从前冰箱冷冻室那一点点收纳原来才不过小试牛刀。
今年初，雨季最为暴虐的那几天，她向我披露了这一长处。那个冰箱原本是给租户配的，个头跟我完美的冰箱压根没法比。
“我会放到放脚的地方，在座位之间，”我比划着，中途换为英语，又很快换回来，“这些盒子磕碰了不好看。你先进去坐，空调打高一点。太热了。”
“打……”她停在门边。
“增大风速，降低温度，这个意思。”我望着她，“进去吧。外面简直是在灼烧。”
潘德小姐点点头。老实说，我完全不明白她点这个头有什么意义，因为她的手还扶着车门一动不动，她的头发还在毒辣的阳光下彰显那一份独属于她的恩宠——不愧是护理一次三千新币的头发，我心想，当然再怎么护理也不妨碍她睡一觉就必定炸毛——那宠儿只是回望我，仿佛霜寒酷暑与她无关。
她开口：“怎么说‘外面在灼烧’？”
我噎了一下。
“我要想一会儿，给我一分钟。”我开始着手拆除“危楼”，暗中已经做好了用手机搜一搜的打算。她这两年没少嘲笑我的翻译水平。
漫游费不便宜，数据每天要二十五块，成田机场明明就有专门卖给游客的手机卡，只是行李转盘离售卖处很远，酒店的接客车又已经在停车场了，我没买成。潘德小姐有一张日本的手机卡，况且她坚持说什么问人比问手机好，她毕竟是个喜欢“拥抱文化”的人——她坚持了，我就没再坚持，到昨天离开东京之前，我也确实没觉得有什么不便。
复合之后这样得过且过的情形多了许多。她觉得我是迁就；我觉得我是投鼠忌器，但凡无关紧要的，便尽数让渡于和平。
购物篮是在先前消费的古美术品店借的，还回去的时候店长一路送到门口，而后微微鞠着躬说了些什么，我听不懂，只是报之以笑。潘德小姐日语说得很溜，这两天我没少“沾光”。
人行道窄得像故意要人用肘子击飞对面人的咖啡。路上车来车往，单车道开出了四车道的气势，近在咫尺的山林并未减弱暑气，我的衬衫黏得我想杀人。好不容易过了马路，我沿人行道逆着光走，阳光更毒了，天上一丝云也无。潘德小姐的轮廓隐约可见，太阳太烈，反光吞噬了绝大部分车窗内的风景，这一排车位愈发趋同，可我的归处又是如此清晰：她正望着我。我认出她，于是才认出车，拉开右边车门往里一坐，就听见潘德小姐笑着说：“你有点儿傻。”
冷气像条凉被一样裹着我。我偏过头，她戳着我的脸颊，又补充：“你的笑脸。”
光天化日的，公共场合实在不适合亲吻。我握住她的手。我确信她知道这是什么意思。
但是潘德小姐说：“所以……”
“什么？”我皱起眉，无形中配平了她挑起的眉毛。
“怎么说？‘外面在灼烧’，你有答案了吗？”
我抿抿唇，压下哭笑不得的脸，左手放到档杆上。排挡杆虽滚烫，但只握一秒钟，至少比她的手善解人意。
汽车启动，我不说话，她却不肯放过，潘德小姐咯咯地笑，我舒气的鼻息大概成了某种已然服输的证明。等到转好弯上了大路，我降下车窗扫了眼导航，才说：“像今天这样的天气，如果你问我，我会说‘像个蒸笼似的’。”
“说汉语。”她强调，转而又问，“什么是‘蒸笼’？”
久晒晒出的塑料味且退且战，车里那点稀薄的冷气倒是一下子都跑丢了。我恨不能油门踩到底。
“粤菜馆子……”我话没讲完便改口，换成她更能理解的词汇，“粤菜餐厅里装点心的竹子做的编织碗，有印象了吗？那种碗，我们叫蒸笼。”
她恍然大悟，过了两秒，说：“听起来像桑拿。”没等我反应，紧接着又道，“什么是‘蒸笼’和‘灼烧’的关系？我还没有学到‘灼烧’。我的猜是巴比?或者炒锅。像火锅吗？蒸笼似的火锅。”
我张了张嘴没说话。她的汉语有时像是用多邻国、抖音和黄桥词典有机搭建而成的，很难说我在其中起了什么实际作用。像“我的猜”之类的表达属于她平均水平的发挥，听得多了，偶尔，连我也会给她带偏了。潘德小姐最喜欢的词是“管”：没人管、我不管、你不管，我想她应该就是唯一一个“管”蒸笼和火锅的人——在这整口山都化作蒸锅的热气腾腾的天气里。
反正我不管。
“好吧，我先前说得不对。”我把风力调大了一格，风道拨高，“也许更像蒸桑拿。‘灼烧’像是昨天吃的文字烧之类的，我们中国人叫铁板烧。” 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读